Exemples d'utilisation de Patents en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En effet, selon la Commission, les dispositions du Patents Act favorisent la production nationale en opérant une discrimination à 1'encontre de l'exploitation du brevet sous la forme d'importations sur le territoire national.
En efecto, según la Comisión, las disposiciones de la Patents Act favorecen la producción nacional al llevar a cabo una discriminación frente a la explotación de la patente en forma de importaciones al territorio nacional.Les résultats auxquels le Comité est parvenu depuis sa création sont patents, comme en témoignent d'ailleurs les remerciements qui lui ont été adressés par ceux qui ont bénéficié directement de son action.
Los logros del Comité desde su creación son evidentes, como se refleja en los agradecimientos que ha recibido por parte de quienes han sido los beneficiarios directos de su acción.La Motion Picture Patents Company(la M.P.P.C.,
L'affaire British Leyland contre Armstrong Patents Co Ltd[1984]
El asunto British Leyland/ Armstrong Patents Co Ltd[1984]On ne relève pas de cas patents de déni des droits religieux,
No existen casos evidentes en que se niegue la libertad de religión,écologiques sont patents.
ecológicos son patentes.le Conseil de sécurité avait été peu enclin à déterminer l'existence d'actes d'agression même dans des cas patents de rupture de la paix.
el Consejo de Seguridad se había mostrado reacio a determinar la existencia de actos de agresión incluso en el caso de flagrantes quebrantamientos de la paz.les résultats sont moins patents, dans la mesure où la réduction des émissions pourrait être due à d'autres activités de contrôle de la pollution.
los resultados, si bien positivos, son menos claros, ya que las reducciones reales de las emisiones quizás se hayan debido a otras medidas de control.voire le refus de la foi semblent patents.
incluso el rechazo de la fe parecen evidentes.Designs and Patents Act 1988" et de ses amendements ponctuels,
Designs and Patents Act 1988'y sus modificaciones periódicas,les progrès patents réalisés dans le domaine des droits de l'homme au Maroc ces dernières années.
los progresos patentes registrados en la esfera de los derechos humanos en Marruecos en los últimos años.ainsi que de retards patents dans la transposition de la législation communautaire dans celle des États membres.
retrasos flagrantes de la incorporación a la legislación de los Estados miembros de normas comunitarias.le principe du pays d'origine posait des problèmes patents de risques de dumping social
des procédés non seulement étaient patents dans le secteur manufacturier,
los productos y los procesos eran evidentes no sólo en el sector industrial,ne peut réagir efficacement que dans les cas les plus patents, et l'élargissement va compliquer sa tâche.
no puede reaccionar eficazmente salvo en los casos más patentes y además la ampliación va a complicar su tarea.avec des bénéfices individuels et collectifs patents, et sans induction de dépendance.
también con beneficios individuales y colectivos evidentes, y sin inducir a dependencia.des politiques dites d'intégration qui sont autant d'échecs patents, de coûts pour leur société,
políticas denominadas de integración, que son otros tantos fracasos manifiestos, costes para su sociedad,les effets négatifs du productivisme commencent à devenir patents, notamment sur l'environnement.
los efectos negativos de la ideología productivista empiezan a ser patentes, en particular sobre el medioambiente.le chômage déguisé sont des symptômes patents de la pression excessive de la population sur les ressources économiques et écologiques des pays africains.
el desempleo disimulado son síntomas evidentes de la excesiva presión absoluta que ejerce la población sobre las bases económicas y ecológicas de los países africanos.le système de santé- très surchargé- est principalement formé au traitement des problèmes les plus patents.
el sistema de atención de la salud, con una sobrecarga de trabajo, sólo está preparado para resolver los problemas más evidentes.
