PAPES - traduction en Espagnol

• papas
• pontífices
• papal
• papa
• papales

Exemples d'utilisation de Papes en Français et leurs traductions en Espagnol

On sait qu'il y a eu des papes scientifiques, des papes enseignants, mais saviez-vous que nous avons eu aussi un pape guide de musée?
Hemos oído hablar sobre papas científicos, maestros pero¿conocían un papa que fuese guía además de todo lo otro?

Combien de fois avez vous entendu les papes, les présidents et les premiers ministres,«
¿Cuántas veces has escuchado a los papas, presidentes y primeros ministros decir:"!

Le plus vigoureux des papes réforme, Sixte V(1585- 90),
La más vigorosa de la reforma de papas, Sixto V(1585- 90),

Dix noms ont disparu de cette liste des papes légitimes, ni les papes d'Avignon,
Diez nombres han desaparecido de esta lista de Papas legítimos, ni los papas de Aviñón,

Leur expansion rapide conduit bientôt les papes et les évêques à y envoyer des prédicateurs, afin d'instruire dans la foi chrétienne toute cette région déchristianisée.
Su rápida expansión obligó a los Papas y a los obispos a enviar predicadores para instruir en la fe cristiana a toda esa región herética.

Aucune chronique contemporaine accréditant l'histoire et la liste des papes, ne laisse un interstice dans lequel le pontificat de Jeanne pourrait s'insérer.
Ninguna crónica contemporánea a los hechos narrados acredita la historia, y la lista de papas no deja ningún resquicio en que se pueda insertar el pontificado de Juana.

Ferris rend beaucoup de services aux papes et est appelé le dextera Pontificum,
Mientras tanto trabaja incansable en Roma y se le llama dextera Pontificum,

sa Galerie de portraits de papes.
su Galería de Retratos de los Pontífices.

Il faut attendre le XVIIIe siècle pour voir réapparaître le nom de Benoît dans la liste des papes.
Hay que esperar al siglo XVIII para ver aparecer de nuevo el nombre de Benedicto en la lista de papas.

devenir Papes.
se convirtieron en Pontífices.

dans la monarchie Stuart, dans la succession des Papes dans l'Église primitive, ainsi que.
en la sucesión de Papas- y en la Iglesia Primitiva también…- Escucha.

cardinaux ou papes.
ministros ni decanos ni papas.

pour votre pèlerinage vous avez choisi de faire mémoire des Papes Jean XXIII
en esta peregrinación vuestra habéis elegido recordar a los Papas Juan XXIII

pour protéger les papes dans le Latran durant le conflit avec les empereurs Hohenstaufen.
para conceder refugio a los papas en Letrán durante el conflicto con los emperadores Hohenstaufen.

Toutefois, lorsque les papes, une fois installés à Avignon,
Sin embargo, cuando los papas, una vez que se estableció en Aviñón,

d'orientation de la part des Papes, qui ont initié un dialogue
orientación por parte de los Pontífices, que han comenzado un diálogo

demeura un étroit collaborateur des papes Léon XII,
siguió siendo un estrecho colaborador de los papas León XII,

venues pour rendre hommage à deux Papes qui ont contribué de manière indélébile à la cause du développement des peuples
llegadas para rendir homenaje a dos Pontífices que contribuyeron de manera indeleble a la causa del desarrollo de los pueblos

Plusieurs empereurs et papes fait des tentatives infructueuses pour récupérer la région,
Varios emperadores y papas hicieron infructuosos intentos de recuperar la zona,

son imposant palais des papes du XIV, avec ses innombrables salles à visiter(jusqu'à sept papes y résidaient), corrobore sa dimension historique.
el imponente Palacio Papal del XIV, con innumerables salas visitables(hasta siete papas residieron aquí), corroboran su dimensión histórica.