OU TRÈS - traduction en Espagnol

• o muy
• o altamente
• o gravemente
• o extremadamente
• o realmente

Exemples d'utilisation de Ou très en Français et leurs traductions en Espagnol

Selon l'examen annuel pour 2001, plus de 85% de ces projets ont été jugés satisfaisants ou très satisfaisants en termes d'impact.
Según el examen anual de la ejecución de proyectos del año 2001, más del 85% de los proyectos tuvieron niveles de repercusión satisfactorios o altamente satisfactorios.

Ce document mettra également davantage en lumière les priorités urbaines que la Commission considère indispensables ou très prometteuses afin de mettre en œuvre avec succès les programmes de cohésion.
Este documento también subrayará más claramente las prioridades orientadas a las ciudades que la Comisión considera indispensables o altamente prometedoras, para aplicar los programas de cohesión con éxito.

la transformation numérique est importante ou très importante pour conserver un avantage concurrentiel.
la transformación digital es importante o altamente importante para conservar una ventaja competitiva.

Les soins médicaux sont gratuits ou très peu onéreux dans les 256 cliniques pour indigents réparties dans tout le pays.
Las personas indigentes reciben tratamiento médico gratuito o a muy bajo precio en 256 consultorios repartidos por todo el Japón.

il faut être très près ou très bon tireur.
estar muy cerca, o ser un gran tirador.

grise suscite une impression complètement différente de celle que suscite un tableau plus coloré ou très coloré.
una tonalidad oscura o gris tiene una expresión totalmente diferente a la de uno más colorido o totalmente colorido.

Les producteurs locaux sont mis hors jeu dès le départ par les produits concurrents, gratuits ou très bon marchés, et les pays nécessiteux restent dépendants des généreux donateurs.
Los productores locales no podrán competir con los productos gratuitos o extremamente baratos, de modo que los países afectados seguirían dependiendo de los donantes tan sumamente generosos.

les diplomates ne sont pas toujours très courageux ou très sourcilleux, qu'ont-ils fait?
los diplomáticos no siempre son muy valientes ni muy altivos,¿qué hicieron?

ces trois pays ont souffert de conflits figés ou très frais.
los tres países se han visto afectados por conflictos estancados o completamente nuevos.

imaginent une boule de lumière bleue blanche ou très lumineuse lumineuse
se imaginan una bola de la luz azul blanca o muy brillante brillante

Alors qu'il y a un transfert quotidien de plus d'un billion de dollars des pays centraux ou très développés, il n'est pas juste qu'il existe une tendance à réduire l'aide publique au développement destinée aux pays les moins développés.
No es justo que mientras desde los países centrales o altamente desarrollados se produzcan transferencias diarias de capitales por encima del millón de millones de dólares, haya una tendencia a disminuir la asistencia oficial para el desarrollo para los países menos favorecidos.

Les rumeurs sont frappe douce ou très friable qui sont frits
Los rumores son frappe dulce o muy friable que se fríen

Environ 82% des personnes interrogées ont répondu qu'elles étaient satisfaites ou très satisfaites des résultats du réseau à ce jour,
En torno al 82% de los encuestados respondieron que estaban satisfechos o muy satisfechos con el desempeño de la Red hasta la fecha y avalaron su utilidad

violentes ou très organisées six mois,
delincuencia violenta o altamente organizada 6 meses,

Nous voulons vous donner quelques conseils qui vous aimeriez visiter et qui sont situées sur ou très près des Ramblas.
Queremos darte algunos consejos que te pueden gustar a visitar y que se encuentra en o muy cerca de las Ramblas.

séparées ou très affectées par le phénomène de masse, qui sont une conséquence de
separadas o altamente masificadas, que son consecuencia de la ruptura de los lazos familiares,

l'argument selon lequel la question serait hypothétique ou très abstraite de la manière dont elle est présentée justifie
la cuestión sea supuestamente hipotética o muy abstracta en la manera en que ha sido presentada justifique

d'autres zones apparentées dont l'accès aux Palestiniens est interdit ou très réglementé.
zonas militares cerradas u otras estructuras conexas que son de acceso prohibido o altamente restringido para los palestinos.

également des appréciations élevées: tous les projets y consacrant plus de 10% de leurs activités sont classés comme bons ou très bons.
a distancia también han obtenido apreciaciones elevadas: todos los proyectos que dedican a ella más de un 10% de sus actividades se clasifican como buenos o muy buenos.

la transformation numérique est importante ou très importante pour conserver un avantage concurrentiel.
la transformación digital es importante o altamente importante para conservar una ventaja competitiva.