PAS DE BLAGUES - traduction en Espagnol

• no bromees
• nada de bromas
• sin chistes
• no chistes

Exemples d'utilisation de Pas de blagues en Français et leurs traductions en Espagnol

Pas de blagues.
No de bromas.

Pas de blagues.
Es una broma.

Pas de blagues, je ne suis pas d'humeur.
Déjate de bromas. No estoy de humor.

Pas de blagues, pas de chansons.
Sin bromas, sin canciones.

Je ne connais pas de blagues, j'ai même oublié mon nom.
No conozco ningún chiste, ni sé cómo me llamo.

Pas de sarcasme, pas de blagues, pas..
Nada de sarcasmo, ni chistes, ni…- Gracias.

Ne dis pas de blagues.
No cuentes ningún chiste.

Pas de blagues.
Déjate de bromas.

Je ne connais pas de blagues sur votre nom.
No sé ninguna broma sobre tu nombre.

Pas de blagues sur les mères.
Oye, sin chistes de madres.

Et pas de blagues… ou vous aurez affaire à M. Joshua.
Y nada de trucos. Si intenta Ud. algo, tendrá que hablar con el Sr. Joshua.

Pas de blagues sur les Catskills.
Sin bromas sobre los Catskills.

Flushing, à Long Island, et pas de blagues!
Flushing, en Long Island, y nada de chistes.

Aujourd'hui, il n'y aura pas d'annonces, pas de blagues.
Hoy no habrá comunicado, ni chistes.

Allons, mec, pas de blagues.
Vamos, tío, sin bromas.

Non, non, pas de blagues.
No te contare chistes.

Et Frank… Pas de blagues.
Y Frank… sin trucos.

Pas de blagues sur les petits, ni sur les gros,
Nada de bromas de bajitos, nada de bromas de gordos,

je ne suis vraiment pas prête à en rire alors s'il vous plait, pas de blagues.
todavía voy a tardar en verle la gracia así que, por favor, nada de chistes.

Alors, pas de blague.
Así que nada de bromas.