PLUS DE ANS - traduction en Espagnol

• más años
• años ya
• años después
• más de un decenio

Exemples d'utilisation de Plus de ans en Français et leurs traductions en Espagnol

pleinement responsables de leurs actes au même titre que les personnes de plus de 18 ans, qui sont jugés selon les dispositions ordinaires du Code pénal.
ordinarias del Código Penal, con la plena responsabilidad de las personas de 18 o más años cumplidos.

à savoir que le nombre de naissances est en recul depuis plus de sept ans.
se está presentando un descenso en los nacimientos ocurridos siete y más años antes.

annulation(considérant qu'une grande partie du casting de Grey Anatomy est sous contrat pendant plus de deux ans), mais c'est toujours de bonnes nouvelles pour un bon départ pour le week-end!
gran parte del elenco de anatomía de Grey está bajo contrato dos años más), Pero todavía es una buena noticia para comenzar el fin de semana!

la participation des femmes de plus de 45 ans constitue fréquemment à peu près le double de celle des femmes de moins de 45 ans Enquête sur les conditions de vie de 1997.
de partidos políticos y organizaciones de mujeres de los grupos de edades de más de 45 años que de los grupos de menos de 45 años Encuesta sobre condiciones de vida de 1997.

Les médicaments entières De qui ont été introduites plus de ans, VigRX Plus concoction mène la ligue,
La totalidad de los medicamentos de los que se han introducido más de años, vigrx plus brebaje encabeza la liga,

Quant aux rapports ayant un retard de plus de cinq ans, le Comité devrait formuler ses demandes de manière un peu plus ferme,
En cuanto a los informes con un retraso superior a cinco o más años, el Comité debiera pedirlos en términos ligeramente más enérgicos,

Si la procédure concerne une infraction pénale passible de plus de cinq ans d'emprisonnement, la chambre compétente de la Cour suprême peut, pour des raisons importantes, prolonger la détention
Si se lleva a cabo una actuación por un delito punible con una pena de cinco o más años de prisión, la Sala del Tribunal Supremo puede prorrogar,

86% des Danois ayant suivi plus de 13 ans d'études ont affirmé que leur état de santé était"positif.
los que habían estudiado durante 13 o más años respondieron que"su estado de salud era positivo.

à long terme plus de quatre ans.
largo plazo cuatro y más años.

Ali put encore garder le titre pendant plus de cinq ans avant de se retirer en 1979.
Ali aún pudo sostener el título durante cinco años más antes de retirarse en 1979.

il a commencé une correspondance avec Hermite qui devait durer le reste de sa vie qui ne ferait que plus de 12 ans au cours de laquelle ils 432 lettres échangées.
comenzó una correspondencia con Hermite que iba a durar el resto de su vida que sólo sería 12 años más, durante los que intercambio de 432 cartas.

à leurs propres risques, et exploité fructueusement cette entreprise et engendré des emplois et de la richesse pendant plus de 20 ans.
han dirigido con éxito dicho negocio durante 20 años más, generando puestos de trabajo y riqueza.

pour prolonger la durée d'exploitation du gisement de plus de 20 ans et réduire les coûts de production.
para prolongar su vida durante 20 años más y reducir los costos de producción.

Il est le même pour tous les candidats de moins de 18 ans et de plus de 18 ans, si ce n'est que le consentement écrit des parents ou tuteurs est obligatoire
El proceso es el mismo para los menores de 18 años y para los que tienen más edad, con excepción del consentimiento escrito obligatorio de los padres/tutores en las etapas de solicitud

différence entre la situation des enfants de moins de 15 ans et celle des enfants qui ont plus de 15 ans.
no entiende por qué se distingue entre la situación de los niños menores de 15 años y la de los que han superado esa edad.

les étrangers âgés de 18 ans révolus résidant au Chili depuis plus de cinq ans qui sont titulaires d'un permis de séjour permanent
mayores de 18 años, que han residido por cinco a más años en el país, que son titulares de un permiso de permanencia definitiva

Plus de 50 ans après, nous avons la même obligation,
Cincuenta y más años después tenemos una obligación parecida,

En réponse aux problèmes rencontrés par les femmes de plus de 50 ans pour décrocher ou conserver un emploi, le Ministère du travail
Dados los problemas que implica la obtención o mantenimiento de un puesto de trabajo para las mujeres de 50 o más años, el 24 de julio de 2007 el Ministerio de Trabajo

en mars 1997(M. Dimashqi), à savoir plus de trois ans, jusqu'à leur libération le 22(ou 23) avril 2000(M. Dimashqi) et le 4 mai 2000 M. Jamus.
4 de mayo de 2000(Sr. Jamus), es decir tres años más tarde, evidentemente no puede justificarse en forma alguna desde el punto de vista jurídico.

Ca fait plus d'an et demi.
Ya hace más de año y medio.