PARTAIT - traduction en Espagnol

• se iba
• partía
• salía
• se marchaba
• desde
• parte
• zarpaba
• se va
• partió
• salió
• se fue
• salir
• se iría
• sale

Exemples d'utilisation de Partait en Français et leurs traductions en Espagnol

Je viens de croiser Deion qui partait.
Acabo de ver a Deion irse.

Il arrivait en premier, partait en dernier.
Primero en llegar, último en irse.

J'ignorais que tout le monde partait.
No supe que todos se iban.

Et le lendemain, elle partait.
Ella se irá mañana.

J'ai vu les marques de pneus qui partait sur le côté.
Vi que los rastros de neumático se iban hacia afuera.

Si on partait quelques jours à la campagne?
¿Y si nos fuéramos unos días al campo?

Votre vie partait en vrille.
La vida iba en picada.

Il partait pour Rome pour un rendez-vous top secret.
El iba a Roma para alguna reunión de alto secreto.

Et si on partait quelques jours?
¿Y si nos vamos unos días?

Si on partait maintenant, on éviterait la foule.
Si nos fuéramos ahora, podríamos evitar el gentío.

Et si on partait pour la semaine?
¿Por qué no nos vamos una semana?

Elle ne partait jamais sans.
Ella nunca estaba sin eso.

QuQue dirais-tu si on, uh… partait quelque part, seulement tous les deux?
¿Qué dices si nosotros… nos vamos a algún lugar, solo nosotros dos?

Alors qu'il partait, il a dit:"Je peux revenir avec mon ami?
Cuando se estaba yendo… dijo:"¿Puedo traer a mi amigo la próxima vez?

Si on partait tous ensemble en vacances cet été?
¿No te gustaría que este verano nos fuéramos todos juntos de vacaciones?

Juste quand on partait, quelqu'un a commencé à me frapper par derrière.
Justo cuando nos íbamos, alguien empezó a pegarme por detrás.

Que diriez vous si on partait d'ici, mon pote?
¿Que tal si nos vamos de aqui, amigo?

Il partait lorsqu'il a entendu l'alarme, il a fait demi-tour.
El se estaba yendo cuando oyó la alarma. Volviá a entrar.

Si on partait maintenant, tous les deux?
¿Y si nos fuéramos los dos juntos, ahora?

Si on partait à l'étranger?
¿Si nos vamos al extranjero?