TRÈS PEU DE FEMMES - traduction en Anglais

• very few women
• very few female
• so few women

Exemples d'utilisation de Très peu de femmes en Français et leurs traductions en Anglais

il y a encore très peu de femmes PDG, de sorte qu'il est difficile de dire avec certitude comment l'accroissement de leur nombre en changerait le mode de fonctionnement.
there are still very few women Chief Executive Officers, so it is difficult to know with any certitude how an increase in their number would change the way in which such companies are run.

il y a très peu de femmes dans la vie politique
there are very few women in political, in public life

de l'alkalo, parce que seuls les propriétaires ont le droit de voter et que très peu de femmes, si même elles existent, détiennent des biens au niveau du village.
alkalo because only compound owners were eligible to vote and very few women, if any, owned compounds at the village level.

l'Irlande du Nord est un pays sortant d'un conflit et comptant très peu de femmes au sein d'institutions clef.
despite the fact that Northern Ireland is a country emerging from conflict with very few women in key institutions.

Malgré les efforts déployés pour promouvoir les candidatures féminines, très peu de femmes ont postulé pour ce rôle
Despite efforts to promote female candidates, very few women applied to this opportunity because the job of EE,

Leurs rémunérations sont toujours inférieures à celles des hommes, très peu de femmes occupent des postes de décision,
Their salaries still lagged behind those of men, there were very few women in decision-making positions,

le fardeau des préjugés continue de peser sur elles, car très peu de femmes occupent des postes de direction au Gouvernement,
although the weight of prejudice still bore down on them, for very few women occupied leadership positions in the Government,

Beaucoup de soldats, très peu de femmes.
Lots of soldiers, very few women.

Très peu de femmes épousent deux hommes.
Very few women marry two men.

Très peu de femmes rurales sont alphabétisées.
Very few rural women are literate.

Très peu de femmes occupent des postes de juges.
Very few women are found in the posts of judges.

Très peu de femmes âgées sont alphabétisées en portugais.
Very few older women are literate in Portuguese.

Très peu de femmes occupent des positions de responsabilité.
Few women hold decision-making positions.

Très peu de femmes ont la même longueur de cycle.
Very few women have a consistent cycle length.

Il existe très peu de femmes chercheuses et d'innovatrices reconnues.
There are very few women researchers and recognized innovators.

Mais très peu de femmes accédaient à l'enseignement supérieur.
Very few women advanced to the higher levels of schooling.

Il relève aussi que la délégation comporte très peu de femmes.
He also noted that the delegation included very few women.

Il y a très peu de femmes en qui j'ai confiance.
There are very few women That i trust.

Dans le secteur public, très peu de femmes occupent des postes de direction.
In the public sector, very few women held managerial positions.

Les chiffres pour 2007 indiquent que le centre accueille très peu de femmes.
Figures for 2007 from the Centre show that very few women pass through.