PERMIS UNIQUE - traduction en Espagnol

• permiso único

Exemples d'utilisation de Permis unique en Français et leurs traductions en Espagnol

enfin les amendements qui prévoient la possibilité de postuler pour le permis unique quand on réside déjà légalement dans l'État membre.
las enmiendas que contemplan la opción de solicitar un permiso único si ya se está residiendo legalmente en algún Estado miembro.

S'il existe un permis unique qui ne remplit pas ses fonctions- il n'a notamment pas une approche raisonnablement large concernant l'entrée des ressortissants de pays tiers sur le territoire de l'Union européenne-,
Si tenemos un único permiso que no cumple lo que promete-es decir, no tiene un enfoque amplio razonable con respecto a la entrada de nacionales de terceros países a la UE- nos enfrentaremos con problemas de igualdad de trato,

de travail applicables aux non-ressortissants de l'UE‘permis unique.
UE que residen y viven en la UE“el permiso único”.

doit également constituer notre point de départ en ce qui concerne ce permis unique.
debe ser también nuestro punto de partida por lo que respecta al permiso único.

dans une certaine mesure, qu'elle est autodestructrice, car la contradiction entre la discussion d'un permis unique et le fait de commencer par des dérogations
todos nos hemos dado cuenta-y esto ya se ha mencionado- de que hay una contradicción entre hablar de un permiso único y empezar hablando de las exenciones

sur la proposition de directive du Conseil établissant une procédure de demande unique en vue de la délivrance d'un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider
Asuntos de Interior, sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se establece un procedimiento único de solicitud de un permiso único que autoriza a los nacionales de terceros países a residir

du Conseil établissant une procédure de demande unique en vue de la délivrance d'un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider
del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un procedimiento único de solicitud de un permiso único que autoriza a los nacionales de terceros países a residir

Par écrit.-(EN) Je me suis sentie obligée de m'abstenir lors du vote sur le rapport de M. Gaubert sur la proposition de directive du Conseil établissant une procédure de demande unique, en vue de la délivrance d'un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider
Por escrito.- Me he visto obligada a abstenerme en la votación del informe de Patrick Gaubert sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se establece un procedimiento único de solicitud de un permiso único que autoriza a los nacionales de terceros países a residir

La nouvelle loi sur les étrangers a introduit un système de délivrance d'un permis unique de séjour et de travail qui remplace l'ancien système à deux permis permis de travail et permis de séjour.
La nueva Ley de extranjería ha introducido un sistema de permiso de residencia único que sustituye al anterior sistema de dos permisos permiso de trabajo y permiso de residencia.

Le Groupe S& D remporte un vote sur le permis unique.
El Grupo S& D gana la votación sobre un permiso único de trabajo.

Le Groupe S& D remporte un vote sur le permis unique Socialists& Democrats.
El Grupo S& D gana la votación sobre un permiso único de trabajo Socialists& Democrats.

le Parlement européen ait rejeté cette proposition de permis unique.
el Parlamento Europeo haya rechazado esta propuesta de permiso único.

J'en viens maintenant à la directive qui institue un permis unique, qui fusionne le titre de séjour
Ahora me remito de nuevo a la directiva que establece un permiso único, que abarca el permiso de residencia

Nous voulons en faire un permis unique réaliste qui fonctionnera réellement pour tous les États membres
Queremos que sea un permiso único realista que funcione verdaderamente para todos los Estados miembros

L'introduction d'un système à permis unique contribuera à simplifier l'ensemble de la procédure,
La introducción de un sistema de permiso único contribuirá a mejorar todo el procedimiento

Créer un permis unique pour les ressortissants de pays tiers qui souhaitent résider et travailler dans un État membre,
Durante años, hemos estado hablando de crear un permiso único para los nacionales de terceros países que deseen vivir

Nous avons une proposition de permis unique qui vient après la proposition sur les travailleurs qualifiés,
Tenemos una propuesta sobre el permiso único que viene tras la propuesta de trabajadores cualificados,

Oui à une politique d'immigration commune; oui à un authentique permis unique européen; mais nous ne voulons pas d'une politique qui soit restrictive et donc discriminatoire!
Debemos decir"sí" a una política común de inmigración,"sí" a un auténtico permiso único europeo, pero no queremos una política restrictiva y, por consiguiente, discriminatoria!

chacun soit considéré d'une manière égale dans le cadre de ce paquet relatif au permis unique.
se logren progresos a este respecto, así que a todos se les considerará igualmente en este paquete de permiso único.

Nous devions voter mercredi sur le projet de directive de ma collègue Véronique Mathieu visant à créer un"permis unique" de résidence et de travail pour les travailleurs migrants.
El miércoles votamos sobre el proyecto de Directiva de mi colega, Véronique Mathieu, relativo a la creación de permiso único de residencia y trabajo para los trabajadores migrantes.