PHYSIQUE MODERNE - traduction en Espagnol

• física moderna

Exemples d'utilisation de Physique moderne en Français et leurs traductions en Espagnol

l'infrastructure physique moderne et des politiques actives d'intervention sur le marché du travail ainsi que d'une infrastructure commerciale complémentaire.
una infraestructura física moderna y políticas laborales activas, así como una infraestructura comercial complementaria.

un voyage interactif au coeur de la physique moderne, tandis que le troisième prix était attribué à l'université de São Paulo(Brésil)
viaje interactivo a través de la física moder na, mientras que el tercer premio se adjudi có a la Universidad de São Paulo(Brasil)

En dépit de l'opinion artificiellement soutenue que quellques théories fondamentales bien vérifiées sont à la base de la physique moderne, les hypothèses ad hoc(pour un phénomène concret particulier)
Contra la artificialmente sostenida opinión acerca de que la base de la física actual son algunas teorías fundamentales bien comprobadas, con demasiada frecuencia se observan hipótesis ad los estudiantes que ya han visto con anterioridad la respuesta correcta a la tarea que resuelven.">

des infrastructures physiques modernes et efficientes sont indispensables pour assurer une croissance économique soutenue
una infraestructura material moderna y eficiente es crucial para mantener el crecimiento económico

C'est un résultat précurseur de la physique moderne et de la théorie quantique.
Se trata de un resultado pionero de la física moderna y la teoría cuántica.

La physique moderne nous assure que la matière ne meurt pas,
La física moderna nos asegura que la materia no muere,

Mais cela ne l'a pas empêché de parler de toutes les parties de la physique moderne.
Pero esto no le impidió hablar de todas las partes de la física moderna.

Le biologiste Lewis Wolpert croit que la bizarrerie de la physique moderne n'est qu'un exemple extrême.
El biólogo Lewis Wolpert cree que la rareza de la física moderna es sólo un ejemplo extremo.

La physique moderne sait que la philosophie matérialiste doit être modifiée
La física moderna sabe que la filosofía materialista debe modificarse

Il avaient besoins de voir ses idées exprimés dans la langue de la physique moderne, et des équations précises.
Necesitaban ver sus ideas expresadas en el lenguaje de la física moderna, ecuaciones exactas.

Même si cette vision naïve a été balayée par la physique moderne, l'aspiration poétique à la perfection demeure.
Aunque esta visión ingenua haya sido desmontada por la física moderna, permanece la aspiración poética hacia la perfección.

Début de son intérêt pour la physique moderne, en particulier Planck,
Empieza a interesarse por la física"moderna" sobre todo con Plank,

L'année 2005 marque le centenaire de plusieurs grandes découvertes scientifiques d'Albert Einstein qui ont influencé toute la physique moderne.
En 2005 se celebra el centenario de una serie de grandes avances científicos de Albert Einstein, que influyeron en toda la física moderna.

est due aux découvertes de la physique moderne.
es un principio de física moderna.

Sachant que l'année 2005 marque le centenaire de plusieurs grandes découvertes scientifiques d'Albert Einstein qui sont le fondement de la physique moderne.
Teniendo presente que en 2005 se cumplen cien años de los descubrimientos científicos seminales de Albert Einstein, que constituyen la base de la física moderna.

Sachant que l'année 2005 marque le centenaire de plusieurs grandes découvertes scientifiques d'Albert Einstein qui sont le fondement de la physique moderne.
Teniendo presente que en 2005 se cumple el centenario de varios grandes descubrimientos científicos de Albert Einstein, de los cuales parte la física moderna.

différentielle- dont des résultats en physique moderne- ainsi qu'en théorie des ordinaux.
la geometría proyectiva y diferencial, incluyendo importantes resultados en física moderna.

on est bien sûr tenté de situer le big bang de la physique moderne au commencement du présent manvantara.
existe la tentación de querer relacionar el big bang de la física moderna con el principio del actual manvantara.

Les processus technologiques pourraient également conduire à la mise au point d'armes nouvelles appliquant les principes de la physique moderne tels que les armes à rayonnements ionisants.
Los procesos tecnológicos también podrían llevar al desarrollo de nuevas armas basadas en la aplicación de modernos principios físicos, como las armas de haces de partículas atómicas.

Il publie également Raum und Zeit in der gegenwärtigen Physik(« L'espace et le temps dans la physique moderne»), où il traite plus systématiquement de la physique post-newtonienne.
También publicó Raum und Zeit in der gegenwärtigen Physik(Espacio y tiempo en la física moderna), un tratado más sistemático de la física posnewtoniana.