PLUS FORMELLE - traduction en Espagnol

• más formal
• más oficial
• más formalizada
• más estructurado
• más formalmente

Exemples d'utilisation de Plus formelle en Français et leurs traductions en Espagnol

a été maintes fois dénoncée au niveau international de la manière la plus formelle.
la República de Azerbaiyán, ha sido reiterada a nivel internacional en los términos más inequívocos.

ce type de groupes d'experts soit une réalité plus formelle et reconnue qui renforce le processus
este tipo de grupos de expertos sea una realidad más formal y reconocida que fortalezca el proceso

cet aspect bénéficie d'une reconnaissance plus formelle, étant donné que le Conseil a demandé à
este aspecto se reconoce de manera más oficial, pues el Consejo encomendó al Ombudsman que presentara una recomendación,

D'une manière plus formelle nous notifions[les formalités][aux États membres]
De manera más formal, notificamos[los trámites][a los Estados miembros]

La promotion de blocs économiques régionaux a poussé ces pays à s'intéresser à la question de l'intégration plus formelle de leurs marchés du travail par l'harmonisation des politiques de migration
El fomento de bloques económicos regionales ha planteado la cuestión de la integración más oficial de los mercados de trabajo de estos países por medio de la armonización de las políticas sobre migración

qui permet une implication plus formelle des hauts représentants des consommateurs,
que permite la participación más formalizada de los representantes de alto nivel de consumidores,

ainsi que sur la question plus formelle du terme employé dans une résolution,>,> ou un autre terme,
así como la cuestión más formal del empleo en una resolución del término"autorizar","pedir",

datant de 2006 évoquait la nécessité d'une intégration plus formelle d'une analyse des sexospécificités dans les politiques
Unidas para el Desarrollo(PNUD) de 2006 se indicaba la necesidad de una integración más formal del análisis de género en las políticas

ainsi que de la question plus formelle de savoir si une résolution utilise l'expression> ou>,
así como la cuestión más formal de si una resolución utiliza la expresión" autoriza" o" solicita",

L'objectif du présent document de travail de la Commission est de formuler d'une manière plus formelle certains des aspects mentionnés dans la lettre du président Barroso
El objetivo del presente documento de trabajo de la Comisión es exponer de manera más formal algunos de los asuntos mencionados en la carta del Presidente Barroso

une approche plus impressionniste que dans l'approche plus formelle, plus attentive au détail
una aproximación más impressionniste que en el enfoque más formal, más atento al detalle

Différents avis ont également été exprimés quant à la nécessité d'une réglementation plus formelle concernant toutes les ressources génétiques marines situées au-delà des zones relevant des juridictions nationales dans le cadre d'une approche intégrée, plus globale de la conservation et de l'exploitation durable de la biodiversité marine.
Se han expresado también diferentes opiniones sobre la necesidad de una regulación más formal de todos los recursos genéticos marinos fuera de las zonas de jurisdicción nacional, sobre la base de un enfoque más amplio e integrado de la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica marina.

et la forme plus formelle de la langue que vous trouvez dans des travaux littéraires.
el tipo de idioma más formal que encuentra en las obras literarias.

cette évolution vers l'intégration reste plus formelle qu'opérationnelle.
esta tendencia a la incorporación es aún más formal que operativa.

pour étudier les moyens d'instituer une structure consultative plus formelle à l'appui de l'initiative.
estudiar la manera de crear una estructura consultiva más formal para respaldar la Iniciativa.

un litige peut se voir appliquer la procédure ordinaire ou une procédure plus formelle sur l'initiative du juge
un litigio puede ser objeto de un proceso ordinario o más formal a iniciativa del juez

aux ratifications de cet instrument de façon beaucoup plus formelle qu'au premier et ce, pour répondre à la volonté de la société civile de promouvoir les droits des travailleurs migrants.
a las ratificaciones de este instrumento de manera mucho más formal que en el primero, con el fin de responder a la voluntad de la sociedad civil de promover los derechos de los trabajadores migratorios.

ses saveurs Que vous préfériez une ambiance plus formelle ou plus détendue,
usted prefiere un ambiente más formal o más relajado,

Elle ouvre l'accès à la Cour à tous les États qui hésitent encore à accepter la compétence obligatoire de la Cour par la voie plus formelle d'une déclaration souscrite conformément à l'article 36, paragraphe 2, du Statut de la Cour,
Ese instrumento brinda acceso a la Corte a todos los Estados que aún dudan de aceptar la competencia obligatoria de la Corte por medios más oficiales como la declaración formulada de conformidad con el párrafo 2 del Artículo 36 del Estatuto de la Corte,

pour étudier les moyens d'instituer une structure consultative plus formelle à l'appui de l'initiative.
estudiar la forma de crear una estructura más formal de asesoramiento para apoyar la Iniciativa.