IDENTIFICAR MEJOR - traduction en Français

• mieux identifier
• mieux cerner
• meilleure identification
• mieux repérer
• de mieux déterminer
• mieux définir
• mieux cibler

Exemples d'utilisation de Identificar mejor en Espagnol et leurs traductions en Français

mejora de la capacidad local con objeto de identificar mejor los problemas de los distintos grupos de población
le développement des capacités locales pour mieux cerner les préoccupations des populations et les impliquer dans

Cc Alentar a los bancos a que cultiven relaciones contractuales con los proveedores de servicios de desarrollo empresarial a fin de identificar mejor las oportunidades y de prestar servicios eficientes de seguimiento.
Cc Encourager les banques à établir des relations contractuelles avec des fournisseurs de services d'aide aux entreprises pour mieux identifier les possibilités et assurer des services de suivi efficaces;

el cual ha ayudado a las autoridades locales a identificar mejor los límites del parque,
Cette carte a aidé les autorités a mieux identifier les frontières du parc,

los niveles subregional y de las Naciones Unidas con miras a identificar mejor los problemas relacionados con las armas pequeñas.
qu'au niveau des Nations Unies en vue de mieux cerner la problématique des armes légères.

ha permitido identificar mejor los obstáculos al acceso a los servicios
elle a permis de mieux cerner les barrières d'accès aux services,

están en condiciones de identificar mejor los problemas que se plantean en los diversos países y continentes.
sont en mesure de mieux découvrir les problèmes qui se posent dans les divers Pays et Continents.

estoy convencido, a identificar mejor la nueva perspectiva europea de final de siglo,
j'en suis sûr, à mieux identifier la nouvelle perspective européenne de la fin du siècle,

El pastor-líder había identificar mejor los detentadores del poder,
Le pasteur-chef avait mieux identifier formels et informels power-titulaires,

cursos de discusión que permitan identificar mejor las ideas y las posiciones de unos y otros Estados
de débats qui ont permis de mieux cerner les idées et positions des différents États

El pastor-líder había identificar mejor los detentadores del poder,
Le pasteur-chef avait mieux identifier les détenteurs du pouvoir formel

Para identificar mejor las prioridades en cada programa de inversión sectorial respectivo,
Afin de mieux déterminer les priorités dans chaque PIS respectif, le Gouvernement a

de transparencia que se aplican a las cuentas de los puertos marítimos con el fin de identificar mejor la utilización de los fondos públicos por los puertos,
présente les règles de transparence qui s'appliquent aux comptes des ports maritimes afin de mieux identifier l'utilisation des fonds publics par les ports,

una amplia operación de atención a los ciudadanos, para identificar mejor la información que desean recibir,
une vaste opération d'écoute des citoyens, pour mieux identifier l'information qu'ils souhaitent recevoir,

promotores voluntarios de salud a fin de identificar mejor los casos de emergencia obstétrica
d'agents volontaires de promotion de la santé afin de mieux identifier les urgences obstétriques

el ACNUR incrementara su capacidad de efectuar investigaciones a fin de identificar mejor y preparar perfiles de las poblaciones apátridas como base para establecer políticas que permitieran prestarles asistencia.
le HCR devrait accroître sa capacité de mener des recherches afin de mieux identifier et définir les populations apatrides pour pouvoir concevoir des politiques d'assistance.

Se recomendó que, a fin de identificar mejor los contenedores utilizados para el transporte de drogas ilícitas,
En vue d'une meilleure identification des conteneurs utilisés pour acheminer les drogues illicites,

A fin de identificar mejor los contenedores utilizados para el transporte de drogas ilícitas
En vue d'une meilleure identification des conteneurs utilisés pour acheminer les drogues illicites,

es significativa la intención de la plataforma nacional de identificar mejor sus principales lectores a fin de mejorar su trabajo de activismo.
rapport allemand de SW, l'intention de la plateforme nationale d'identifier mieux ses lecteurs principaux afin d'améliorer son travail de plaidoyer est en conséquence remarquable.

en cada uno de los 215 barrios prioritarios para la administración municipal se ha establecido una coordinación local a fin de identificar mejor a los jóvenes que podrían abandonar la escuela
Une coordination locale est mise en place dans chacun des 215 quartiers prioritaires de la politique de la ville, afin d'améliorer le repérage et la prise en charge des jeunes décrocheurs(rescolarisation,

A fin de identificar mejor los contenedores utilizados para el transporte de drogas ilícitas,
Pour mieux identifier les conteneurs utilisés pour acheminer les drogues illicites,