TRÈS PEU DE CHANCES - traduction en Espagnol

• muy pocas posibilidades
• muy pocas oportunidades
• es muy poco probable
• pocas probabilidades
• muy poco probable
• muy pocas probabilidades
• muy pocas opciones

Exemples d'utilisation de Très peu de chances en Français et leurs traductions en Espagnol

l'enfant handicapé a très peu de chances d'accéder au savoir et à un emploi.
el niño discapacitado tiene muy pocas probabilidades de estudiar y de emplearse.

les femmes des plus petits partis ont en réalité très peu de chances de préparer un rapport
las mujeres de los partidos más pequeños tienen muy pocas posibilidades de elaborar un informe

Cette offre avait très peu de chances d'aboutir, principalement en raison du fait
Era una oferta que tenía muy pocas opciones de éxito, aunque sólo fuera por el hecho de

de pareils partis avaient très peu de chances d'être représentés au parlement national.
tales partidos tenían pocas posibilidades de hacerse representar en el Parlamento nacional.

les médicaments comparateurs pour réduire les charges virales chez les patients ayant très peu de chances de répondre à un traitement anti-VIH.
los medicamentos de comparación para reducir la viremia de los pacientes para los que quedaban pocas opciones de tratamiento eficaz contra el VIH.

où ils n'auraient eu sinon que très peu de chances de survivre jusqu'au stade adulte;
donde habrían tenido una muy baja probabilidad de sobrevivir hasta la edad adulta.

ils ont très peu de chances d'être inclus dans ces programmes.
se sabe que estos tienen muy baja probabilidad de ser incluidos en programas de este tipo.

pourtant les personnes handicapées ont très peu de chances d'exercer ce droit
sin embargo, los minusválidos tienen muy pocas posibilidades de ejercer plenamente ese derecho,

de 40 ans et que 94 candidats qui figuraient au fichier depuis plus de cinq ans avaient très peu de chances d'être recrutés,
los 94 candidatos que habían estado incluidos en la lista activa durante más de cinco años tenían muy pocas probabilidades de ser contratados,

l'action individuelle a très peu de chances d'être effi cace,
la acción personal tendrá muy pocas posibilidades de lograr el control del incendio,

dans le cas présent il y avait très peu de chances que l'épuisement des recours internes donne satisfaction au requérant, et il a décidé
en el presente caso, había muy pocas posibilidades de que el agotamiento de los recursos internos diera satisfacción al autor de la queja

dans le cas présent, il y avait très peu de chances que l'épuisement des recours internes donne satisfaction au requérant, et il a décidé
en el presente caso había muy pocas posibilidades de que el agotamiento de los recursos internos diera satisfacción al autor de la queja

Ce moyen de défense(connu couramment dans les milieux judiciaires sous l'appellation de"stratégie du chacun pour soi") aurait eu très peu de chances d'aboutir sauf si les mêmes jurés avaient aussi à se prononcer sur la culpabilité de Peter Blaine en suivant la procédure voulue dont le paragraphe 2 de l'article 14 donne un exemple.
Esa línea de defensa-que los abogados denominan habitualmente defensa"a degüello"- habría tenido poquísimas posibilidades de éxito si no fuese el mismo jurado el que interviniera en la decisión de declarar convicto o no a Peter Blaine, conforme a las adecuadas disposiciones procesales, a que se refiere el párrafo 2 del artículo 14 del Pacto.

pas celles auxquelles M. Kinnock devait répondre, avec par conséquent très peu de chances que l'on réponde à ma question.
el Sr. Kinnock y por lo tanto con posibilidades muy escasas de que se conteste mi pregunta.

raison pour laquelle le projet de loi a très peu de chances d'être adopté.
razón por la que el proyecto de ley tiene muy pocas posibilidades de ser aprobado.

de pouvoir au gouvernement irakien légitime, mais cette autorisation n'a que très peu de chances d'aboutir, pas plus qu'il n'existe en Irak d'individu auquel l'autorité pourrait être transférée.
los EU están solicitando sin mucha convicción una resolución de la ONU que ordene la transferencia del poder a un gobierno iraquí legítimo-pero tal autorización es muy poco probable, además de que no hay nadie a quien se le pueda transferir la autoridad.

M. Kinnock devait répondre, avec par conséquent très peu de chances que l'on réponde à ma question.
no entre las que con testará el Sr. Kinnock y por lo tanto con posibilidades muy escasas de que se conteste mi pregunta.

il y a très peu de chances que les patients reçoivent les organes dont ils ont besoin.
los pacientes tengan muy pocas posibilidades de recibir los órganos que necesitan.

la proposition avancée n'a que très peu de chances d'avoir des effets pratiques ou de recueillir l'assentiment
habrán de reconocer que no es probable que la propuesta hecha tenga efectos prácticos

Il y a très peu de chance, mais j'ai… une chance..
Muy muy pocas probabilidades, pero tengo… una oportunidad.