PLEINE EXPLOITATION - traduction en Espagnol

• plena explotación
• pleno aprovechamiento
• plena utilización
• uso pleno
• aprovechar plenamente

Exemples d'utilisation de Pleine exploitation en Français et leurs traductions en Espagnol

pour permettre la pleine exploitation des systèmes en question par l'ensemble de leur administration.
por considerarlas apropiadas para la plena explotación de tales sistemas en el conjunto de su administración.

aussi tous les efforts devraientils être axés sur l'instauration d'un climat politique propice à une pleine exploitation de la Conférence comme instance de négociation
por consiguiente, todos los esfuerzos deberían centrarse en la creación de un clima político conducente a la plena utilización de la Conferencia como foro de negociación

la formation d'une main-d'oeuvre qualifiée ainsi que sur la pleine exploitation des possibilités offertes par l'informatique
en la capacitación de una mano de obra calificada, y aprovechar plenamente las posibilidades que ofrece la tecnología de la información

chaque État membre juge utile à la pleine exploitation de ce système dans l'ensemble de son administration.
el material que cada Estado miembro considere necesarios para la plena explotación del sistema en el conjunto de su administración.

l'amélioration des relations entre groupes, la découverte de nouvelles incitations, et la pleine exploitation des fonds européens disponibles en faveur des élèves à risque.
el descubrimiento de nuevos incentivos y la plena explotación de los fondos disponibles de la Unión Europea en beneficio de los estudiantes en situación de alto riesgo.

une meilleure intégration sociale et la pleine exploitation du potentiel que représente la jeunesse européenne,
la mejora de la integración social y el aprovechamiento pleno del potencial que encarna la juventud europea,

promouvant la pleine exploitation du potentiel réel de chaque pays,
promocionando la plena explotación del verdadero potencial de cada país,

chaque pays participant jugera utiles à la pleine exploitation de ces systèmes dans l'ensemble de son administration.
cada Estado participante considere apropiados para la plena explotación de dichos sistemas en el conjunto de su administración.

chaque pays participant jugera utiles à la pleine exploitation de ces systèmes dans l'ensemble de son administration.
cada país participante considere útiles para la plena explotación de estos sistemas dentro de su administración.

chaque pays participant jugera utiles à la pleine exploitation de ces systèmes dans l'ensemble de son administration.
cada país participante considere apropiados para la plena explotación de dichos sistemas en el conjunto de su administración.

L'accroissement de la valeur ajoutée à l'exportation, une pleine exploitation des préférences, une meilleure diversification,
El aumento de las exportaciones con valor añadido, el aprovechamiento pleno de las preferencias, una mayor diversificación,

En mars 2010, les dirigeants des agences spatiales partenaires de la Station spatiale internationale ont réaffirmé l'importance de la pleine exploitation du potentiel de la station sur les plans scientifique,
En marzo de 2010, los jefes de los organismos responsables de la Estación Espacial Internacional reafirmaron la importancia de una explotación plena del potencial científico,

à cet égard, sur la pleine exploitation par l'Europe du potentiel de croissance
en este sentido, a la plena explotación de el potencial de crecimiento

et de faciliter la pleine exploitation des possibilités qu'offre le partenariat entre les secteurs public
y a que faciliten la plena explotación de las posibilidades que ofrece la asociación entre los sectores público

d'autres pays pour renoncer à la pleine exploitation de leurs ressources forestières
a otros por renunciar al uso pleno de sus recursos forestales

chaque État membre jugera utiles à la pleine exploitation de ces systèmes dans l'ensemble de son administration.
cada Estado miembro considere apropiados para la plena explotación de dichos sistemas en el conjunto de su administración.

La pleine exploitation de l'expérience et des connaissances des entités qui n'ont pas de présence(programmes)
El aprovechamiento íntegro de la experiencia y los conocimientos existentes, en el caso particular de

La pleine exploitation de tels avantages économiques dépendra de la mesure dans laquelle les migrants peuvent être pleinement intégrés dans la société allemande à l'avenir.
La plena realización de los beneficios económicos dependerá de la medida en que los migrantes puedan integrarse totalmente en la sociedad alemana en el futuro.

qui est essentiel à la pleine exploitation des potentiels nationaux et régionaux.
que es fundamental para el pleno desarrollo de los potenciales nacionales y regionales.

préparer la Pologne à adhérer à l'Union européenne et permettre la pleine exploitation de son potentiel économique, social
preparar a Polonia para su adhesión a la Unión Europea y permitir la utilización plenamente efectiva del potencial económico,