Exemples d'utilisation de Flagrants en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
les problèmes des pays plus démunis deviennent d'autant plus flagrants.
Ce sont des exemples flagrants de l'emploi de deux poids
de condamner de tels actes criminels flagrants, le rapport a été rédigé de manière à suggérer une participation gouvernementale à de tels actes.
condenar esos delitos graves, el informe fue redactado en tal forma que insinúa la participación del Gobierno en esos hechos.la mésinformation et des mensonges flagrants.
les abus les plus flagrants sont toujours commis contre les femmes.
Les autres, des réactions défensives contre quelques-uns des symptômes les plus flagrants du système social.
El resto son reacciones defensivas en contra de algunos de los síntomas más evidentes del sistema social.où les écarts de rémunération sont flagrants et où la conciliation entre la vie professionnelle et familiale reste encore à définir.
donde la diferencia salarial es flagrante y donde aún resulta complicado reconciliar la vida profesional y la familiar.Elle a aussi constaté des cas d'abus flagrants commis par des groupes armés antigouvernementaux.
También constató casos de abusos graves cometidos por grupos armados contrarios al Gobierno.Les incidents redevables à des acteurs non étatiques sont généralement moins flagrants que la discrimination pratiquée par les États.
Los incidentes entre agentes no estatales tienden a ser menos obvios que los perpetrados por los Estados.Au bout du compte la communauté internationale doit tirer ses propres conclusions des gestes de défi aussi flagrants et prendre les mesures appropriées en vue d'une solution juste et viable.
La comunidad internacional debe alcanzar en última instancia sus propias conclusiones acerca de este flagrante desafío y tomar medidas apropiadas para encontrar una solución justa y viable.Mais cet exemple de racisme et d'insensibilité flagrants m'a fait fermer la porte de mon bureau et pleurer.
No obstante, este caso de racismo descarado e insensibilidad me hizo cerrar la puerta de mi oficina y llorar.Notre première priorité a été de faire face aux pressions extérieures qui ont parfois pris la forme de complots flagrants.
Nuestra prioridad primordial era contrarrestar la presión externa que a veces equivale a una conspiración flagrante.Les schismes flagrants qui sont apparus concernant la situation en Iraq ont permis de tester le principe de sécurité collective
Las escisiones obvias que provocó la situación en el Iraq pusieron gravemente a prueba el principio de la seguridad colectival'opposition à ces actes flagrants d'intimidation et de terreur contre la classe ouvrière noire.
se unan y condenen este descarado acto de intimidación y terror contra la clase trabajadora negra.Tant que le régime ne sera pas convaincu du prix à payer pour les crimes de guerre flagrants et systématiques, les exactions ne feront que se multiplier.
Las atrocidades que se cometen en el país seguirán empeorando mientras el régimen sirio no se convenza de que todo crimen de guerra flagrante y sistemático tiene un precio.Dans des cas moins flagrants, on a quand même une sorte de négociation qui se fait.
En situaciones menos obvias, existe aún un tipo de negociación que ocurre a menudo.ces deux nouveaux alinéas, il y avait des cas flagrants de non-paiement par les anciens époux.
des demi-vérités et des mensonges flagrants.
Un certain nombre de disparités et de problèmes flagrants subsistent cependant,
No obstante, subsisten diversos desafíos y discrepancias mayúsculas que impiden alcanzar una igualdadles effets des drogues soient flagrants et de mieux en mieux documentés,
los riesgos de las drogas son ostensiblemente obvios y cada vez están mejor documentados,
