PEUPLE MAYA - traduction en Espagnol

• pueblo maya

Exemples d'utilisation de Peuple maya en Français et leurs traductions en Espagnol

d'ampleur nationale qui s'occupe de la promotion du peuple Maya et qui fournit un financement direct pour la réalisation de projets locaux dans les domaines de la santé,
descentralizada para el desarrollo del pueblo maya, que otorga financiamiento directo a comités locales para la ejecución de proyectos de salud,

des recommandations officielles de la CEH, ni de celles formulées en 1999 par la Commission nationale du peuple maya pour sa réhabilitation historique
también de las propuestas formuladas en 1999 por la Comisión Nacional del Pueblo Maya para la Redención Histórica

qui a été créé en 1994 en tant qu'organe national de développement du peuple maya, et est doté d'une structure bipartite(gouvernement- organisations mayas). Le FODIGUA a essentiellement pour but d'appuyer
Desarrollo Indígena Guatemalteco( FODIGUA), el cual fue creado en 1994 como un órgano nacional de desarrollo de el pueblo maya, con una estructura bipartita( Gobierno-organizaciones mayas), siendo la finalidad de el FODIGUA apoyar y fortalecer el proceso

de la Commission nationale du peuple maya.
por la Comisión Nacional del Pueblo Maya.

de la Commission pour la défense et le progrès du peuple maya, et Juan León,
la Promoción del Pueblo Maya, y Juan León,

ont commis des actes de génocide contre le peuple maya.
cometieron actos de genocidio en contra de grupos del pueblo maya.

pour contribuer au progrès du peuple maya qui a été marginalisé durant de si nombreuses décennies.
con fines muy específicos, para contribuir a el desarrollo de el pueblo maya marginado durante tantas décadas.

le Gouvernement met en péril l'existence même et la survie du peuple maya.
el Gobierno amenazaba la existencia y la supervivencia mismas del pueblo maya.

En ce qui concerne la participation civique et politique du peuple maya, les mythes concernant leur intervention dans ces domaines ont disparu,
En cuanto a la participación cívica y política de el pueblo maya, han desaparecido los mitos acerca de su intervención en este ámbito,

éclairées avec des représentants du peuple maya.
informadas con los representantes de el pueblo maya?

Conseil des peuples mayas;
Consejo de Pueblos Mayas;

représentants du Conseil de peuples mayas.
representantes del Consejo de Pueblos Mayas;

Le peuple quiché est l'un des peuples mayas du plateau guatémaltèque.
El pueblo quiché es uno de los pueblos mayas nativos del altiplano guatemalteco.

les Quichés soumettent les autres peuples mayas, comme les Tzutujils, les Cakchiquels
los quiché subyugaron otros pueblos Mayas como los zutuhuiles, cachiqueles

respecter les langues des peuples mayas.
respeta los idiomas de los pueblos mayas.

cela pourrait arriver aux peuples mayas du Yucatán.
eso puede suceder con los pueblos mayas de Yucatán.

Toutefois, ce degré est plus élevé chez les peuples maya chortí(34%), tolupan(32%)
Sin embargo, se observa un nivel más elevado de analfabetismo en los pueblos maya chortí(34%), tolupan(32%)

administratives susceptibles d'affecter les peuples maya, garífuna et xinca;
administrativas susceptibles de afectar los pueblos maya, garífuna y xinca;

composée de représentants des peuples mayas, xinka et garífuna.
integrada por representantes de los pueblos maya, xinka y garífuna.

Il fut parmi les premiers moines de son ordre à être envoyé au Yucatán pour apporter la religion catholique aux peuples mayas, après la conquête espagnole de ce territoire.
Landa estuvo a cargo de adoctrinar la religión católica a los pobladores mayas después de La Conquista de Yucatán.