PERSUADER - traduction en Espagnol

• persuadir
• convencer
• creer
• convenzan
• persuadan
• convenció
• convenza
• persuadió
• persuada

Exemples d'utilisation de Persuader en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai dû la persuader de ne pas nous mettre un"F"!
¡Tuve que convencerla para que no nos pusiera muy deficiente!

Je dois le persuader qu'il gagnera plus avec nous qu'au marché noir.
Debo persuadirle de que pagaremos más por las lentes que el mercado negro.

Mais j'ai… Essayé de la persuader, mais elle n'est pas intéressée.
Pero… he intentado convencerla, pero no está interesada.

Le pouvoir de persuader. Pendant tout ce temps, vous étiez juste à côté?
El poder de la persuasión, y todo este tiempo,¿eras la vecina?

Nous devons les persuader d'oublier leur différend et rejoindre la Croisade.
Debemos convencerlos de dejar de lado sus diferencias y unirse a la Cruzada.

Votre beau-père pourrait la persuader de voir un spécialiste.
Seguro que tu padrastro podría convencerla de ver a un especialista.

Ce n'est pas une coïncidence si le Persuader s'est montré en même temps que nous.
No es coincidencia que Persuader apareciese justo cuando lo ha hecho.

Mais je peux peut-être le persuader de céder sa place à mon père.
Podría disuadirlo de que dimita y nombre a mi padre en su puesto.

Le persuader comment?
¿Persuadirlo cómo?

De la persuader de revenir dans le feuilleton?
¿De convencerla de volver al programa?

Voyez si vous pouvez les persuader de nous laisser faire une autopsie.
Vea si puede convencerles para dejarnos hacer una autopsia.

Mais, sapristi, il faut le persuader que le Parlement européen veut les financer!
Pero,¡caramba! hay que convencerlo de que el Parlamento Europeo desea financiarlos!

Nous devons les persuader que notre cible est ailleurs.
Tenemos que convencerlos de que nuestro objetivo está en otra parte.

Et tu vas persuader ce mec de me ramener à la vie?
¿Y sólo vas a convencer a este tipo para regresarme a la vida?

J'essayais de le persuader que son peuple doit évacuer.
Sólo intento convencerle para que prepare la evacuación.

Maman, tu peux persuader Hugo de retirer l'affiche.
Mamá, puedes lograr que Hugo quite el letrero.

Si seulement je pouvais les persuader que je suis le roi.
Si pudiese convencerles de que soy rey.

Persuader Zod qu'on doit s'affronter sachant qu'il voudra porter le coup final contre toi.
Lograr que Zod nos enfrentara sabiendo que querría rematarte él.

Karthalo le grand prêtre part persuader Syphax d'attaquer les Romains.
Y Kartalo, el Gran Pontífice, parte a Cirta para convencer a Sifax de atacar a los romanos.

Pourra-t-on le persuader que sa vie n'est pas sans valeur?
¿Podrán convencerlo de alguna forma de que no vale la pena saltar?