PAYER LES TRAITEMENTS - traduction en Espagnol

• pagar los sueldos
• pagar el tratamiento
• los pagos de sueldos

Exemples d'utilisation de Payer les traitements en Français et leurs traductions en Espagnol

ce qui expliquait pourquoi il n'avait pas été en mesure de payer les traitements de ses fonctionnaires ni de financer les programmes de reconstruction.
lo que había dado lugar a la insuficiencia de fondos para pagar los sueldos de los empleados públicos y a la falta de programas de reconstrucción de Somalia.

leurs contributions servent à payer les traitements et autres émoluments de personnes soupçonnées d'actes de génocide.
sus contribuciones se destinaran a pagar sueldos u otros honorarios a personas que son sospechosas de cometer actos de genocidio.

les crédits approuvés sont utilisés pour payer les traitements et honoraires, ainsi que pour les activités scientifiques suivantes:
los fondos asignados se utilizan para pagar salarios y otros gastos, así como para costear las siguientes actividades científicas:

Il est évident que, pour ceux chez qui la quasi-totalité du montant alloué au programme ordinaire de coopération technique sert à payer les traitements des conseillers, le principal instrument de programmation sera ici le plan de travail du conseiller et la façon dont il s'aligne
Es evidente que, en el caso de las entidades de ejecución que dedican cerca del 100% de su asignación con cargo al programa a los sueldos de los asesores, el principal instrumento de programación del programa ordinario será el plan de trabajo del asesor

c'est-à-dire payer les traitements et les arriérés et entreprendre,
es decir, el pago de los sueldos, incluidos los atrasos,

vertu d'accords en vigueur, ce qui l'a empêchée de payer les traitements de ses employés.
lo cual ha afectado la capacidad de la Autoridad Palestina para pagar los sueldos de sus empleados.

ce qui laisse un solde de 114 357 dollars pour payer les traitements du Directeur et du Directeur adjoint
lo que deja un saldo de 114.357 dólares para sufragar los sueldos del Director

réparti entre l'ONU et le Royaume-Uni selon une formule analogue à celle qui avait été utilisée pour payer les traitements des agents considérés voir plus haut, par. 6.
el Reino Unido de acuerdo con la misma fórmula de participación en los gastos que se había utilizado para pagar sus sueldos véase el párrafo 6 supra.

ce qui expliquait pourquoi il n'avait pas été en mesure de payer les traitements des fonctionnaires et de financer les programmes de reconstruction.
de financiación de los países donantes para el desarrollo, con lo que carecía de dinero para pagar los sueldos de los funcionarios y costear los programas de reconstrucción de el país.

le montant total nécessaire pour payer les traitements des fonctionnaires de la catégorie des administrateurs au cours de l'exercice biennal est passé à 697 900 dollars,
el total que se necesita para pagar los sueldos de los funcionarios del cuadro orgánico en el bienio ha aumentado a 697.900 dólares, creando de este

Ce sont des emprunts pour payer le traitement de mon frère.
Estos son préstamos para pagar el tratamiento de mi hermano.

Je peux payer le traitement de votre fille.
Yo puedo pagar el tratamiento de tu hija.

Récemment un besoin urgent d'argent pour payer le traitement.
Recientemente necesita con urgencia dinero para pagar el tratamiento.

Walt, Elliott m'a dit qu'il t'avait proposé de payer le traitement.
Walt, Elliott me a dicho que él se ha ofrecido a pagar el tratamiento.

ils peuvent pas payer le traitement.
no pueden pagar el tratamiento.

Je ne peux pas payer le traitement pour ça.
No puedo costear los medicamentos para esto.

Je peux payer le traitement d'Amanda.
Puedo pagar las medicinas de Amanda.

Je ne peux même pas me permettre de payer le traitement de mon fils qui souffre de calculs rénaux.
La situación ha llegado a tal punto que no puedo pagar el tratamiento de mi hijo, que tiene cálculos renales

La nécessité de trouver de l'argent pour payer le traitement médical du père
Necesidad de dinero para pagar el tratamiento médico de madres

Des amis incroyablement généreux qui nous ont offert de payer le traitement de Walt.
Son unos amigos increíblemente generosos que se ofrecieron maravillosamente a pagar el tratamiento de Walt.