Exemples d'utilisation de Flagrantes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son culpables de flagrantes violaciones de los derechos humanos
Todos los meses llegan informes sobre violaciones flagrantes de los derechos humanos,
Chaque mois, on apprend des violations grossières des droits de l'homme,Entre los Estados de la región donde las violaciones de estos derechos son particularmente flagrantes, la Sra. Stothard cita Birmania,
Parmi les États de la région où les violations de ces droits sont particulièrement notoires, Mme Stothard cite la Birmanie,Uno de los ejemplos más flagrantes de falsificación del déficit público fue el relacionado con las pasivos hospitalarios.
Esta es una grave infracción de los principios de la Carta de las Naciones Unidas y representa un desafío y desprecio flagrantes de la soberanía y la integridad territorial de China.
Ce faisant, ils portent gravement atteinte à la Charte des Nations Unies et méprisent ouvertement la souveraineté de la Chine et son intégrité territoriale.
las autoridades acerca de negligencias flagrantes.
La tolerancia no significa la aceptación de las infracciones flagrantes y constantes de los derechos humanos.
La tolérance ne signifie pas qu'il faille accepter des violations grossières et constantes des droits de l'homme.Una de las condiciones esenciales para ello es poner fin a la impunidad de los autores de delitos flagrantes, como el asesinato del ex Primer Ministro Hariri.
L'une des conditions essentielles est que cesse l'impunité des auteurs de crimes scandaleux tels que l'assassinat de l'ancien Premier Ministre Hariri.falta de buena fe flagrantes no deben ser toleradas ni perdonadas.
Por desgracia, no siempre hemos conseguido levantarnos contra las flagrantes violaciones de las leyes checas.
Malheureusement, nous ne sommes pas toujours parvenus à nous dresser contre certaines violations manifestes des réglementations tchèques.hablarles de lo que considero es uno de los culpables más flagrantes en la categoría plásticos desechables.
qui est je pense, l'un des coupables les plus évidents dans la catégorie des plastiques jetables.algunas sutiles y otras flagrantes.
dont certaines subtiles et d'autres manifestes.También actúan como centros de vigilancia para evitar las violaciones más flagrantes en las unidades de policía
Ils jouent aussi le rôle de sentinelle pour empêcher les violations les plus fragrantes au niveau des unités de police
por una serie de mentiras flagrantes.
par un chapelet de mensonges évidents.La falta de denuncia de las violaciones flagrantes de los derechos humanos en grandes potencias
L'absence de dénonciation des violations flagrantes des droits de l'homme dans de grandes puissancesSi no se hubiera actuado ante las violaciones flagrantes y sistemáticas de los derechos humanos que se están produciendo en Libia, se habría socavado gravemente la credibilidad del
Ne pas réagir face aux violations graves et systématiques des droits de la personne qui ont cours en Libye minerait la crédibilité du Conseil des droits de l'hommerehabilitación a las víctimas de violaciones flagrantes de los derechos humanos
à réadaptation des victimes de violations flagrantes des droits de l'hommeidentificó a 123 personas responsables de abusos flagrantes de derechos humanos en el Sahara Occidental,
a identifié 123 personnes responsables d'abus graves des droits de l'homme au Sahara occidental,En el país más rico del planeta se realizaban manifestaciones en un contexto de injusticias flagrantes, de desórdenes económicos,
C'était, dans le pays le plus riche de la planète, la manifestation au grand jour des injustices criantes, des désordres économiques,su notable investigación de las presuntas violaciones flagrantes de los derechos humanos en Bumbuna,
son enquête notable sur les allégations de violations flagrantes des droits de l'homme à Bumbuna,
