EXPLOTAR MEJOR - traduction en Français

• mieux exploiter
• meilleure exploitation
• exploiter davantage

Exemples d'utilisation de Explotar mejor en Espagnol et leurs traductions en Français

incluida la política de cohesión, con el fin de explotar mejor las sinergias en un contexto de desarrollo sostenible.
y compris la politique de cohésion, pour mieux en exploiter les synergies dans un contexte de développement durable.

Un sistema de salud maternoinfantil relativamente bien desarrollado debería permitir explotar mejor las ventajas de la detección precoz de la discapacidad y los programas sobre el desarrollo de la primera infancia también lo permiten.
Les avantages que présente la détection précoce du handicap dans le cadre d'un système de santé maternelle et infantile relativement bien développé devraient être mieux exploités. Les programmes sur le développement de la petite enfance peuvent également y contribuer.

desmantelar el dualismo presente en el seno de su economía y explotar mejor sus ventajas comparativas.
de démanteler le dualisme au sein de son économie et de mieux exploiter ses avantages comparatifs.

objetivo un campo orientado a la mujer, que facilite la vida de la mujer en las zonas rurales y permita explotar mejor su potencial.
l'objectif devrait être des zones rurales favorables aux femmes qui facilitent leur vie et leur permettent de mieux exploiter leur potentiel.

a los organismos de desarrollo a explotar mejor estas oportunidades y destaca la necesidad de tender puentes entre los sectores de la comunidad de desarrollo que trabajan sobre las TIC
les organismes de développement à mieux exploiter les possibilités dans ce domaine, et souligne la nécessité de développer les synergies entre les acteurs de la communauté du développement intervenant dans les TIC

regionales e internacionales, a fin de explotar mejor los recursos financieros disponibles
régionaux et internationaux afin de mieux exploiter les ressources financières disponibles

hay que explotar mejor el potencial de las comisiones regionales
il convient de mieux exploiter le potentiel des commissions

significa explotar mejor el potencial de las TIC
nous devons mieux exploiter les possibilités qu'offrent les TIC

va pues protegida incluso para explotar mejor los 15.000 lugares barco realizados en el último quinquenio
va donc protégée même pour mieux exploiter les 15.000 places bateau réalisées dans le dernier quinquennat

que permitiría a Interbrew explotar mejor su posición dominante en el mercado belga de la cerveza, protegiendo dicho mercado de la com petencia de precios de sus propias cervezas pro cedentes de otros Estados miembros.
de permettre à Interbrew de mieux exploiter la position dominante qu'elle détient sur le marché belge de la bière en protégeant ce marché de la concurrence de ses propres bières en provenance d'autres États membres, qui sont moins chères.

que permitiría a Interbrew explotar mejor su posición dominante en el mercado belga de la cerveza, protegiendo dicho mercado de la competencia de precios de sus propias cervezas procedentes de otros Estados miembros.
de permettre à Interbrew de mieux exploiter la position dominante qu'elle détient sur le marché belge de la bière en protégeant ce marché de la concurrence de ses propres bières en provenance d'autres États membres, qui sont moins chères.

los nutricionistas más importantes actuarían más inspiradamente si trataran de explotar mejor las informaciones que tienen a su disposición en vez de esperar piadosamente a que aparezca un" medicamento salvador"
les grands nutritionnistes seraient peut être bien inspirés de chercher à mieux exploiter les informations à leur disposition au lieu d'attendre pieusement l'avènement du« médicament salvateur»

de la estrategia para explotar mejor sus sinergias en un contexto general de desarrollo sostenible»1.
environnementale de la stratégie pour mieux en exploiter les synergies dans un contexte général de développement durable»1.

lo que permitirá a los Estados miembros explotar mejor el potencial económico
Cela permettra aux États membres de mieux exploiter le potentiel économique

social y medioambiental) para explotar mejor las sinergias en un contexto de desarrollo duradero.
sociale et environnementale) pour mieux exploiter les synergies dans un contexte de développement durable.

utilización racional de la energía,etc. Estas acciones se preparan mediante estudios de la Comisión sobre iniciativas que puedan adoptar se a nivel regional para ahorrar energía o para explotar mejor los recursos locales.
dépendantes du pétrole importé: énergies alternati ves, petits gisements de tourbe et de lignite, utilisation rationnelle de l'énergie, etc. Ces actions sont préparées par des études de la Commission relatives aux initiatives qui peuvent être prises à l'échelon régional pour économiser l'éner gie ou pour mieux exploiter les ressources locales.

aumentar la coherencia de sus actuaciones en el sector de la sociedad de la información para explotar mejor las sinergias; integrar plenamente la dimensión de cohesión en sus próximas iniciativas legislativas,
augmenter la cohérence de ses actions dans le domaine de la société de l'information afin de mieux exploiter les synergies; intégrer pleinement la dimension de cohésion dans ses initiatives réglementaires prochaines,

lo que permite a Interbrew explotar mejor su posición dominante en el mercado belga.
ce qui permet à Interbrew de mieux exploiter sa position dominante sur le marché belge.

TIC en el sector de el turismo para que los países en desarrollo puedan explotar mejor sus recursos turísticos y beneficiar se de una mayor autonomía para la creación
de la communication au secteur du tourisme de manière à aider les pays en développement à mieux exploiter leurs ressources et à jouir d'une plus grande autonomie pour créer

voluntad de explotar mejor los recursos endógenos:
volonté de mieux exploiter les ressources endogènes,