TRÈS PEU DE PAYS - traduction en Espagnol

• muy pocos países
• son pocos los países

Exemples d'utilisation de Très peu de pays en Français et leurs traductions en Espagnol

Très peu de pays en développement ont suffisamment de ressources propres pour faire face à la fois à leur besoins sociaux courants et à leur besoins de développement à plus long terme,
Pocos países en desarrollo cuentan con recursos propios suficientes para atender sus necesidades sociales actuales y sus necesidades de desarrollo a largo plazo,

Très peu de pays recueillent systématiquement des informations sur la criminalité organisée de manière à dégager les tendances sur la durée ou à évaluer l'impact
Son muy pocos los países que reúnen información sobre la delincuencia organizada de manera sistemática para permitir el examen de las tendencias con el transcurso del tiempo

Très peu de pays ont mis sur pied des programmes d'enseignement des droits de l'homme au niveau des établissements scolaires,
Son muy pocos los países que tienen programas de educación en derechos humanos que operen al nivel de sus escuelas,

Elle ajoute que sans un appui, très peu de pays peuvent se permettre d'accueillir une conférence des Parties
Hace notar también que pocos países son capaces de acoger una COP sin algún apoyo

les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté, très peu de pays l'ayant fait jusqu'à présent.
integrar las TIC en los planes de desarrollo o los DELP, ya que muy pocas naciones lo habían hecho.

politiques de développement, très peu de pays ont une politique nationale en matière de population.
políticas de desarrollo, son muy pocos los países que han establecido políticas nacionales de población.

Le droit des non-citoyens à participer aux élections locales est une preuve de la bonne volonté de l'Estonie étant donné que très peu de pays accordent ce droit à des non-citoyens.
El derecho de los no ciudadanos a participar en las elecciones para la autonomía local es una señal de la buena voluntad de Estonia, puesto que en muy pocos países se concede ese derecho a los no ciudadanos.

Depuis l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty, très peu de pays en développement sans littoral- plus précisément le Kazakhstan,
Desde el examen de mitad de período del Programa de Almaty, muy pocos países en desarrollo sin litoral(Kazajstán, Burkina Faso,

Or, très peu de pays disposant actuellement des outils appropriés
Muy pocos países, sin embargo, disponen actualmente de los instrumentos adecuados,

Le Danemark remarque que très peu de pays d'Europe(la Bosnie Herzégovine,
Dinamarca ha observado que muy pocos países de Europa(Bosnia y Herzegovina,

Mais la triste réalité est qu'à l'heure actuelle, très peu de pays africains ont les moyens,
Sin embargo, la realidad desnuda es que muy pocos países africanos poseen actualmente las capacidades humanas

Selon ce rapport, très peu de pays disposent de mécanismes adéquats permettant de garantir l'exercice des droits des personnes handicapées;
Según el informe, muy pocos países cuentan con mecanismos adecuados para asegurar a las personas con discapacidad el disfrute de sus derechos;

on peut noter que très peu de pays de l'Union européenne ont mis en place des dispositifs de mesure des discriminations en se fondant sur la collecte de données raciales
cabe señalar que muy pocos países de la Unión Europea han adoptado dispositivos de medición de las discriminaciones basados en la recopilación de datos raciales

Vu que très peu de pays avaient mis en conformité leurs plans d'action nationaux en 2008-2009 et que nombreux sont ceux
Dado que muy pocos países alinearon sus PAN en 2008-2009, y que muchos países tienen previsto hacerlo en los próximos años,

Très peu de pays ont conçu une stratégie suffisamment ambitieuse pour atteindre les objectifs fixés sur le plan international,
Muy pocos países han diseñado una estrategia suficientemente ambiciosa para alcanzar los objetivos fijados a nivel internacional,

l'écart n'a cessé de se creuser entre riches et pauvres, et très peu de pays, singulièrement en Afrique subsaharienne,
no ha dejado de profundizarse la diferencia entre los ricos y los pobres, y muy pocos países, en particular en el África subsahariana,

industrielle du Commonwealth a toutefois indiqué que très peu de pays de la région Asie-Pacifique disposent actuellement de la capacité de procéder à une réduction dynamique des résultats des modèles climatiques mondiaux pour leurs applications régionales.
Industriales de el Commonwealth( CESIRO) señaló que eran muy pocos los países de la región de Asia y el Pacífico que actualmente disponían de la capacidad para efectuar reducciones de escala dinámicas de los resultados de los modelos climáticos mundiales para sus aplicaciones regionales.

Mme Gillard(Australie) convient que très peu de pays à faible revenu touchés par un conflit ont atteint l'un des objectifs du Millénaire pour le développement,
La Sra. Gillard(Australia) dice que, si bien son muy pocos los países de ingresos bajos y afectados por conflictos que han alcanzado alguno de los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

De plus, très peu de pays ont mis au point les instruments économiques
Análogamente, son muy pocos los países que han elaborado instrumentos económicos apropiados

Très peu de pays sont en bonne voie pour atteindre ne serait-ce que les objectifs très limités du Protocole de Kyoto,
Son muy pocos los países que van por buen camino para cumplir hasta los muy limitados objetivos del Protocolo de Kyoto,