TRÈS PERTINENTE - traduction en Espagnol

• muy pertinente
• muy relevante
• muy acertada
• muy importante
• sumamente pertinente
• tan pertinente
• muy adecuada
• muy acertado
• altamente relevante

Exemples d'utilisation de Très pertinente en Français et leurs traductions en Espagnol

comment vous pouvez offrir une perspective unique et très pertinente de la réponse.
cómo puede proporcionar una perspectiva única y altamente relevante sobre la respuesta.

a fait une remarque très pertinente, à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.
de China, formuló la siguiente observación muy atinada con ocasión del cincuentenario de las Naciones Unidas.

Mme Green a soulevé une question très pertinente à propos des 35 000 soldats turcs basés dans la partie nord de Chypre.
La Sra. Green ha presentado un argumento muy valioso sobre los 35.000 soldados turcos destacados en el norte de Chipre.

Je voudrais mentionner une synergie particulière que j'ai vue et qui est très pertinente.
Cabe destacar una sinergia especial de la que he sido testigo y que resulta muy significativa.

Raphael S. Votre analyse du paysage géopolitique en transition est excellente et très pertinente pour la planification financière à long terme.
Raphael S. Su análisis del cambiante panorama geopolítico es excelente y enormemente pertinente de cara a la planificación financiera a largo plazo.

En bref,"la pression de la base" dans l'expérience moyen-orientale est très pertinente pour le développement social.
En breve"la presión desde abajo" en la experiencia del Oriente Medio reviste una gran importancia para el desarrollo social.

Les banques devront indiquer les performances des avoirs titrisés en matière d'efficacité énergétique, très pertinente dans le cadre des objectifs climatiques.
Los bancos tendrán que mostrar cómo los activos que titulizan puntúan en eficiencia energética; lo cual es muy relevante a la luz de los objetivos del clima.

Il faut maintenant se poser la question très pertinente de savoir si l'obligation de poursuivre de bonne foi la conclusion de négociations de nature à déboucher sur le désarmement nucléaire- c'est-à-dire l'élimination complète des armes nucléaires- a bien été remplie.
Ahora deberíamos plantear la pregunta muy pertinente de si se ha cumplido la obligación de actuar de buena fe y de llevar a buen término las negociaciones encaminadas al desarme nuclear-- esto es, la eliminación completa de las armas nucleares.

C'est une question très pertinente en temps de crise économique,
Es una cuestión muy pertinente en los momentos de crisis económica,

Pour une raison politiquement très pertinente, me semble-t-il: si nous voulons proposer une mesure
Por una razón políticamente muy relevante, a mi parecer: si queremos lanzar alguna medida

Je pense que cette lettre était très pertinente et qu'elle contribuera à établir l'approche qui,
Creo que esa carta ha sido muy acertada y ayudará a establecer el criterio que consideramos

Je ne saurais manquer de mentionner que le projet de résolution fait également une allusion très pertinente à 1998, proclamée Année internationale de l'océan, et à l'Exposition mondiale
No puedo dejar de señalar que se hace también una referencia muy pertinente a 1998 como Año Internacional del Océano

Voilà pourquoi nous jugeons très pertinente la décision prise par le Bureau du Procureur concernant la situation dans le nord de l'Ouganda,
Por ello, nos parece muy acertada la decisión de la Fiscalía, en el norte de Uganda, de investigar y enjuiciar de manera tal que no afecte

Le président français, Nicolas Sarkozy, a posé une question très pertinente il y a quelques temps:
El presidente francés Nicolas Sarkozy formuló una pregunta muy importante hace un par de semanas:

ont posé une question très pertinente aux représentants qui étaient réunis.
formularon una pregunta muy pertinente a los representantes allí reunidos.

Le PRÉSIDENT(traduit de l'anglais): Je remercie le représentant des ÉtatsUnis d'Amérique de son intervention très pertinente sur un sujet de grande importance,
El PRESIDENTE: Agradezco al representante de los Estados Unidos su declaración sumamente pertinente sobre un tema de gran importancia,

indirectes des sanctions faite par le Secrétaire général dans son rapport est très pertinente à cet égard.
indirectas de las sanciones formulado por el Secretario General en su informe es muy pertinente al respecto.

prend dûment note de cette remarque très pertinente mais fait observer que certaines des questions que le représentant cubain
toma debida nota de esa observación tan pertinente, pero puntualiza que algunas de las cuestiones que plantea el representante de Cuba se tratan,

de façon très pertinente, que cette exclusion est liée à la pauvreté,
mostró de manera muy pertinente que dicha exclusión está ligada a la pobreza,

demeure une question très pertinente dans le contexte international actuel
sigue siendo una cuestión muy pertinente en el contexto internacional actual