PENDANTE - traduction en Italien

• pendente
• pendula
• inbandierata
• penzoloni
• penzolante
• pendenti

Exemples d'utilisation de Pendante en Français et leurs traductions en Italien

Aucune procédure d'infraction n'est pendante à la suite d'une plainte dénonçant la transposition ou la mise en
Non sono in corso procedimenti di infrazione in seguito a denunce che segnalino l'errato recepimento

Toutefois, la vitesse de mise en œuvre serait réduite car une affaire pendante devant la Cour a introduit une certaine insécurité juridique dans le processus.
La velocità della sua attuazione, tuttavia, risulterebbe rallentata perché la causa in corso presso la Corte di giustizia ha incrinato la certezza del diritto in tale processo.

notamment sur la question pendante de la région sécessionniste de Transnitrie.
segnatamente sulla questione in sospeso della regione secessionista della Transnistria.

La Belgique avait dû poursuivre Ryanair devant un tribunal irlandais pour obtenir le remboursement du montant supplémentaire d'environ 2,3 millions d'euros l'aaire est toujours pendante.
Il Belgio ha dovuto citare in giudizio Ryanair presso un tribunale irlandese per ottenere il rimborso dell'importo aggiuntivo di circa 2,3 milioni di euro la causa è ancora in corso.

La Belgique avait dû poursuivre Ryanair devant un tribunal irlandais pour obtenir le remboursement du montant supplémentaire d'environ 2,3 millions d'euros l'affaire est toujours pendante.
Il Belgio ha dovuto citare in giudizio Ryanair presso un tribunale irlandese per ottenere il rimborso dell'importo aggiuntivo di circa 2,3 milioni di euro la causa ancora in corso.

est encore pendante.
è ancora in corso.

qu'une procédure est pendante, les infractions commises avant l'entrée en vigueur de la présente loi sont jugées selon la LRTV 1991.
un procedimento à pendente, le infrazioni commesse prima dell'entrata in vigore della presente legge sono giudicate secondo la LRTV 1991.

En effet, dans le cadre d'une procédure préjudicielle pendante devant la Cour, les parties au principal ne pourraient
Infatti, nell'ambito di un procedimento pregiudiziale pendente dinanzi alla Corte, le parti della causa principale non potrebbero

Il s'agit d'une capsule pendante, sacciforme, longue au maximum de 1,5 cm,
Si tratta di una capsula pendula, sacciforme, lunga al massimo 1,5 cm, un piccolo otre elegante,

La forme des organes reproducteurs et la position pendante de la fleur empêche l'autopollinisation.
Per la forma degli organi di riproduzione e la posizione pendente del fiore l'autoimpollinazione è impedita

où une rangée de vieux cyprès s'est développée dans l'ordre solennel au sujet d'une cour pendante.
in cui una fila di vecchi cipressi si Ŕ sviluppata nell'ordine solenne circa un'iarda inbandierata.

la question de la compétence de la Cour de justice reste pendante.
la questione della competenza della Corte di giustizia resta pendente.

notre route continuant en tant que pendante causeway par des scènes d'une vie de pays qui a changé peu pendant des siècles.
la nostra strada che continua come inbandierata causeway con le scene di una vita di paese che ha cambiato piccolo per i secoli.

est une orchidée épiphyte monopodiale à tige cylindrique dressée ou pendante, d'où partent des racines aériennes robustes
è una orchidea epifita monopodiale con fusti cilindrici eretti o pendenti, da cui si dipartono robuste e carnose radici aeree,

de la législation pour aider à atteindre cet objectif est actuellement pendante dans l'Assemblée de l'Etat(AB 49).
la legislazione per contribuire a raggiungere tale obiettivo è attualmente pendente nell'Assemblea Stato(AB 49).

devrait avoir le droit de déclarer ses créances dans toute procédure d'insolvabilité pendante dans la Communauté en ce qui concerne les biens du débiteur.
dovrebbe avere il diritto di insinuare i suoi crediti in ciascuna delle procedure di insolvenza pendenti nella Comunità sul patrimonio del debitore.

GUPC a précisé même d'avoir réaffirmé l'importance de recevoir de ACP le paiement de 50 millions de dollars pour une facture pendante dont il s'est discuté dans les récentes rencontres pour permettre le paiement des sous-entrepreneurs
GUPC ha precisato di aver anche ribadito l'importanza di ricevere da ACP il pagamento di 50 milioni di dollari per una fattura pendente di cui si è discusso nei recenti incontri per consentire il pagamento dei subappaltatori

du Secrétariat participe à quelque titre que ce soit dans une procédure pendante devant la Cour, cette personne doit informer le Secrétaire Général de la Cour sur la prise de conscience de cette participation.
del Segretariato è coinvolto in qualsiasi titolo nei procedimenti pendenti dinanzi alla Corte, tale persona deve informare il Segretario generale della Corte sulla presa di coscienza di tale coinvolgimento.

7 devant laquelle la procédure est pendante est également compétente pour examiner la demande reconventionnelle, dans la mesure où celle-ci entre dans le champ d'application du présent règlement.
4, 5, 6 o 7, dinanzi alla quale il procedimento è pendente, è altresì competente a esaminare la domanda riconvenzionale in quanto essa rientri nell'ambito di applicazione del presente regolamento.

pénale ou administrative pendante et si aucun intérêt public ou privé prépondérant ne s'y oppose.
penali o amministrativi pendenti e se non vi si oppongono interessi pubblici o privati preponderanti.