TRÈS PEU DE TEMPS - traduction en Suédois

• mycket kort tid
• väldigt lite tid
• inte mycket tid
• mycket litet tid
• på väldigt kort tid
• mycket lite tid
• kort
• riktigt kort tid

Exemples d'utilisation de Très peu de temps en Français et leurs traductions en Suédois

Les dates proposées par la Commission ne don nent que très peu de temps aux États membres pour mettre en œuvre la résolution.
De datum som kommissionen har föreslagit, ger redan de mycket litet tid för medlemsstaterna att genomföra beslutet.

nous avons donc très peu de temps.
då är detta en mycket kort tid.

Très peu de temps m'a été accordé et je voudrais donc me concentrer sur la question de Chypre.
Jag har mycket lite tid på mig, så jag kommer endast att koncentrera mig på Cypernfrågan.

Avant le Nouvel An reste très peu de temps, il sera bientôt frapper à chaque maison.
Innan det nya året är fortfarande väldigt lite tid, kommer det snart knacka på varje hus.

J'ai pris la parole en dernier lieu et je disposais de très peu de temps dès lors que la durée prévue pour la réunion était déjà largement dépassée.
Jag talade sist och hade mycket lite tid till mitt förfogande, eftersom den tid som anslagits för mötet redan hade överskridits avsevärt.

Très peu de temps avant la libération du camp d'Auschwitz par l'Armée rouge,
Kort innan Auschwitz befriades av Röda armén,

Cela signifie que vous passerez plus de temps à travailler et très peu de temps récupération.
Detta innebär att du kommer att spendera mer tid arbetande ute och väldigt lite tid att återhämta sig.

Parfois, des céréales endommagé devient visible très peu de temps après les heures de la foudre, à quelques minutes possibles.
Ibland skadas spannmål blir synlig riktigt kort tid efter blixtnedslag, eventuella minuter, timmar.

la procédure prend très peu de temps.
proceduren tar väldigt lite tid.

Aujourd'hui, grâce aux divers programmes architecturaux offrent un tel projet prend très peu de temps.
Idag, tack vare de olika arkitektoniska program ger ett sådant projekt tar väldigt lite tid.

Nous avons donc très peu de temps pour convaincre la Banque mondiale,
Vi har alltså väldigt kort tid på oss att påverka Världsbanken,

Il restait très peu de temps pour communiquer avec sa famille,
Det var väldigt lite tid kvar att kommunicera med sin familj,

Dans la pratique, le conseil budgétaire dispose de très peu de temps pour réagir aux propositions budgétaires,
I praktiken får det finanspolitiska rådet mycket lite tid att reagera på budgetförslag

je suis ces derniers temps très peu de temps entre le travail et études.
jag är nyligen väldigt lite tid mellan arbete och studier.

il se passe très peu de temps avant que ces âmes soient libérées de tout traumatisme subi.
tar det mycket lite tid innan lika själar släpper det trauma som har upplevts.

vous obtenez très peu de temps pour parler aux partenaires potentiels.
du får väldigt lite tid att prata med potentiella partners.

On a très peu de temps, mais on vous emmènera chez Le Cirque.
Vi har inte så mycket tid till övers men vi tar er med till Le Cirque.

n'aurez que très peu de temps de marche pour rejoindre la plage.
barer och har väldigt lite tid till marknaden till stranden.

Le programme d'entraînement à intervalles de 14 minutes garantit une dépense énergétique maximale en très peu de temps- même 48 heures après l'entraînement!
Därför garanterar 14 minuters intervallprogrammet maximal kaloriförbrukning på kortaste möjliga tid, också 48 timmar efter träningen!

Nous réalisons les souhaits des clients en très peu de temps, et dans ce cadre, une modification du bandeau de commande est naturellement plus rapide que le développement dâ une commande personnalisée.
Vi omsätter våra kunders önskemål på kortaste tid, varvid en förändrad manöverpanelsdesign naturligtvis utförs snabbare än utvecklingen av en individuell styrning.