OU SECTION - traduction en Espagnol

• o sección
• o secciones

Exemples d'utilisation de Ou section en Français et leurs traductions en Espagnol

Les activités de mise en valeur des ressources humaines sont exécutées par la Section de la formation(SF) ainsi que par d'autres divisions ou sections du Centre.
Las actividades de desarrollo de recursos humanos están a cargo de las Sección de Capacitación así como de otras divisiones o secciones.

certains numéros ont été laissés vacants afin d'introduire, le cas échéant, des nouvelles divisions ou sections.
secciones, se han dejado vacantes ciertos números a fin de poder introducir nuevas divisiones o secciones en caso necesario.

aussi à des parties ou sections de navires produites.
también a partes o secciones producidas de buques.

de suivi entre d'autres unités ou sections; et.
la supervisión a otras dependencias o departamentos; e.

institutions ou sections en vue d'encourager la lutte à l'encontre de telle
instituciones o secciones tendientes a provocar o imponer la lucha

vous devez cliquer sur le cours auquel vous êtes inscrit et tous les modules ou sections seront disponibles,
debe hacer clic en el curso al que se inscribió y todos los módulos o secciones estarán disponibles,

A ce jour, de nombreuses délégations ou sections spécialisées de la police ont été ouvertes dans les principales villes de l'intérieur du pays
Hasta la fecha se han abierto muchas delegaciones o secciones especializadas de la policía en las principales ciudades del interior del país,

Ce texte précise dans son article 2 que« la liste des lignes ou sections de lignes composant le réseau ferré national est annexée à l'arrêté prévu au troisième alinéa de l'article 2 du décret du 5 mai 1997 susvisé» décret 97-444.
Este texto precisa en su artículo 2 que«la lista de las líneas o secciones de líneas que componen la red ferroviaria nacional se anexa a la orden prevista en el tercer párrafo del artículo 2 del decreto de 5 de mayo de 1997, antes mencionado».

bureaux ou sections ayant eu un comportement professionnel exemplaire.
realizada por funcionarios como miembros de grupos, equipos, oficinas o secciones.

bureaux ou sections ayant eu un comportement professionnel exemplaire.
por los funcionarios como miembros de grupos, equipos, oficinas o secciones.

les auteurs se seront engagés à rédiger tels ou tels chapitres ou sections.
los autores se comprometan a redactar determinadas secciones o capítulos.

parties ou sections de toute évaluation;
de cada parte, sección o capítulo de cualquier evaluación;

Des états de rapprochement de tous les comptes bancaires sont établis chaque mois par les divisions ou sections de la comptabilité au siège
Las conciliaciones de todas las cuentas bancarias las preparan mensualmente las divisiones o secciones de contabilidad en la sede y en las oficinas locales

les pages ou sections qui l'intéressent le plus,
qué páginas o secciones le interesan más,

Cependant, chacun des États membres de l'ESA formulera ultérieurement des observations plus spécifiques sur les divers paragraphes ou sections lors de la quarante et unième session du Comité des
No obstante, cada uno de los Estados miembros de la ESA hará observaciones más concretas sobre los diversos párrafos o secciones durante el 41º período de sesiones de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos,

Les lignes ou sections de lignes auxquelles ont accès les entreprises ferroviaires sont précisées dans le document de référence du réseau ferré national prévu à l'article 17 du décret n° 2003-194 du 7 mars 2003 modifié relatif à l'utilisation du réseau ferré national.» Le RFN est défini dans le« décret 2002-1359 du 13 novembre 2002 fixant la consistance du réseau ferré national».
Las líneas o secciones de líneas a las que tienen acceso las empresas ferroviarias se precisan en el documento de referencia de la red ferroviaria nacional, previsto en el artículo 17 del decreto n.º 2003-194 de 7 de marzo de 2003 modificado, relativo a la utilización de la red ferroviaria nacional».

des équipes de projet composées de membres des différentes divisions ou sections(par. 21 et 22) SP-03-002-005.
la formación de equipos de proyectos integrados por miembros de diferentes divisiones o secciones(párrs. 21 y 22) SP-03-002-005.

vous ne disposez de plusieurs pièces ou sections d'herbe artificielle.
no se dispone de varias piezas o secciones de césped artificial.

parties ou sections de toute évaluation soumise à l'approbation du Groupe de travail spécial plénier ou de son bureau;
de cada parte, sección o capítulo de toda evaluación con sujeción a la aprobación del Grupo de Trabajo Plenario Especial o de su mesa;

la Tunisie abrite des sièges ou sections d'El Taller,
Túnez acoge las sedes o filiales de El Taller, Enda,