PAS TROP PRÈS - traduction en Espagnol

• no demasiado cerca
• no muy cerca
• no tan cerca
• no te acerques mucho

Exemples d'utilisation de Pas trop près en Français et leurs traductions en Espagnol

Pas trop près!
Está muy cerca!

Pas trop près.
No se acerquen mucho.

Pas trop près.
No muy de cerca.

Pas trop près.
No te acerques demasiado.

Pas trop près ni trop loin.
Ni muy cerca ni muy lejos.

Pas trop près du feu, ou on dînera du cochon grillé.
No lo acerques demasiado… al fuego o esta noche cenaremos lechón a la brasa.

Pas trop près, pas trop loin.
Ni demasiado cerca ni demasiado lejos.

Pas trop près.
No de muy cerca.

Pas trop près du bord, Marion.
No muy al borde, Marion.

Pas trop près, ou on fera partie de l'action.
No muy de cerca, o seremos parte de la acción.

Pas trop près des véhicules.
No se acerquen demasiado a los autos.

Reste près de moi. Mais pas trop près. rappelle-toi que je suis à poil.
Pegate a mi, pero no te pegues mucho, recuerda que estoy desnudo.

Pas trop près.
No, no, no tan cerca.

Restez sur eux, mais pas trop près.
Sígales, pero no se acerque mucho.

Je ne me tiendrais pas trop près deJack.
Yo tendría mucho cuidado con acercarme demasiado a Jack.

N'y va pas trop près.
No voy a estar tan cerca.

Dépêchez-vous, mais pas trop près.
Apurate, pero no te acerques demasiado.

Tenez-nous à portée de téléportation, mais pas trop près.
Manténganos al alcance de transporte, pero no se acerque demasiado.

Oui, mais pas trop près.
Sí, señor, pero no se acercan demasiado.

Asseyez-vous près de la personne, mais pas trop près, et penchez-vous vers elle.
Siéntate cerca de la persona, pero no demasiado cerca, con el cuerpo ligeramente inclinado hacia ella.