OUTSIDERS - traduction en Espagnol

• outsiders
• forasteros
• independientes
• perdedores
• intrusos
• extraños

Exemples d'utilisation de Outsiders en Français et leurs traductions en Espagnol

je veux vous souhaiter la bienvenue à ce match historique entre les Aigles du S.H.I.E.L.D et nous, rivaux et outsiders, les… Serres… Tranchantes?
quiero darles la bienvenida a este histórico duelo entre las Águilas de SHIELD y nosotros, rivales y perdedores,¿las Garras Cortantes?

Toutefois les Outsiders furent forcés de défendre Markovia contre les Manhunters,
No obstante los Outsiders se vieron obligados a defender Markovia contra los Manhunters,

La bande d'Outsiders Cleo crocheter deux tons shorts.
La banda de los forasteros Cleo ganchillo dos tonos cortos.

c'est pourquoi je vais rassembler le groupe d'outsiders le+ disparate.
es por lo que voy a reunir- el grupo más variado de perdedores.

Leur style non- conformiste et leur présence désordonnée… les ont marqués d'emblée comme des outsiders.
Su poco convencional estilo y su presencia desordenada… les marcaron enseguida como intrusos.

Après la perte de leur septième titre par équipe de la WCW contre the Outsiders(Kevin Nash& Scott Hall)
Después de perder los títulos frente a The Outsiders(Kevin Nash& Scott Hall) el 26 de octubre de 1996,

était prêt à apporter ces«outsiders» de voir le Seigneur Jean 122:20-22.
estaba dispuesto a llevar estos"extraños" para ver al Señor Juan 122:20-22.

n'est pas familier à"les outsiders.
es desconocido para"los forasteros.

Neurotic Outsiders est un supergroupe créé en 1995 par Steve Jones(des Sex Pistols),
Neurotic Outsiders fue un supergrupo fundado en 1995, formado por Steve Jones de Sex Pistols,

tiers-monde à l'économie déroutée, une société qui se détache progressivement des outsiders.
una sociedad que poco a poco ha ido alejándose de los forasteros.

au-delà du duel que vous disputez traditionnellement avec Marc Coma, les outsiders semblent être devenus de réels prétendants au titre….
más allá del duelo que disputa tradicionalmente con Marc Coma, los outsiders parecen haberse convertido en reales pretendientes al título….

Orlando Terranova, avec des outsiders de premier ordre prêts à saisir toutes les occasions de briller.
Orlando Terranova, con outsiders de primer orden listos para aprovechar todas las ocasiones de brillar.

Arsenal sert de chef aux Outsiders tout en élevant Lian
Arsenal está sirviendo como el líder de los Outsiders y está criando a Lian

qui est essentiellement un ennemi des Outsiders et de la Doom Patrol.
siendo enemigo de The Outsiders y la Patrulla Condenada, principalmente.

Les hôtes étaient outsiders dès le départ, mais espéraient profiter du soutien de leur public.
Las anfitrionas eran forasteras desde el principio, pero ellas tenían la esperanza de capitalizar el apoyo de la afición local.

On est devenus les Outsiders car on se sentait différents,
Nos convertimos en los Excluidos porque nos sentíamos diferentes solos

Ils aiment les outsiders, donc il l'a fermé qu'on puisse l'utiliser.
Le gustan los incomprendidos, así que lo va a cerrar para que podamos usarlo.

Pourtant, en raison de leurs positions inférieures, ces outsiders sont obligés de devenir compétitifs pour survivre aux forces destructrices.
Sin embargo, en virtud de sus posiciones inferiores, estos underdogs están obligados a ser competitivamente agudo para sobrevivir a las fuerzas destructivas.

Face à Serra et à deux outsiders de droite, Lula était le grand candidat d'opposition qui menait la course en tête depuis le tout début de la campagne.
Frente a Serra y a dos líderes de la derecha, Lula era el gran candidato de la oposición, primero desde el comienzo de la campaña.

C'est David contre Goliath alors que les outsiders australiens… se mesurent à la puissance américaine
Ha sido como David contra Goliath el que los Aussies(australianos), yendo de tapado,