PENDANTE - traduction en Espagnol

• pendiente
• péndula
• colgante
• pendientes

Exemples d'utilisation de Pendante en Français et leurs traductions en Espagnol

était toujours pendante.
estaba todavía pendiente.

Inflorescence racémeuse subterminale habituellement pendante, longue de 10 à 30 cm,
Inflorescencia racemosa subterminal normalmente péndula, larga 10-30 cm,

Il s'agit d'une capsule pendante, sacciforme, longue au maximum de 1,5 cm,
Se trata de una cápsula colgante, sacciforme, con una longitud máxima de 1,5 cm,

est toujours pendante.
todavía está pendiente.

Le Médiateur de la République n'est pourtant pas compétent pour connaître d'une affaire pendante devant les juridictions, ni remettre en cause,
Sin embargo, el Mediador de la República no tiene competencia para conocer de asuntos pendientes ante los tribunales, ni para contestar,

gainée à la base et pendante en arc de 75 cm de long,
enfundada en la base, colgante y arqueada con 75 cm de largo,

Le fruit est une gousse pendante, plate, plus
El fruto es una vaina péndula plana, más

sur l'effet éventuel d'une décision pendante dans une affaire ou pétition devant les organes du système interaméricain;
sobre el efecto eventual de una decisión pendiente en un caso o petición ante los órganos del Sistema Interamericano;

En pareil cas, l'autre producteur devra répondre du paiement de toute redevance pendante au titre du régime établi par l'État membre rapporteur en application de l'article 12.
En este caso, el otro productor podrá venir obligado a abonar los honorarios pendientes de pago con arreglo al régimen establecido por el Estado miembro ponente en virtud del artículo 12.

régimes nationaux en substitution de la proposition pendante depuis 1981, afin d'éliminer tout obstacle à la libre circulation.
regímenes nacionales; substitución de la propuesu pendiente desde 1981 con objeto de eliminar todo obstáculo a la libre circulación.

le secrétariat ne décelait aucune question pendante lors de l'examen du complément d'information fourni par le Gouvernement égyptien concernant ses rapports sur le règlement des indemnités,
la secretaría encontrase cuestiones pendientes en su examen de la información actualizada recibida del Gobierno de Egipto en relación con sus informes sobre la distribución de los pagos,

a confirmé une décision d'interdiction de l'Office fédéral des ententes une autre procédure pendante devant le tribunal régional supérieur de Berlin(«Kammergericht») a pu être close.
confirmó una decisión de prohibición de la Oficina federal competente en materia de acuerdos; otro procedimiento pendiente ante el Tribunal regional superior de Berlín(«Kammergericht») pudo sobreseerse.

GUPC a précisé même d'avoir réaffirmé l'importance de recevoir de ACP le paiement de 50 millions de dollars pour une facture pendante dont il s'est discuté dans les récentes rencontres pour permettre le paiement des sous-entrepreneurs et des travailleurs.
GUPC precisó incluso de reafirmar la importancia de recibir de ACP el pago de 50 millones de dólares para una factura pendiente de la que se discutió en los recientes encuentros para permitir el pago de los subcontratistas y trabajadores.

son domicile ou son siège dans la Communauté, devrait avoir le droit de déclarer ses créances dans toute procédure d'insolvabilité pendante dans la Communauté en ce qui concerne les biens du débiteur.
su sede dentro de la Comunidad, debería tener el derecho de hacer valer sus pretensiones sobre el patrimonio del deudor en todos los procedimientos de insolvencia pendientes en la Comunidad.

est toujours pendante.
está todavía pendiente.

du règlement- il s'agissait plus précisément de la juridiction devant laquelle l'action en divorce était pendante, à savoir l'Amtsgericht Oranienburg.
del Reglamento- se trataba más precisamente del órgano jurisdiccional ante el que estaba pendiente la acción de divorcio, a saber el Amtsgericht Oranienburg.

sa communication serait pendante devant le Comité.
su comunicación estuviera pendiente ante el Comité.

GROSSMAN, appuyé par le PRÉSIDENT, propose que le Comité demande également à l'État partie de l'informer du résultat de la procédure pendante devant le Conseil des migrations
El Sr. GROSSMAN, respaldado por el PRESIDENTE, propone que el Comité pida asimismo al Estado parte que le informe del resultado del procedimiento pendiente ante la Junta de Inmigración

lèvre pendante, et un long menton droit suggestif de la résolution poussée à l.
con una labios gruesos, colgantes, y un mentón largo y recto sugerente de resolución empujado a la.

est une orchidée épiphyte monopodiale à tige cylindrique dressée ou pendante, d'où partent des racines aériennes robustes
es una orquídea epífita monopodial con tallos cilíndricos, erectos o péndulos, desde donde parten robustas y carnosas raíces aéreas,