PATENTES - traduction en Espagnol

• patentes
• flagrantes
• licencias
• evidentes
• claras
• manifiestas
• patente
• licencia
• permisos
• de títulos

Exemples d'utilisation de Patentes en Français et leurs traductions en Espagnol

La libre disposition du littoral est accordée à la municipalité par les patentes du 5 mai 1835 signées par le roi Charles-Albert de Sardaigne.
El rey Carlos Alberto concedió al municipio la libre disposición del litoral mediante las patentes del 5 de mayo de 1835.

cette opération est un exemple des contradictions patentes de la politique suivie par les États-Unis d'Amérique dans le domaine du désarmement.
esta operación constituye un ejemplo de la evidente contradicción que existe en la política estadounidense en materia de desarme.

les lenteurs administratives sont patentes et qu'elles peuvent aussi être dues à la disparition des dossiers dans les cours et tribunaux.
la lentitud administrativa es palmaria y que también puede obedecer a la desaparición de los expedientes en las cortes o tribunales.

Les Lettres patentes délivrées par la Couronne, sur les conseils de ministres australiens,
Además de la Constitución escrita y de las Cartas de Patentes emitidas por la Corona,

Toutefois, si l'on rapporte d'autres violations patentes, la résolution 1441 devra être suivie jusqu'au bout.
Sin embargo, si se notifican nuevas violaciones graves, será preciso aplicar en su totalidad la resolución 1441.

Par écrit.-(RO) Les conclusions que Mme McGuiness tire dans son rapport sur la sécurité alimentaire mondiale sont désormais patentes en Roumanie également.
Las conclusiones extraídas por la señora McGuiness en su informe sobre la seguridad alimentaria en el mundo también resultan evidentes hoy en Rumanía.

Il y a encore de nombreuses violations et inégalités patentes qui appellent des mesures correctrices effectives.
Siguen produciéndose muchas transgresiones y discrepancias graves que requieren una reparación efectiva.

les régions bulgares sont toutefois patentes.
las regiones búlgaras son. sin embargo, notables.

à d'autres méthodes qui sont des violations patentes des droits de l'homme.
los bloqueos alimentarios y a otras prácticas que vulneran claramente los derechos humanos.

et sans erreurs patentes de traduction.
y sin errores obvios de traducción.

Impôts et droits de patentes applicables aux artisans handicapés, calculés en fonction du degré d'invalidité de ceux-ci.
Cálculo de los impuestos y derechos de patente aplicables a los artesanos discapacitados en función de su grado de invalidez.

En examinant les réclamations accompagnées de patentes falsifiées, le Comité a noté
En su examen de las reclamaciones con licencias alteradas, el Grupo observó

Malgré la vérification des patentes, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité au titre des pertes commerciales
Pese a las licencias comerciales verificadas, el Grupo recomienda que no se indemnicen las pérdidas comerciales declaradas en

Ainsi qu'il est indiqué cidessus, les patentes ont été transmises pour vérification au Ministère koweïtien du commerce et de l'industrie.
Como se ha señalado anteriormente, las licencias comerciales se enviaron para su verificación al Ministerio de Comercio e Industria de Kuwait.

Celuici a fait savoir que les quatre patentes avaient soit été falsifiées,
El Ministerio notificó que las cuatro licencias comerciales o habían sido alteradas o no existían el

Cependant, les patentes des accumulateurs contrôlées par l'industrie pétrolière qui réduisent leur part de marché, aggravé par la
Sin embargo, gracias a patentes de baterías, controladas por la industria petrolera, que limitan su disponibilidad para mantener cuotas de mercado,

Réorganisée par de nouvelles lettres patentes en 1775, elle est alors composée:
Reorganizada por nuevas letras patentes en 1775, estaba entonces compuesta por:

l'Éthiopie a connu près de deux décennies de tueries et de violations patentes des droits de l'homme,
Etiopía sufrió casi dos decenios de matanzas y violaciones flagrantes de los derechos humanos,

doivent verser l'impôt des patentes.
deben abonar el impuesto de patentes.

et de certaines attaques patentes menées en ce moment même dans le secteur méridional.
en estos precisos momentos, de ataques flagrantes en el sector meridional.