PAS DE LIEN - traduction en Espagnol

• ningún vínculo
• ninguna conexión
• ninguna relación
• no estén relacionadas
• no hay conexión
• ningún lazo
• no hay relación

Exemples d'utilisation de Pas de lien en Français et leurs traductions en Espagnol

Pas de lien avec la drogue.
Nada relacionado con las drogas.

Pourquoi est ce que vous n'avez pas de lien avec votre fils,?
¿Por qué su hijo no conecta con usted?

Il n'y a pas de lien.
No hay ninguna coincidencia.

Si vous n'êtes pas sûr, n'ont tout simplement pas de lien.
Si usted no está seguro, simplemente no vincular.

il n'y a pas de lien physiologique entre les images que j'ai de vous comme publique
no existe ningún vínculo fisiológico entre las imágenes de Uds. como audiencia

il n'y a pas de lien démontré entre la qualité d'une traduction
no existe ningún vínculo probado entre la calidad de una traducción

À moins qu'il n'apparaisse qu'il n'y a pas de lien substantiel entre la juridiction étrangère et le débiteur.
Salvo que se pruebe que no existe ninguna conexión sustancial entre la jurisdicción extranjera y el deudor.

il n'existe pas de lien possible entre une réaction immunologique causée par les vaccins hexavalents
no había ningún vínculo posible entre una reacción inmunológica causada por las vacunas hexavalentes

Ils ont dit qu'il n'y avait pas de lien entre l'Iraq et Al Qaida.
Ellos decían que no había ninguna relación entre Iraq y Al Qaeda.

Il convient de souligner qu'il n'y a pas de lien hiérarchique entre les organes de première
Cabe destacar que no hay ninguna relación jerárquica entre los órganos de primera

dans la mesure où elles n'ont pas de lien avec l'article 96.
en la medida en que no estén relacionadas con el artículo 96.

Mais tout cela est obscurci par des engagements, des programmes à long terme, etc. et il n'y a pas de lien entre le paiement et l'engagement.
Pero todo se ve ensombrecido por los compromisos y los programas a largo plazo,etc. y no existe ninguna relación entre el gasto y el compromiso.

Je vais m'assurer qu'il n'y a pas de lien entre les affaires, et je m'en irai.
Mi trabajo es asegurarme que estos casos no estén relacionados y me iré por mi cuenta.

des politiques qui n'ont en principe pas de lien direct avec le secteur des produits de base aient une grande influence sur celui-ci.
políticas que en principio no están relacionadas directamente con el sector de los productos básicos tienen sin embargo una gran influencia.

en éliminant ceux qui n'avaient manifestement pas de lien avec l'informatique.
eliminando los que evidentemente no estaban relacionados con la TIC.

Il n'y a pas de lien entre le système éducatif
Hay una falta de relación entre el sistema educativo

Si vous ne trouvez pas de lien sur ce site, vous pouvez poser la question sur la liste de discussion debian-cd.
Si no puede encontrar ningún enlace a su página web, puede intentar preguntar en la lista de correo debian-cd.

Pas de ressources naturelles, pas de lien économique substantiel,
No tiene recursos naturales, ni hay lazos económicos importantes,

tu n'as pas de forme physique, pas de lien neural, tu es juste une projection basée sur les réglages par défaut de l'androïde.
no tienes forma física, ni vínculo neural; solo eres una proyección basada en los ajustes de nuestros androides.

De plus, il n'y a pas de lien nécessaire entre l'obligation d'extrader
Además, no hay necesariamente un nexo entre la obligación de extraditar