Exemples d'utilisation de Plus juste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le plus juste serait d'appeler les ouvriers à rejoindre et à développer la fraction des communistes de gauche,
Lo más correcto sería llamar a los obreros a afiliarse a construir la fracción de los comunistas de izquierda,le commerce international du bois peut devenir plus juste, plus durable
el comercio internacional de la madera puede ser más equitativo, Il serait plus juste de parler d'autonomie constitutionnelle d'un État plutôt que"d'autodétermination interne.
Sería más adecuado hablar de autonomía constitucional de un Estado que de"libre determinación interna.En fait, il est plus juste de dire que Patricia remboursait l'argent que Patrick avait pris.
il semble plus juste de communiquer avec le rite romain, celui d'Antioche.
parece más correcto para conectar el rito romano con el de Antioquía.À Rio, il y a cinq ans, les gouvernements du monde entier se réunissaient et prenaient l'engagement d'oeuvrer à l'avènement d'un monde plus juste et plus durable.
Hace cinco años se reunieron en Río los gobiernos procedentes de todo el mundo que se comprometieron a lograr un mundo más equitativo y sostenible.Voilà le paramètre le plus juste pour mesurer les bénéfices dérivés de la cogénération,
Este el parámetro más adecuado para medir los beneficios derivados de la cogeneración,Bien plus juste est le témoignage d'un curé du diocèse disant:“ Dieu l'a choisi
Mucho más acertado es el testimonio de un sacerdote diocesano que dijo:“Dios lo eligió y le dijo: Champagnat, haz esto,Le Comité a reclassé un certain nombre de pertes invoquées, estimant qu'il était plus juste de les considérer comme des pertes liées au contrat.
El Grupo ha reclasificado varias de las pérdidas alegadas puesto que ha estimado más apropiado considerarlas pérdidas contractuales.mais il serait plus juste d'employer la Jama'a terme pour désigner le courant populaire.
aunque sería más correcto emplear el término Jama'ah para significar la corriente popular.Il serait cependant plus juste de parler d'une égalité de traitement entre les cultures européennes.
Sería más acertado decir, no obstante, que se trata de la igualdad de trato de las culturas europeas.Compagnons d'armes, si étrange que cela puisse paraître dans un organe de désarmement, serait peut-être plus juste, mais pas dans le sens usuel de l'expression.
Compañeros de armas-aunque ese término suene extraño en un foro de negociación- tal vez sea un término más adecuado, si bien utilizado en un sentido un tanto inusual.10.05x0.53cm Plus Juste rêver avec ces nuages papier peint de Ferm Living.
10.05x0.53cm Más Sólo soñar con estas nubes papel pintado de Ferm Living.Publics de qualité à une société plus juste et plus efficace, et financera ces services au moyen d'une fiscalité progressive.
Calidad a sociedades más justas y eficientes y financie esos servicios mediante sistemas progresivos de tributación que.flexible permettrait de traiter de manière plus juste avec nos différents partenaires commerciaux
L'Union européenne doit agir petit à petit et à tous les niveaux pour parvenir à un équilibre plus juste des relations commerciales.
La UE tiene que tomar medidas de forma gradual a todos los niveles para conseguir relaciones comerciales más justas y Du moins, pour être plus juste, sur des sites qui ont reçu l'agrément de l'Autorité de régulation des jeux en ligne ARJEL.
Por lo menos, para ser más justos, en los sitios que han sido aprobados por la autoridad reguladora de los juegos en línea ARJEL.probablement la plus juste, renvoie à la faible capacité descriptive des appareils statistiques nationaux.
y probablemente la más correcta, remite a la débil capacidad descriptiva de los instrumentos estadísticos nacionales.il faut une ONU plus forte et plus juste.
las Naciones Unidas sean Œuvrer à l'instauration d'un marché du travail plus ouvert et plus juste fondé sur le respect des normes internationales du travail et des droits fondamentaux au travail;
Desarrollar mercados de trabajo 
