FLAGRANTES - traduction en Espagnol

• flagrantes
• manifiestas
• graves
• patentes
• evidentes
• burdas
• notorias
• atroces
• descaradas
• crasas
• palmarias
• flagrantemente
• desembozadas

Exemples d'utilisation de Flagrantes en Français et leurs traductions en Espagnol

Des pièces à conviction flagrantes sont découvertes sur le suspect,
Si se descubren pruebas manifiestamente incriminatorias en el sospechoso,

Le général Mladić a déclaré à la FORPRONU que les attaques bosniennes en provenance de Srebrenica constituaient des«violations flagrantes du statut de la zone de sécurité de Srebrenica.
El General Mladić manifestó a la UNPROFOR que los ataques bosníacos lanzados desde Srebrenica“violan abiertamente la condición de zona segura de Srebrenica.

beaucoup de versets bibliques présentent des contradictions flagrantes.
algo además de Dios, muchos versículos presentan contradicciones obvias.

De même, l'UE devrait cesser de conclure des accords, avec une telle désinvolture, avec des pays qui commettent des violations flagrantes des droits de l'homme.
Tampoco debe la UE concertar alegremente acuerdos con países que están violando descaradamente los derechos humanos.

j'ai trouvé des irrégularités flagrantes.
encontré algunas discrepancias mayúsculas.

la communauté internationale reste les bras croisés devant des violations massives, flagrantes et chroniques des droits de l'homme.
la comunidad internacional permanezca impasible y acepte violaciones persistentes, flagrantes y en gran escala de derechos humanos.

à l'égard des femmes, directes et indirectes, les flagrantes et les structurelles.
las violencias de esta sociedad directas e indirectas, las obvias y las estructurales, contra las mujeres.

on voit des différences flagrantes.
verán notables diferencias.

l'Éthiopie poursuive en toute impunité ses violations flagrantes des droits de l'homme.
revelador que Etiopía siga violando manifiestamente los derechos humanos con toda impunidad.

révèle une série de différences flagrantes.
arroja el siguiente cuadro de diferencias palpables.

Le transfert du Bélarus du groupe B au groupe C corrige une des anomalies les plus flagrantes et injustes du système en vigueur.
La reclasificación de Belarús del grupo B al grupo C corrige una de las anomalías más obvias e inequitativas del sistema actual.

L'absence de dénonciation des violations flagrantes des droits de l'homme dans de grandes puissances
La falta de denuncia de las violaciones flagrantes de los derechos humanos en grandes potencias

directives concernaient des victimes de violations flagrantes du droit international relatif aux droits de l'homme
directrices se referían a las víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos

à réadaptation des victimes de violations flagrantes des droits de l'homme
rehabilitación a las víctimas de violaciones flagrantes de los derechos humanos

Profondément préoccupée par le fait que, dans de nombreuses parties du monde, des violations flagrantes et massives des droits de l'homme sont commises sur ordre de gouvernements,
Hondamente preocupada porque en muchas partes del mundo se están perpetrando violaciones manifiestas y masivas de los derechos humanos por órdenes de los gobiernos, con su apoyo directo

son enquête notable sur les allégations de violations flagrantes des droits de l'homme à Bumbuna,
su notable investigación de las presuntas violaciones flagrantes de los derechos humanos en Bumbuna,

les violations systématiques et flagrantes des droits de l'homme qui ont été commises dans ces conflits.
las violaciones sistemáticas y graves de los derechos humanos que se han perpetrado en su contexto.

Les membres du Comité ont estimé que de telles mesures constituent des violations flagrantes des résolutions 252(1968),
Los miembros del Comité consideran dichos actos violaciones patentes de las resoluciones 252(1968),

les menaces de violences et les violations flagrantes des droits de l'homme commises par des éléments armés continuent à aggraver la situation humanitaire désastreuse dans laquelle se trouve la population civile.
las amenazas de actos de violencia y las violaciones manifiestas de los derechos humanos cometidas por elementos armados siguen agravando la situación humanitaria extremadamente grave en que se encuentra la población civil.

par des individus ou des groupes constituent en quelque sorte une deuxième génération de violations flagrantes des droits de l'homme, par des entités autres que les Etats.
grupos constituyen en cierto modo una segunda generación de violaciones flagrantes de los derechos humanos por entidades distintas de los Estados.