PATHOLOGISTE - traduction en Italien

• patologo
• medico legale
• patologa

Exemples d'utilisation de Pathologiste en Français et leurs traductions en Italien

Il ou elle sera également prélever un échantillon du muscle à envoyer à un pathologiste vétérinaire pour une évaluation plus approfondie.
Lui o lei sarà anche raccogliere un campione del muscolo da inviare a un patologo veterinario per un'ulteriore valutazione.

votre vétérinaire prélèvera un échantillon de tissu de la masse et de l'envoyer à un pathologiste vétérinaire pour l'évaluation.
il veterinario preleverà un campione di tessuto dalla massa e inviarlo a un patologo veterinario per la valutazione.

Il ou elle devra également prendre un échantillon de moelle osseuse et de l'envoyer à un pathologiste vétérinaire pour un examen plus approfondi.
Lui o lei sarà anche prendere un campione di midollo osseo e inviarlo a un patologo veterinario per un ulteriore esame.

être envoyé à un pathologiste vétérinaire pour un diagnostic définitif.
da inviare al patologo veterinario per una diagnosi definitiva.

Le pathologiste dit que vos blessures semblent avoir été causées par des griffes d'animal.
I patologi mi hanno detto che e' probabile che le vostre ferite siano state inflitte… da un artiglio animale.

Je vais parler à une conférence de pathologiste et j'ai juste pensé que ça serait sympa pour nous de partir tous les deux, tu vois?
Dovro' parlare a una conferenza di medici legali e ho solo pensato che sarebbe divertente per entrambi andarci, sai?

Je ne suis pas pathologiste, mais je vais décrire le cadavre, au cas où sa décomposition gênerait l'expertise médico-légale.
Benché non sia un patologo, registrerò le mie osservazioni sul corpo per evitare che la decomposizione cancelli le prove.

Karl(ou Carl) Weigert, né le 19 mars 1845 à Münsterberg en Silésie et mort le 5 août 1904 à Francfort-sur-le-Main est un pathologiste allemand.
Karl Weigert(Ziębice, 19 marzo 1845- Francoforte sul Meno, 5 agosto 1904) è stato un patologo tedesco.

J'ai travaillé pendant six ans comme pathologiste pour la police de Memphis.
Sono stata via per sei anni, lavoro come patologa forense per il dipartimento di polizia di memphis.

Le rappel de l'effet de l'ulipristal acétate sur l'endomètre. le besoin d'informer le pathologiste que les patientes ont été traitées par Esmya si des échantillons de biopsie/chirurgicaux doivent être expédiés pour analyse.
La necessità di informare il patologo che le pazienti sono state trattate con Esmya in caso di invio di campioni bioptici/chirurgici per l'analisi.

Ceci permet au chirurgien et au pathologiste de jetter un regard rapide à l'échantillon tumoral prélevé alors que le patient est
Questo permette al chirurgo e al patologo di dare una"occhiata veloce" al campione tumorale mentre il paziente è ancora nella sala operatoria,

Votre vétérinaire peut prélever un échantillon de tissu vivant à être envoyé à un pathologiste vétérinaire pour une évaluation plus approfondie,
Il veterinario può prendere un campione di tessuto vivo da inviare al patologo veterinario per un'ulteriore valutazione,

Votre vétérinaire sera aussi généralement prendre un échantillon directement à partir du nodule et de l'envoyer à un pathologiste pour culture et antibiogramme, qui aide à
Il veterinario di solito prelevare un campione direttamente dal nodulo e inviarlo a un patologo per la cultura e la sensibilità, che aiuta a determinare il tipo di microrganismo responsabile(batteri,

Un pathologiste criminel a trouvé dans un aperçu d'une population de prison,
Un patologo criminale ha trovato in un'indagine di una popolazione della prigione,

Dans la phase préopératoire, une discussion doit être engagée avec le pathologiste afin de déterminer quelle quantité de tissu tumoral serait nécessaire pour la réalisation d'analyses particulières
Una attenta comunicazione con il patologo deve essere effettuata prima dell'intervento, per definire la quantità di tessuto che potrebbe essere

J'ai réussi à trouver un pathologiste d'un autre Etat qui était présent lorsque le corps de votre fils a été amené à DMORT
Sono riuscito a trovare un patologo di un altro stato che era presente quando il corpo di vostro figlio e' stato portato al Dmort,

est un médecin et pathologiste néerlandais, lauréat de la moitié du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1929.
è stato un medico e patologo olandese, Premio Nobel per la medicina nel 1929.

les échantillons musculaires sont envoyés au pathologiste vétérinaire pour une évaluation plus approfondie.
i campioni muscolari sono inviati al patologo veterinario per un'ulteriore valutazione.

des prélèvements sont envoyés pour une analyse histologique, le pathologiste doit être informé du fait que la patiente a pris de l'ulipristal acétate voir rubriques 4.4 et 5.1.
campioni da isterectomia o biopsia endometriale per l'esame istologico, il patologo deve essere informato che la paziente ha assunto ulipristal acetato vedere paragrafi 4.4 e 5.1.

Que diriez-vous de permettre au pathologiste d'utiliser son téléphone portable pour voir à un niveau microscopique
E cosa ne dite di permettere al medico di utilizzare il cellulare, ancora una volta per vedere immagini da microscopio