PATHOLOGISTE - traduction en Espagnol

• patólogo
• forense
• patología
• patóloga
• patólogos
• anatomopatólogo

Exemples d'utilisation de Pathologiste en Français et leurs traductions en Espagnol

Je vais faire une déclaration à propos du pathologiste.
Voy a organizar una declaración en relación con el patólogo.

La demande d'information du pathologiste.
El pedido del patólog de información.

J'ai reçu le rapport préliminaire du pathologiste.
Me ha llegado el informe preliminar del patólogo.

Elle remet en question les résultats de l'autopsie. Liam Farrell- Pathologiste judiciaire.
Parece que cuestionaba las autopsias firmadas por Liam Farrell, el patólogo.

Je voulais parler au pathologiste.
Yo solo queiro hablar de la patologia.

Vous devriez l'envoyer au pathologiste du FBI.
Deberías enviarlo a un patólogo del FBI.

Elle avait plusieurs frères et sœurs, dont le pathologiste James Lorrain Smith.
Tuvo a talentosos docentes, incluyendo al patólogo, Profesor James Lorrain Smith.

Cet échantillon sera envoyé à un pathologiste vétérinaire, qui sera coupée en très petites sections d'examiner sous un microscope.
Esta muestra se envía a un patólogo veterinario, que se cortan en secciones muy pequeñas para examinarla bajo el microscopio.

La pathologiste avait reçu des photocopies du procès-verbal
El forense recibió fotocopias de los siguientes atestados

votre vétérinaire prélèvera un échantillon de tissu de la masse et de l'envoyer à un pathologiste vétérinaire pour l'évaluation.
su veterinario tomará una muestra de tejido de la masa y lo envía a un patólogo veterinario para una evaluación.

Je vais parler à une conférence de pathologiste et j'ai juste pensé
Voy a dar una conferencia de Patología, y pensé que sería divertido

Il avait demandé à la pathologiste de procéder à une autopsie
Se pidió al forense que efectuase una autopsia

Selon la pathologiste, cette contusion correspondait à l'information selon laquelle M. Neil s'était affaissé sur la table lors de l'interrogatoire.
Según el forense esta contusión es compatible con la información según la cual el Sr. Neil se desplomó de frente sobre la mesa en que se le interrogaba.

à discuter des résultats histopathologiques avec le pathologiste.
a examinar los hallazgos histopatológicos con el anatomopatólogo.

La réaction de la pathologiste de Curaçao au rapport du Professeur Pounder et aux observations d'Amnesty
La respuesta del forense de Curaçao al informe del profesor Pounder

Je suis pathologiste, du grec ancien"pathos" qui veut dire maladie et"logos", études.
Soy patóloga del Antiguo Griego"pathos", que significa enfermedad y"logos", que significa estudio.

Le pathologiste dit que vos blessures semblent avoir été causées par des griffes d'animal.
Los patólogos me dicen que sus heridas fueron infligidas por algún tipo de garra animal.

Le vice-consul demanda au pathologiste, Eduardo Del Torno, d'effectuer une autopsie à la morgue de Huelva, à côté du cimetière.
El vicecónsul acordó con el forense Eduardo del Torno redactar el informe post mortem en el sanatorio de Huelva, próximo al cementerio.

je l'ai examiné avec une amie de promo pathologiste spécialisée dans les cas néonatals.
la revisé con una colega mía de Stanford que es una patóloga especialista en neonatos

Alors, désolée de te décevoir, mais si le pathologiste trouve pas de blessure par balle c'est pas un meurtre, Len.
Así que, siento decepcionarte pero a menos que los patólogos encuentren un agujero de bala, esto no es un asesinato, Len.