PLUS HONTEUX - traduction en Espagnol

• más vergonzoso
• más vergonzosos
• más vergonzosa
• más bochornoso
• más avergonzado

Exemples d'utilisation de Plus honteux en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Kandy Man fut utilisé aussi dans le"top 50 des passages les plus honteux de la télé" une émission de la télévision Channel 5.
En 2005, la aparición del Kandyman se calificó como uno de los"50 momentos más avergonzantes de la televisión" en un programa de Channel 5 con ese título.

L'exemple le plus honteux du comportement de l'Europe à l'égard de la Russie,
El ejemplo más vergonzoso del comportamiento de Europa hacia Rusia fue

Mais l'aspect sans doute le plus honteux de ce millénaire a été l'extraordinaire intolérance religieuse qui a conduit l'homme à infliger à son semblable les pires atrocités.
Sin embargo, indudablemente el aspecto más vergonzoso de este milenio ha sido la extraordinaria intolerancia religiosa que ha llevado al hombre a infligir a sus semejantes las peores atrocidades.

une de ses tragédies environnementales les plus honteux.
una de sus tragedias medioambientales más vergonzosos.

Il y a plus honteux encore: M. Jacques Delors a présidé la séance qui a érigé en parangon des bontés humaines le Ministre coresponsable de la politique de son pays au Timor oriental,
Y algo aún más vergonzoso, el Sr. Jacques Delors presidió la sesión que transformó en ejemplo de bondad humana al Ministro responsable de la política de su país en Timor Oriental, es decir,

mettre un terme au chapitre le plus honteux de l'histoire du Congres!
pondrá fin al capítulo más vergonzoso en la historia del Congreso. Eso es todo,!

cruelle qui, pour des raisons inavouables, justifie les actes de violence les plus honteux sous prétexte de se disputer une terre maudite
cruel partida de ajedrez que por razones inconfesables justifica las tropelías más vergonzosas en base a disputar un terreno maldito

égal plus honteux qu'un acte de violence.
un uniforme más atroz que un acto de la violencia.

Mais il y a plus honteux encore: c'est
Más vergonzoso aún es

le symbole le plus honteux du XXe siècle, prend lentement forme.
uno de los símbolos más vergonzosos del siglo XX. Es un recordatorio terrible de lo poco

offrant ainsi au monde civilisé le spectacle le plus honteux qu'on puisse imaginer,
ofreciendo así al mundo civilizado el espectáculo más vergonzoso que se pueda imaginar,

l'idolâtrie avait été introduite dans les formes les plus honteux(surtout le culte de Baal
la idolatría se había introducido en las formas más vergonzosas(sobre todo el culto de Baal

Parmi mes souvenirs les plus honteux, il y a le fait d'avoir siégé à un conseil d'administration d'un nouveau projet,
Entre mis más vergonzosos recuerdos está sentarme en una reunión de la junta directiva para una nueva operación,

Être conquis par son être est la chose la plus honteuse et répugnante qui soit.
Ser conquistado por su ser es lo más vergonzoso y repugnante.

C'est la chose la plus honteuse de toute ma vie.
Eso fue la cosa más vergonzosa de toda mi vida.

Il est difficile d'imaginer une pratique plus honteuse.
Resulta difícil imaginar un acuerdo más vergonzoso.

C'est un des cas les plus honteuses jamais de venir devant ce banc.
Éste es uno de los casos más vergonzosos presentados jamás ante este tribunal.

nous lui infligerons sa défaite la plus grande et la plus honteuse.
aquí sufrirán su mayor y más vergonzosa derrota.

Dis-moi les choses les plus honteuses.
Dime las cosas más vergonzosas.

Le premier tableau qui frappe la vue est celui de la plus honteuse ignorance 51.
El primer cuadro que impresiona la vista es el de la más vergonzosa ignorancia[…]" 51.