TRÈS PEU DE FEMMES - traduction en Espagnol

• muy pocas mujeres

Exemples d'utilisation de Très peu de femmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Les chiffres pour 2007 indiquent que le centre accueille très peu de femmes.
Las cifras del Centro correspondientes a 2007 indican que son muy pocas las mujeres que pasan por esa entidad.

En définitive, très peu de femmes bénéficient de formations appropriées avant d'entreprendre les diverses activités qu'elles mènent;
En definitiva, muy pocas mujeres llevan a cabo formaciones adecuadas antes de emprender las diversas actividades que realizan:

En effet, il y avait très peu de femmes et deux des huit commissions n'avaient pas du tout de femmes en tant que membres lire Brian Stanley,
De hecho, hubo muy pocas mujeres implicadas y dos de las ocho comisiones no tuvo miembros mujeres véase The World Missionary Conference,

a présenté un rapport sur la situation actuelle qui prévaut au Parlement européen: très peu de femmes occupent des postes élevés
presentó un informe sobre la situación que reina actualmente en el Parlamento Europeo: muy pocas mujeres ocupan puestos importantes

les puissances d'argent y restent prépondérantes; très peu de femmes ont ce genre de moyens financiers.
éste sigue siendo imprescindible para participar en la política, y muy pocas mujeres son tan adineradas.

suite à l'observation selon laquelle très peu de femmes figuraient au nombre de sa clientèle.
el desarrollo tras comprobarse que entre sus clientes había muy pocas mujeres.

à la Chambre des conseillers est très faible et que très peu de femmes occupent des postes de responsabilité dans la fonction publique.
en la Cámara de Consejeros es muy reducido, y que muy pocas mujeres ocupan puestos de responsabilidad en la administración pública.

ce qui ouvrirait la porte à une éducation très peu de femmes de son temps pouvaient avoir accès.
lo que le abriría las puertas a una educación a la que muy pocas mujeres de su época podían acceder.

Très peu de jeunes femmes sont impliquées au niveau de la direction dans le mouvement syndical international,
Son muy pocas las mujeres jóvenes que participan a nivel directivo en el movimiento sindical internacional,

Noghès(Monaco): Madame la Présidente, très peu de femmes avant vous ont accédé à la présidence de l'Assemblée générale, et pourtant, comme le dit un proverbe chinois,
Sr. Noghès(Principado de Mónaco)(habla en francés): Sra. Presidenta: Pocas mujeres antes que usted han sido elegidas para ocupar la Presidencia de la Asamblea General,

La densité mammaire était un sujet vague dans la littérature de radiologie, et très peu de femmes passant une mammographie,
La densidad mamaria era un tema oscuro en la literatura radiológica y muy pocas de las mujeres que se hacían mamografías

Alors qu'elles constituent la grande majorité des travailleurs agricoles, très peu de femmes ont accès à la propriété foncière 1% à titre personnel
Aunque constituyen la gran mayoría de los trabajadores agrícolas, son muy pocas las mujeres que tienen acceso a la propiedad de la tierra el 1% a título personal

Il est intéressant d'observer que très peu de femmes que j'ai rencontrées ont commencé leur ministère de communication avec un diplôme universitaire
Es interesante observar cómo muy pocas de las mujeres que conocí comenzaron su ministerio de comunicación con un título académico o con amplios estudios

Très peu de femmes sollicitent des subventions auprès du Conseil national des arts des Seychelles,
Son muy pocas las mujeres que solicitan becas al Consejo Nacional de las Artes de Seychelles,

S'agissant de l'exercice des droits politiques, très peu de femmes se présentent comme candidates
En cuanto al ejercicio de los derechos políticos, son muy pocas las mujeres que se presentan como candidatas

Il semble cependant que très peu de femmes aient pris une part active pendant une longue période aux négociations de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut.
Sin embargo, al parecer son pocas las mujeres que han tenido un papel activo durante un período de tiempo prolongado en las negociaciones del acuerdo de recuperación de tierras de Nunavut.

dans le secteur public très peu de femmes occupaient des postes de haut niveau.
hay pocas mujeres en los puestos más altos del sector público.

Cet état de fait dura tout au long des premières années de la colonisation, pour la simple raison que très peu de femmes espagnoles vinrent résider sur les terres coloniales.
Esa circunstancialidad fue permanente a lo largo de los primeros lustros de la colonización en razón de que fueron muy pocas las mujeres hispanas que vinieron a residir en el conato colonial.

en partie du fait que très peu de femmes âgées de 15 à 19 ans sont mariées.
en parte debido a que muy pocas mujeres de edades comprendidas entre 15 y 19 años están casadas.

De même, le rapport note qu'il y a très peu de femmes entrepreneurs dans les pays en développement en dehors du secteur non structuré
Asimismo, a pesar de que el informe señala que hay muy pocas mujeres empresarias en los países en desarrollo fuera de los sectores no estructurado