OU TRÈS PEU - traduction en Espagnol

• o muy poco
• poco o
• escasa o
• o muy pocos
• poca o

Exemples d'utilisation de Ou très peu en Français et leurs traductions en Espagnol

chacun des rapports demandés, nombre de documents ne contenant pas d'informations nouvelles, ou très peu.
necesidad real de cada informe que se solicite, ya que hay muchos documentos que añaden poco o ninguna información a informes anteriores.

pays moins avancés dont les économies reposent sur un produit de base ou très peu de produits.
países en desarrollo y países menos adelantados cuyas economías descansan en uno o muy pocos productos básicos.

Il est très difficile de demander à une population qui ne payait pas l'eau ou très peu jusque là de le faire davantage à l'occasion de la réalisation
Es muy difícil pedir a una población que no pagaba el agua o muy poco hasta ese momento, que pague más debido a la realización

ne profitèrent pas ou très peu de l'élévation raciale qu'ils auraient pu tirer d'un apport de lignées adamiques.
al igual que los hombres rojos, recibieron poca o ninguna de la elevación racial que podrían haber obtenido de la inyección de la sangre adámica.

ces organisations ne vont pas sur le marché financier, ou très peu; dans d'autres, de solides garanties
estas organizaciones no van al mercado financiero, o muy poco; en otros, se ofrecen sólidas garantías para los trabajadores,

Les enfants n'ont pas, ou très peu, leur mot à dire dans l'établissement des règles,
Los niños tienen poca o ninguna injerencia en el establecimiento de reglas,

31% la jugeaient peu claire ou très peu claire.
el 31% la encontró relativamente poco clara o muy poco clara.

beaucoup de produits dits à l'huile d'argan" ne contiennent pas ou très peu d'huile d'argan.
el fraude es común, y muchos de los llamados con aceite de argán"no contienen ninguna o muy poco aceite de argán.

Si Ambirix doit être donné au même moment ou très peu de temps avant ou après une injection d'immunoglobulines,
Si Ambirix tiene que administrarse simultáneamente o poco antes o después que una inyección de inmu noglobulinas,

ce n'est une quasi certitude, que personne ou très peu de gens ont lu l'accord,
es una casi certeza, que muy pocos o nadie se han leído el acuerdo,

il faut explorer les services qui pourraient être utilement offerts à ceux pour qui il n'existe pas ou très peu d'emplois sur le marché du travail.
es necesario analizar cuáles son los servicios más útiles que pueden ofrecerse a aquéllos para los que existen pocos o ningún empleo disponible en el mercado de trabajo.

qui n'avaient rien à voir, ou très peu, avec les règles d'hygiène de la Commission
que no tienen nada o poco que ver con las normas de higiene de la Comisión

les plaintes des consommateurs devront recevoir dans les 90 jours une réponse gratuite ou très peu coûteuse.
los consumidores reciban una respuesta final sobre una queja en noventa días, a un coste cero o muy bajo.

sur le fait qu'un investissement est> ou à> ou à>, sans aucune, ou très peu de discussion sur la substance de l'investissement.
o"> de"bajo riesgo" o"alto rendimiento", con escaso o ningún análisis de la sustancia de la inversión.

tentant de déterminer les domaines où la productivité pourrait être améliorée à court terme sans que l'on ait besoin- ou très peu- de ressources supplémentaires.
la Caja examinó el primer nivel y determinó las esferas que permitirían mejorar la productividad a corto plazo, con escasa o ninguna necesidad inmediata de recursos adicionales.

les conventions intergouvernementales évoluent mal ou très peu.
los convenios intergubernamentales evolucionan mal o muy poco.

Les gouvernements qui n'ont rien fait ou très peu pour éliminer les obstacles à l'utilisation légitime des stupéfiants devraient revoir de manière critique leurs méthodes d'évaluation des besoins médicaux de stupéfiants
Se pide a los gobiernos que han hecho poco o nada para eliminar los obstáculos impuestos a la utilización legítima de estupefacientes que examinen con espíritu crítico sus métodos de evaluar las necesidades médicas en materia de estupefacientes

on s'attaque à quelque chose qui n'a rien à voir ou très peu avec ces phénomènes criminels.
a través de Internet, y nos agarramos a algo que no tiene nada o muy poco que ver con estos fenómenos criminales.

n'ont aucune expérience de l'ONU ou très peu, sont à peine formés à la mission qui les attend
quienes no se han conocido nunca, tienen escasa o ninguna experiencia relacionada con las Naciones Unidas

conçues de façon à exploser au moment de l'impact ou très peu de temps après.
bombies- que debían explotar en el momento del impacto o poco después.