TRÈS PEU DE DONNÉES - traduction en Espagnol

• muy pocos datos
• muy poca información

Exemples d'utilisation de Très peu de données en Français et leurs traductions en Espagnol

bien qu'il y ait très peu de données quantitatives sur les investissements nécessaires.
los beneficios de la accesibilidad, aunque existen pocos datos cuantitativos sobre la inversión necesaria.

qu'il y a très peu de données fiables et officielles au sujet de leur santé
pues existían muy pocos datos fiables y oficiales de estudios sobre cuestiones de salud

la nature de ce problème n'ont guère été étudiées jusqu'à présent et il existe très peu de données statistiques sur son incidence
a cabo pocas investigaciones sobre el alcance o la naturaleza del problema y hay muy pocos datos estadísticos sobre su incidencia

L'analyse de situation révèle qu'il n'y a actuellement que très peu de données disponibles dans ce domaine,
El análisis de situación indica que actualmente se dispone de escasos datos en esta esfera, aun cuando hay algunos indicios

Comme on dispose de très peu de données sur la sécurité d'emploi de l'acide carglumique,
Debido a que se dispone de pocos datos acerca de la seguridad del ácido carglúmico,

Le Président, constatant qu'il existe très peu de données chiffrées sur les enfants impliqués dans des conflits armés
El Presidente, tomando nota de que se cuenta con pocos datos sobre los niños implicados en los conflictos armados

et il existe très peu de données fiables sur leurs tailles.
y hay poca información válida sobre su cantidad.

dans la mesure où très peu de données sont disponibles sur le nombre de cultivateurs et sur la taille de leurs plantations.
ya que se dispone de muy pocos datos sobre el número de productores y¥el tamaño de las plantaciones.

Des efforts ont été faits pour instituer des systèmes de contrôle des expulsions forcées, mais l'on dispose de très peu de données, ceux qui s'adonnent à cette pratique ayant intérêt à en dissimuler la fréquence.
Se han realizado diversos esfuerzos por establecer sistemas de vigilancia de los desalojos forzosos, pero los datos son muy limitados, habida cuenta el interés de quienes los practican en ocultarlos.

D'autre part, on dispose de très peu de données empiriques sur l'impact de la migration de la main-d'oeuvre féminine sur la famille,
Además, hay muy pocos datos empíricos sobre los efectos de la migración de las trabajadoras en la familia,

SOMOL(République tchèque) dit qu'il existe malheureusement très peu de données sur la minorité rom
El Sr. SOMOL(República Checa) dice que, lamentablemente, existen muy pocos datos sobre la minoría romaní,

On dispose de très peu de données sur la question et il faut poursuivre les recherches sur les facteurs qui déclenchent les brimades
Disponemos de muy pocos datos sobre esta cuestión y necesitamos una mejor labor de investigación sobre los factores que influyen en el acoso

et il existe très peu de données sur les liens entre développement
y hay pocos datos sobre las relaciones entre el desarrollo

ce document fournit très peu de données sur les femmes qui travaillent dans les exploitations agricoles.
se han proporcionado pocos datos acerca de las mujeres que trabajan en granjas,

on ne dispose encore que de très peu de données quant aux incidences de la crise sur le revenu des ménages en Indonésie
aún hay pocas pruebas de las consecuencias de la crisis en los ingresos de los hogares en Indonesia

quelques sources d'information existent, on dispose à présent au niveau européen de très peu de données comparables du point de vue quantitatif sur la santé et la sécurité au travail.
bien existen algunas fuentes de información, en la actualidad se dispone de muy pocos datos cuantitativos comparables sobre salud y seguridad en el trabajo.

de données pour être concurrent en ligne", et que"> Google"n'utilise que très peu de données, pour comprendre comment répondre aux requêtes.
datos para competir en el ámbito online" y que"> Google"usó sólo unos pocos datos para encontrar la manera de responder a las consultas.

On dispose de très peu de données officielles concernant les importations de fourrure de chat
Se dispone de muy pocos datos oficiales sobre el comercio o la importación en la Comunidad

on ne possède que très peu de données statistiques à leur sujet;
casos de discriminación múltiple, y existen muy pocos datos estadísticos sobre el tema;

il y a très peu de données sur la situation des enfants,
se dispone de muy pocos datos sobre la situación de los niños, de honor" y las actitudes tradicionales continúan afectando a los derechos de las niñas y las mujeres.">