Exemples d'utilisation de Ou peu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
muchas fábricas y de le rendre plus facile d'obtenir une politique sans exclusions ou peu de santé.
que sea más fácil conseguir una política con ninguna o pocas exclusiones de salud.Malheureusement, ils n'ont pas ou peu de protection sociale,
Lamentablemente, tienen poca o ninguna protección social,Il a été étendu aux jeunes en grande précarité ne fréquentant pas ou peu les Missions Locales,
Se ha ampliado a los jóvenes en situación de precariedad grave que frecuentan poco o nada las misiones locales, ni los servicios de acogida,Les endroits où les muscles sont bien développés il n'y a pas ou peu de graisse et là où les muscles sont moins développés on a davantage de gras.
Los lugares donde los músculos están bien desarrollados, hay poca o ninguna celulitis y donde los músculos están menos desarrollados eran más celulitis.Cela se termine souvent par un compromis qui ne change rien ou peu de chose à la situation actuelle,
Más a menudo ello termina en un compromiso que cambia poco o nada en la situación actual,de montants importants ou peu importants, de déposants envers l'établissement de dépôt.
por un importe pequeño o grande, de los depositantes frente a la entidad depositaria.Les mêmes ethnies sont écartelées entre plusieurs États dont les frontières géographiques ne correspondent pas ou peu aux configurations humaines du continent.
Las propias etnias se encuentran divididas entre varios Estados cuyas fronteras geográficas corresponden poco o nada a la configuración humana del continente.Contrairement aux Massaï, les Turkana habitent une région qui jusqu'à présent n'a pas ou peu intéressé le pays.
A diferencia de los masái, los turkanos habitan en una región que, hasta ahora, tenía poco o ningún valor para la provincia.Jeune, âgé, beaucoup ou peu d'expérience, près
Joven, mayor, con poca o Sans organisation(ou peu), nous estimons
Creemos que el trabajo sin(o con poca) organización,La Laïcité dont on ne parlait plus, ou peu, est revenue sur le devant de la scène,
La laicidad de que nadie ya hablaba, o muy poco, está de vuelta en el centro del escenario,Au départ, la Grande Armée ne rencontre aucune ou peu de résistance et avance rapidement en territoire ennemi.
Al principio contó con poca o ninguna resistencia, por lo que avanzó Les citoyens européens se préoccupent cependant de plus en plus des problèmes qui n'ont rien ou peu à voir avec l'unification économique de l'Europe.
No obstante, al ciudadano europeo le preocupan otros problemas más graves que no es tán relacionados, o apenas lo están, con la unión económica de Europa.Les cours de langue ab initio sont destinés aux débutants c'est-à-dire aux élèves ne connaissant pas ou peu la langue choisie.
Lengua ab initio: cursos para principiantes, diseñados para alumnos con escaso o ningún conocimiento previo de la lengua objeto de estudio.non ou peu scolarisé, et prend ses assises en milieu rural.
de género femenino, con escasa o nula escolarización y Depuis l'indépendance, l'État a veillé expressément à ce qu'un traitement particulier soit accordé dans certains domaines aux membres des races non représentées ou peu représentées.
Históricamente, tras la independencia, el Gobierno ha venido adoptando la política de exigir que se conceda un trato especial a los miembros de razas con escasa o nula representación.Peut-être le même jour- ANNONCE toujours du samedi 16 août 32, ou peu ensuite.
Quizás el mismo día- todavía ANUNCIO del sábado 16 de agosto de 32, o pronto después.en petit format ou peu de choses mais en grand
en tamaños pequeños o un poco pero en grandes tamañosoù elle évite les criques pas ou peu salées.
donde evita ensenadas con poca o ninguna salinidad.
