PLUS CORRECTE - traduction en Espagnol

• más correcta
• más adecuada
• más correctamente
• más exacta
• más correcto

Exemples d'utilisation de Plus correcte en Français et leurs traductions en Espagnol

ce qui en fait une explication très pointue et plus correcte du monde complexe que nous devons changement.
convirtiéndolo en una explicación muy nítida y más correcta del mundo complicado que tenemos que cambiar.

vous modifiez la vitesse La description:* Une meilleure pénétration plus correcte du pigment dans la peau* Le mouvement.
cambia la velocidad Descripción:* Una mejor y más adecuada penetración del pigmento en la piel* El movimiento.

judicieux pour contribuer à une application plus correcte de la législation communautaire dans le domaine de l'égalité de traitement
juicioso para contribuir a una aplicación más correcta de la legislación comunitaria en el ámbito de la igualdad de trato

c'est la définition la plus correcte: les listes européennes.
que es la definición más exacta: listas europeas.

compilée au VIIe siècle, comme le fort« Mediobogdo», ou de manière plus correcte« Mediobogdum», ce qui signifie« place au milieu de la courbe»
son identificadas por el Anónimo de Rávena como Mediobogdo(o más correctamente Mediobogdum), estando situado a lo largo de la ruta entre los fuertes de Galava(Ambleside)

par la même occasion, une autre interprétation qu'ils considèrent comme<< plus correcte.
por otro Estado o por otra organización internacional proponen con frecuencia en la misma oportunidad otra interpretación que consideran" más correcta.

qu'elle ne déplace pas" une traduction plus correcte étant"qu'elle ne s'effondre pas.
Dios,"puso la Tierra para que no se moviera" esa fue una traducción: una más correcta es"no se colapsará.

cependant les informations sont échangées entre les deux départements pour aider à atteindre la conclusion la plus correcte possible;
sin embargo, se intercambia información entre los dos departamentos para ayudar a llegar a la conclusión más correcta posible;

au sein de la commission des budgets, une réponse beaucoup plus correcte aux préoccupations que peut avoir la Commission au sujet de nos réactions.
en la Comisión de Presupuestos podamos dar una respuesta mucho más correcta a las preocupaciones que pueda tener la propia Comisión sobre nuestra reacción.

ce qui perturbe bien souvent l'interprétation la plus correcte des événements.
lo cual no pocas veces perturba la interpretación más correcta de los acontecimientos.

négociations qui font partie du cycle de Doha ou, pour employer une terminologie plus correcte, de"l'Agenda de développement de Doha".
que forman parte de la llamada Ronda de Doha o, para ser más exactos, del Programa de Doha para el Desarrollo.

un aménagement de la charge de la preuve pourrait contribuer à une application plus correcte de la législation communautaire dans le domaine de l'égalité de traitement
de la prueba o su reconducción podría contribuir a una aplicación más correcta de la legislación comunitaria en el ámbito de la igualdad de trato

Il est grand temps d'avoir une lecture plus correcte des réalités africaines en attirant l'attention sur ce que j'appelle la«majorité paisible» des États africains politiquement stables et économiquement crédibles,
Ya es hora de tener una interpretación más correcta de las realidades africanas señalando a la atención lo que denomino la“ mayoría pacífica” de los Estados africanos- estables desde el punto de vista político

J'ai réfléchi à ce que nous pouvons faire pour cette enfant; je pense que la réaction la plus correcte serait d'aller voir l'Aide sociale et de leur donner l'adresse de cette"famille"
También lo he estado pensando- qué podemos hacer exactamente por esta niña- creo que la reacción más correcta sería ir al departamento de patrocinio

de vie sont inséparables, une application plus correcte des principes indiqués par le Concile Vatican II concernant la Liturgie de l'Eglise est nécessaire,
es necesaria una aplicación más correcta de los principios indicados por el concilio Vaticano II en lo que respecta a la liturgia de la Iglesia,

préparent la nourriture. Dans le même temple, la version la plus complète et la plus correcte de l'hymne au soleil décore le côté droit de la porte.
la versión más completa y más correcta del himno al sol está adornando el lado derecho del umbral.

le Parti n'a pas et ne peut avoir de décisions toutes faites sur le meilleur engrais, la plus correcte organisation des transports ou les mitrailleuses les plus parfaites.
prefijadas sobre la mejor fertilización, la organización más correcta de transporte o las ametralladoras más perfectas.

Il eût été plus correct d'utiliser l'expression"ratifiés par l'Etat.
Más correcta hubiera sido la expresión«ratificados por el Estado».

Kameda est plus raffiné, plus correct.
El Sr. Kameda es mejor persona,… más decente.

C'est plus précis, plus correct et le sens ne change pas.
Es más preciso, más exacto y tiene el mismo sentido.