PERTINENTE QUE - traduction en Espagnol

• pertinente que
• relevante que
• importantes que
• pertinentes que
• importancia que

Exemples d'utilisation de Pertinente que en Français et leurs traductions en Espagnol

est une question aussi pertinente que logique: quand, Ils sont autorisés dans les plus anciens et les plus nobles
es una cuestión tan pertinente como lógica: de cuando, Se les permite en las abadías benedictinas más nobles más antiguas

L'opinio juris peut parfois être plus marquée et plus pertinente que la pratique, mais la pratique peut aussi ne pas être étayée par des manifestations claires de l'opinio juris.
En ocasiones tal vez la opinio juris tenga más fuerza y pertinencia que la práctica, pero en otras ocasiones la práctica real tal vez carezca la clara expresión de una opinio juris.

Le représentant de l'OIT a avancé l'idée très pertinente que la croissance de la productivité,
El representante de la OIT ha planteado la cuestión, altamente pertinente, de que el crecimiento de la productividad,

dates de la(ou des) session(s) correspondante(s) dans la résolution pertinente que l'Assemblée générale adoptera à sa cinquante-neuvième session.
las fechas oportunas se incluyan en la resolución al respecto que la Asamblea General apruebe en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

en Iraq rend cette résolution plus pertinente que jamais, puisqu'elle vise à promouvoir un plan global de lutte contre l'extrémisme
la resolución sea más pertinente que nunca, ya que con ella se procura promover un plan integral para combatir el extremismo

on trouvera dans les annexes les textes complets de la législation pertinente que le pays a adoptés depuis 1997,
Anexos los textos completos de la legislación más relevante que el país ha adoptado a partir de 1997,

la question de la sécurité de l'espace était plus pertinente que jamais compte tenu de la croissance exponentielle de l'utilisation de l'espace par l'homme
el tema de la seguridad espacial era más pertinente que nunca porque la utilización del espacio por la humanidad había crecido de manera exponencial

Le nombre croissant de femmes entrepreneurs dans le secteur florissant de l'e-commerce en Chine rend plus pertinente que jamais la question de savoir
Con la cada vez mayor cantidad de mujeres empresarias en el nuevo sector de comercio electrónico de China, es más pertinente que nunca la pregunta de

sa deuxième session se tienne à New York en mai/juin 2003, et que la date et le lieu de la session figurent dans la résolution pertinente que l'Assemblée générale adoptera à sa cinquante-septième session.
el lugar de reunión del período de sesiones se incluya en la resolución pertinente que apruebe la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.

des ressources limitées dont dispose la Division, une optique stratégique de la coopération avec les organisations de la société civile semble plus pertinente que jamais, compte particulièrement tenu des nombreuses manifestations
adoptar un criterio estratégico de cooperación con las organizaciones de la sociedad civil parecería ser más pertinente que nunca, especialmente a la luz de los muchos actos organizados por la División con y sin participación de

Le Comité invite également l'État partie à établir expressément dans sa Constitution ou dans toute autre législation pertinente que les dispositions des accords internationaux relatifs aux droits de l'homme,
El Comité pide además al Estado parte que disponga explícitamente en su Constitución o en cualquier otra ley apropiada, que las disposiciones de los acuerdos internacionales de derechos humanos,

La volonté de l'UNESCO d'encourager une culture de paix dans ses domaines de compétences est aujourd'hui plus pertinente que jamais, et nous exhortons l'Organisation à rechercher une plus grande synergie dans l'ensemble du système des Nations Unies en vue d'obtenir des résultats tangibles.
El compromiso de la UNESCO de promover una cultura de paz en sus ámbitos de competencia sigue siendo tan pertinente como siempre, e instamos a la UNESCO a procurar una mayor sinergia en todo el sistema de las Naciones Unidas a fin de conseguir resultados tangibles.

est bien placée pour recueillir et diffuser au niveau européen l'expertise pertinente que développent les États membres dans la lutte contre ce problème.
difundir a nivel europeo los conocimientos adecuados que han adquirido los Estados miembros al tratar este problema.

Ce rapport montre de façon pertinente que si des avancées significatives ont été réalisées pour atteindre les objectifs convenus,
Ese informe demuestra de forma pertinente que, aun cuando se hayan logrado progresos significativos en el cumplimiento de los objetivos acordados,

Chaque État membre veille à ce que toute information pertinente que ses services de police ou d'autres services répressifs
Cada Estado miembro velará por que toda información pertinente que obre en poder de sus servicios policiales

de les rendre conformes à toute décision pertinente que pourrait prendre l'Assemblée générale des Nations Unies sur recommandation de la CFPI.
se conformen a las decisiones pertinentes que pueda adoptar la Asamblea General de las Naciones Unidas por recomendación de la CAPI.

plus pertinente que la liste limitée de la décision-cadre sur le mandat d'arrêt européen
más pertinente que la lista limitada de la Decisión marco sobre la orden de detención europea

de les rendre conformes à toute décision pertinente que pourrait prendre l'Assemblée générale des Nations Unies sur recommandation de la Commission de la fonction publique internationale CFPI.
anexos del Estatuto del Personal, a fin de que se conformen a las decisiones pertinentes que pueda adoptar la Asamblea General de las Naciones Unidas por recomendación de la CAPI.

la fonction de protection du HCR est plus pertinente que jamais si l'on considère les civils pris pour cibles par le régime syrien,
la función de protección del ACNUR es más pertinente que nunca, teniendo en cuenta hechos como los ataques contra civiles por

de les rendre conformes à toute décision pertinente que pourrait prendre l'Assemblée générale sur recommandation de la CFPI.
a fin de ajustarlos a las decisiones pertinentes que pueda adoptar la Asamblea General por recomendación de la CAPI.