TRÈS PEU DE TEMPS - traduction en Allemand

• kürzester Zeit
• sehr wenig Zeit
• sehr bald
• sehr kurz
• kurzer Zeit
• kurze Zeit
• in einer sehr kurzen Zeitspanne
• kaum Zeit

Exemples d'utilisation de Très peu de temps en Français et leurs traductions en Allemand

Vous aspirez les déchets le long de grandes places ou rues en très peu de temps.
Den Abfall entlang von großen Plätzen oder Straßen saugen Sie in kürzester Zeit auf.

Bien que la nourriture se trouve ici très peu de temps, mais un très important rôle, puisque notamment commence ici
Obwohl sich die Nahrung hier sehr kurz befindet, aber gehört diesem Organ die sehr wichtige Rolle,

Très peu de temps après mon retour à l'Université de Hambourg,
Sehr bald nach meiner Rückkehr an die Universität Hamburg,

mais vous aurez très peu de temps et de flexibilité que les trains peuvent seulement un nombre limité d'attractions.
aber Sie haben sehr wenig Zeit und Flexibilität als die Züge können nur eine begrenzte Anzahl von Sehenswürdigkeiten.

pliable unique au monde, les maisons mobiles DeepBlue peuvent être facilement installées par des ouvriers non qualifiés en très peu de temps.
ist eine weltweit einzigartige, faltbare, eingebaute Mobile Housing-Technologie, die von ungelernten Mitarbeitern in kürzester Zeit problemlos aufgebaut werden kann.

Ils ont tendance à avoir mis au point la production habitude très peu de temps après le début de leurs démarches artistiques.
Sie neigen dazu entwickelt haben, die Produktion Gewohnheit sehr kurz nach Beginn ihrer künstlerischen Vorhaben.

Il est donc resté très peu de temps pour développer d'autres aspects de la mise en œuvre de Natura 2000.
Somit blieb kaum Zeit für andere Aspekte der Umsetzung von Natura 2000.

Dianabol est un composé très fort et prend très peu de temps pour prendre effet,
Dianabol ist ein sehr starkes Verbund und braucht sehr wenig Zeit, bis zum zwei Wochen in Kraft zu treten,

Très peu de temps après, les fournisseurs de toute l'Australie et le monde a commencé à appeler Sam,
Sehr bald nach, Lieferanten aus ganz Deutschland und der Welt begonnen,

Ce rythme(vitesse élevée) déclenche la montée du lait(lactation) en très peu de temps, sans causer de douleurs.
Eine hohe Intervallgeschwindigkeit(Zykluszahl) löst in kürzester Zeit schmerzfrei den Milchflussreflex aus.

Je suis passé par plusieurs centaines de myes dans une période très peu de temps et encore à l'occasion, je vais parfois un peu trop loin.
Ich habe viele Hunderte von Muscheln in einem sehr wenig Zeit gegangen, und noch immer gelegentlich geh ich dann ein bisschen zu weit.

Très peu de temps après qu'il a fait une affaire pour les 36 autres modèles mais d'une autre série â €"avec 8 hp moteurs.
Sehr bald nach, dass er einen Deal für weitere 36 Modelle, sondern von einer anderen Serie â €"mit 8 PS Motoren.

Le résultat est que votre grain est broyé à la taille exacte souhaitée en très peu de temps.
Das Ergebnis ist, dass das Getreide in kürzester Zeit auf die gewünschte Größe zerkleinert wird.

En très peu de temps, les modèles de la ligne WR. UP® sont devenus très connus même parmi les célébrités internationales.
In kurzer Zeit sind die Kleidungsstücke der Linie WR. UP® unter den internationalen Celebrities bekannt geworden.

Avec l'horaire du monde moderne, les gens se retrouvent avec très peu de temps pour tout autre forme de divertissement comme le bingo.
Mit dem hektischen Zeitplan der modernen Welt sind die Menschen noch sehr wenig Zeit fÃ1⁄4r eine andere Form der Unterhaltung wie zB Bingo.

d'incitation à l'autorité de décharge des patients très peu de temps après l'admission à l'hôpital hospital.
Anreiz zur Entlastung Patienten sehr bald nach dem Eintritt in das Krankenhaus hospital.

calibrer- tout peut être fait facilement et en très peu de temps.
zu konfigurieren und zu kalibrieren- alles ist einfach und in kürzester Zeit möglich.

Nous pouvons ainsi obtenir les résultats souhaités en très peu de temps et pour un faible coût.”.
Dadurch können wir die gewünschten Ergebnisse in kurzer Zeit und kostengünstig erreichen.”.

Nous avions très peu de temps pour examiner les factures et détecter des fuites potentielles
Wir hatten sehr wenig Zeit, um die Rechnungen auf mögliche Lecks

Comme ce programme télécharge jusqu'à 40 éléments simultanément, il peut télécharger des sites internet entiers en très peu de temps.
Da dieses Programm gleichzeitig bis zu 40 Teile herunterladen kann, können sie in kürzester Zeit komplette Webseiten herunterladen.