PEUPLE CHOISI - traduction en Espagnol

• pueblo elegido
• pueblo escogido

Exemples d'utilisation de Peuple choisi en Français et leurs traductions en Espagnol

comment ont-ils gardé leur identité de peuple choisi par Dieu?
Y¿cómo guardaron su identidad de pueblo elegido por Dios?

selon laquelle Jésus était venu uniquement«pour sauver son peuple, le peuple choisi par le Père».
según la cual Jesús había venido solamente«para salvar a su pueblo, el pueblo elegido por el Padre».

vous êtes appelés d'une manière toute particulière à former le peuple choisi par Dieu, en tirant profit des nombreux dons que Dieu a accordés à sa communauté pour la transmission efficace du dépôt de la foi.
estáis llamados de modo especial a enseñar al pueblo elegido de Dios, aprovechando los numerosos dones que Dios ha concedido a su comunidad para la transmisión eficaz del depósito de la fe.

Il reste le peuple choisi,«l'olivier franc sur lequel ont été greffés les rameaux de l'olivier sauvage que sont les gentils»
Es siempre el pueblo electo,"el olivo legítimo en el cual han sido injertadas las ramas del olivo silvestre,

Résumé succinct: Le livre d'Habakuk commence avec Habakuk criant à Dieu pour une réponse à sa question de savoir pourquoi le peuple choisi de Dieu doit-il souffrir pendant sa captivité Habakuk 1 :1-4.
Breve Resumen: El Libro de Habacuc comienza con Habacuc clamando a Dios por una respuesta sobre el por qué se le permite sufrir en cautividad al pueblo elegido por Dios Habacuc 1:1-4.

revendiquant pour chacune la dignité d'assemblée du peuple choisi par Dieu, réservée en premier à l'Église de Jérusalem.
reivindicando para cada una la dignidad de asamblea del pueblo elegido por Dios reservada en primer lugar a la Iglesia de Jerusalén.

nous sommes toujours le peuple choisi de Dieu, l'unique église;
siempre seremos el pueblo escogido de Dios y Su única iglesia;

le Seigneur invitait le peuple choisi à être fidèle à l'alliance avec Lui en marchant sur ses voies
el Señor invitaba al pueblo que se había elegido a ser fiel a la alianza con él caminando por sus senderos,

En comparaison, le peuple choisit la solidarité!• L'exploitation de la nature.
En contraposición a esto,¡los pueblos eligen la solidaridad!● La explotación de la naturaleza.

Le peuple choisit ses représentants au suffrage universel,
El pueblo elige a sus representantes por sufragio universal,

Et si nous laissions le peuple choisir?
¿Y si hay elecciones?¿Y si dejamos que la gente decida?

La démocratie au Luxembourg est essentiellement une démocratie représentative: le peuple choisit les députés qui participent à sa place et en son nom au processus d'élaboration des politiques.
La democracia en Luxemburgo es esencialmente una democracia representativa: el pueblo elige diputados que participan en el proceso de toma de decisiones en nombre del pueblo..

Il a annoncé que le 24 juillet, le peuple choisira ses représentants en élisant une assemblée constituante nationale qui réécrira la constitution.
Anunció que el 24 de julio, el pueblo elegirá a sus representantes mediante elección de una asamblea constitucional nacional que reescribirá la constitución.

L'idée que le peuple choisissait ses dirigeants remplaçait le principe selon lequel le pouvoir royal était divinement sanctionné.
La idea de que la gente eligiera a sus líderes reemplazó el principio de que el poder real fue divinamente sancionado.

Selon moi, personne en Iran ne devrait avoir peur de laisser le peuple choisir.
No creo que nadie en Irán deba alarmarse por dejar al pueblo decidir.

Le Gouvernement soudanais a accepté de donner au sud du pays le droit de s'autodéterminer et il espère que son peuple choisira librement l'unification du pays.
El Gobierno ha aceptado dar al Sudán meridional el derecho a la libre determinación y espera que el pueblo elija libremente la unificación del país.

Pour eux, l'important dans l'article 8 était d'assurer la nondiscrimination si une personne ou un peuple choisissaient de revendiquer la qualité d'autochtone.
Esos representantes dijeron que lo importante del artículo 8 era garantizar que no hubiera discriminación si una persona o unos pueblos decidían autoidentificarse como indígenas.

c'est ça, la démocratie: chaque peuple choisit librement et démocratiquement son propre gouvernement.
Señorías, cada pueblo elige libre y democráticamente su propio gobierno.

de l'Eglise nous voulons rendre grâce à Dieu pour avoir donné à son peuple, choisi et formé parmi toutes les nations,
de la Iglesia queremos dar gracias a Dios por haber concedido a su pueblo, elegido y formado en medio de todos los pueblos,

courageux manifestants, vous exprimez bien notre frustration, vous menez le chemin tout comme vos frères les Tunisiens l'ont fait, pour que le peuple choisisse les réformes qu'il souhaiterait obtenir.
ustedes están dando a conocer su frustración, están dirigiendo su camino como lo hicieron sus compañeros tunecinos, para que la gente elija y haga las reformas que desean.