TRÈS PEU DE CHANCES - traduction en Anglais

n'ont que très peu de chances de bénéficier d'un enseignement en milieu scolaire.

access to social and healthcare services and that they have very few opportunities for inclusive education.

autant dire qu'un internaute lambda a très peu de chances de voir de tels incident résolus.

to remove these sites, meaning an everyday user has very little chance of having the issue resolved.

qu'ils n'ont que très peu de chances de bénéficier d'un enseignement en milieu scolaire.

access to social and health-care services and that they have very few opportunities for inclusive education.

Pour les débutants, il y a tellement de gens à New York que- en tant que touriste- vous avez très peu de chances de voir la même personne deux fois ou jamais.

For starters, there are so many people in NYC that-- as a tourist-- you're highly unlikely to ever see the same person twice or ever again.

Il y a également très peu de chances qu'un journaliste qui n'a jamais parlé d'applications ou de nouvelles technologies

There are very few chances that a journalist that never talks about apps or technology will be interested in your app,

Il a considéré que la demande de réexamen avait très peu de chances d'aboutir, voire qu'elle était abusive,

The judge considered the revision request to have minimal chances of success, if not to be abusive,

est de 90 jours, il y a très peu de chances qu'il renouvelle ce bail après la récupération de la ligne de chemin de fer.

it would be extremely unlikely that the elevator company would renew that lease after the line has been salvaged.

cet objectif aurait très peu de chances d'être atteint autour de la date fixée dans les pays les plus pauvres,

there is very little likelihood that this objective can be achieved at any time close to that date in the poorer countries,

un candidat qui défendrait cette cause aurait très peu de chances d'être soutenu,

a candidate who backed that cause would have very little chance of gaining support,

du tirant d'eau des nouveaux navires, il y a très peu de chances que cette situation change,

length and draft of new ships, it is very unlikely that this situation will change,

94 candidats qui figuraient au fichier depuis plus de cinq ans avaient très peu de chances d'être recrutés,

the 94 candidates who had been on the active roster for more than five years had very little chance of being hired,

j'ai pris un niveau qui a très peu de chances d'être retenu dans un premier temps si une telle taxe entre en vigueur:

high level of tax, that is very unlikely today: 1.500 euros(about the same amount in dollars)

a laissé très peu de chances au lcol(ret) Lapeyre d'exposer son point de vue.

including the review process, left LCol(retd) Lapeyre with very little chance to make his case.

En conséquence, il était d'avis que dans le cas présent il y avait très peu de chances que l'épuisement des recours internes donne satisfaction au requérant, et il a décidé

The Committee therefore considered it very unlikely in the present case that the complainant would obtain satisfaction by exhausting domestic remedies,

Bien que des progrès considérables aient été faits dans ce sens, la mise en œuvre de la stratégie globale d'appui aux missions n'a pas avancé comme prévu et il y a très peu de chances pour que toutes les activités soient menées à bien pour la fin du mois de juin.

While considerable progress has been achieved, the implementation of the global field support strategy has not progressed according to schedule, and it is highly unlikely that all activities planned for completion by the end of June 2015 will be concluded.

Cependant, la plupart des personnes de moins de 25 ans ont très peu de chances de parvenir à faire prospérer une entreprise familiale,

However, most of those under 25 years of age have a very low probability of success in household enterprises, as they lack the basic technical

Si nous sommes expulsés, nous n'aurons que très peu de chances de créer un nouveau chenil- en Israël, il est très difficile de trouver un endroit qui puisse accueillir un élevage canin,

If we are evicted from here, it is very unlikely that we would be able to establish a new kennel- it is very difficult to find a place to breed dogs in Israel,

la nouvelle demande a très peu de chances d'aboutir.

There is therefore very little prospect of success for this H&C.

En outre, les scénarios prévoyant des réductions d'émissions moindres que les ordres de grandeur mentionnés ci-dessus au paragraphe 9 avaient très peu de chances d'entraîner une stabilisation de la température en dessous de 2 °C. Il a également été constaté que les annonces actuelles des Parties visées à l'annexe I ne créaient pas

In addition, scenarios that had lower emission reductions than the ranges referred to in paragraph 9 above had very little probability to lead to temperature stabilization below 2 °C. It was also noted that current pledges by Annex I Parties did not create sufficient incentives for the development of new,

aurait eu très peu de chances d'aboutir sauf si les mêmes jurés avaient aussi à se prononcer sur la culpabilité de Peter Blaine en suivant la procédure voulue dont le paragraphe 2 de l'article 14 donne un exemple.

would have stood very little chance of success unless the same jury was also engaged in the decision whether they could convict Peter Blaine, in accordance with the proper rules of procedure, exemplified in article 14, paragraph 2, of the Covenant.