IDENTIFICAR RÁPIDAMENTE - traduction en Français

• identifier rapidement
• repérer rapidement

Exemples d'utilisation de Identificar rápidamente en Espagnol et leurs traductions en Français

El ACNUR, el UNICEF, el CICR y varias organizaciones no gubernamentales han iniciado actividades en zonas de conflicto para impedir la separación, identificar rápidamente a los niños separados
Le HCR, l'UNICEF, le CICR et un certain nombre d'organisations non gouvernementales ont lancé des campagnes dans les zones de conflit en vue de prévenir la séparation des familles, de recenser rapidement les enfants séparés

debería permitir establecer contactos entre magistrados de diferentes países e identificar rápidamente el interlocutor competente,
devrait permettre d'établir des contacts entre les magistrats des différents pays et d'identifier rapidement l'interlocuteur compétent,

Connector Selector ofrece una navegación a través de imágenes con múltiples ayudas visuales que permiten filtrar un elevado número de conectores e identificar rápidamente los componentes específicos aplicables al diseño.
Connector Selector offre une navigation par image avec plusieurs aides visuelles pour pouvoir examiner un grand nombre de connecteurs et déterminer rapidement les composants spécifiques applicables à la conception.

de los mecanismos necesarios para identificar rápidamente al personal pertinente, incluso en su seno,
les mécanismes nécessaires pour identifier rapidement le personnel compétent qui pourrait accomplir ces tâches,

el UNICEF pudieron identificar rápidamente las necesidades y los obstáculos
ont pu identifier rapidement les besoins et les difficultés

niños de centros de acogida y recomendó que se pusiera mayor empeño en impedir estas desapariciones, mejorando las medidas destinadas a identificar rápidamente a los niños y protegerles de la trata
Il a recommandé de renforcer les efforts déployés pour prévenir les disparitions de mineurs dans les centres d'accueil en améliorant les mesures visant à repérer rapidement les enfants victimes de traite

Es decir, la búsqueda tomará la ayuda de Spotlight para identificar rápidamente las cosas que se solicitan. Spotlight mostrará la información de vuelo¿Cuándo se lanza el software?
Ce qui signifie, la recherche prendra l'aide de Spotlight pour identifier rapidement les choses qui sont demandées Spotlight affichera les informations de vol

Se expresó la opinión de que para abordar eficazmente el problema de la delincuencia organizada transnacional era necesario examinar medidas eficaces para confirmar la identificación individual a los efectos de identificar rápidamente a la víctima, así como a el sospechoso,
On a estimé que, pour s'attaquer avec succès à la criminalité transnationale organisée, il fallait étudier des mesures efficaces de confirmation de l'identité individuelle pour identifier rapidement les victimes, ainsi que les suspects,

no planificada y quería identificar rápidamente a nosotros, por lo tanto el flash.
non et voulait identifier rapidement nous, donc le flash. J'espère

Esas circunstancias, sumadas a la imposibilidad de las familias de identificar rápidamente los cadáveres que estaban en las morgues,
Ces circonstances, ajoutées à l'impossibilité pour les familles d'identifier à bref délai les cadavres qui se trouvaient dans les morgues,

a la comunidad internacional para identificar rápidamente amenazas de reciente aparición relacionadas con las nuevas sustancias psicoactivas.
ce qui peut aider les pays et la communauté internationale à déceler rapidement l'apparition des menaces qu'elles font surgir.

el Grupo de trabajo pudiera identificar rápidamente las deficiencias en el cumplimiento
grâce auxquels le Groupe de travail pourra détecter rapidement les lacunes d'application

la sociedad civil para identificar rápidamente a estos niños y ofrecerles recursos adecuados teniendo presente sus experiencias.
la société civile, pour permettre de repérer rapidement ces enfants et de leur fournir des ressources suffisantes en tenant compte de leur vécu.

a los niños y asistencia a las mujeres embarazadas que permiten identificar rápidamente la discapacidad y adoptar las disposiciones pertinentes.
d'assistance aux femmes enceintes, assurent une identification rapide du handicap et conséquemment l'adoption à son égard des dispositions nécessaires.

Última versión del producto de Catchpoint ofrece a los clientes una visión sin precedentes y las herramientas para identificar rápidamente cuando un cambio en el rendimiento de una página web o aplicación web es causada por un tercero,
Communiqué Catchpoint dernier produit offre aux clients une visibilité sans précédent et des outils pour identifier rapidement lors d'un changement dans l'exercice d'une page Web ou une application Web

otras personas encargadas de dichas actividades identificar rápidamente a las víctimas de la trata
autres personnes chargées de telles activités d'identifier rapidement les victimes de traite

Identifica rápidamente sólidos, líquidos,
Identification rapide des solides, des liquides,

Las fuerzas de ocupación en la atalaya identificaron rápidamente a la niña, que llevaba uniforme escolar, como"una niña de unos 10 años.
Les forces d'occupation dans la tour de guet avaient rapidement identifié la fillette, portant un uniforme d'école, comme.

Identifique rápidamente la ubicación de las cámaras específicas gracias a la función de mapas electrónicos cuando ocurre una alarma.
Identifiez rapidement l'emplacement de plusieurs caméras spécifiques avec la fonction E-map lorsqu'une alarme se déclenche.

Identifique rápidamente la ubicación de las cámaras específicas gracias a la función de mapas electrónicos para tomar acciones inmediatas cuando ocurre una alarma.
Identifiez rapidement l'emplacement de plusieurs caméras spécifiques avec la fonction E-carte pour réagir immédiatement lorsqu'une alarme se déclenche.