TRÈS PEU DE TEMPS - traduction en Espagnol

• muy poco tiempo
• tan poco tiempo
• muy poco
• brevísimo tiempo
• escaso tiempo
• un breve lapso
• un plazo muy breve
• muy pocas veces

Exemples d'utilisation de Très peu de temps en Français et leurs traductions en Espagnol

Mon amour, je n'ai que très peu de temps.
Amor mío, no tengo mucho tiempo.

je pense que nous avons très peu de temps.
no tenemos mucho tiempo.

Ça ne nous laisse que très peu de temps.
Eso no nos deja mucho tiempo.

Le docteur a dit qu'on avait très peu de temps.
El doctor dijo que no teniamos mucho tiempo.

J'ai beaucoup à vous dire et très peu de temps.
Tengo muchas cosas que contarle y no dispongo de mucho tiempo.

Ce financement devrait être disponible en très peu de temps.
Estos fondos estarán disponibles dentro de poco;

Il ne faut que très peu de temps.
Es cuestión de muy poco tiempo.

mais on a très peu de temps.
no tenemos mucho tiempo.

Des traditions différentes en matière judiciaire vont fusionner en très peu de temps.
Diferentes tradiciones jurídicas tendrán que unificarse en muy corto tiempo.

C'est un changement considérable en très peu de temps.
Es un gran cambio, en un periodo muy corto de tiempo.

il y a tellement de chose à vous dire et très peu de temps pour le dire.
hay tanto que contarle y tan poco tiempo para decirlo.

Très peu de temps après être entrés dans la maison, ils s'assirent pour manger.
Finalmente Jesús consistió, y muy poco después entraron en la casa, y se sentaron a comer.

l'Europe a fait de grands pas en très peu de temps, en d'autres termes une note d'optimisme.
lo lejos que ha llegado Europa en tan poco tiempo; toda una nota de optimismo.

Très peu de temps après, une quantité très importante d'argent a été offert à une université pour faire des tests parapsychologiques.
Muy poco después, una cantidad muy importante de dinero se le ofreció a una universidad para hacer pruebas parapsicológicas.

Vu qu'il y a très peu de temps, il est essentiel de reprendre aussi rapidement que possible les travaux sur le résultat à produire.
Dado el escaso tiempo disponible, es fundamental que se comience a trabajar en el resultado con toda la presteza posible.

Très peu de temps le type de sang Gianni Perini,
Muy pocas veces el tipo de sangre Gianni Perini,

en mathématiques à Oxford, puis, très peu de temps après, il a été promu au lecteur en mathématiques.
profesor de matemáticas en Oxford y luego, muy poco después, fue ascendido al lector en Matemáticas.

compte tenu du très peu de temps que nous avions.
habida cuenta del escasísimo tiempo que teníamos.

ceci peut se produire en très peu de temps.
eso puede ocurrir en un tiempo breve.

Le fait que Gallo était à la TV très peu de temps avant sa mort suggère
El hecho de que Gallo era en la televisión poco antes su muerte sugiere