PLUS RADICALES - traduction en Espagnol

• más radicales
• más drásticas
• más enérgicas
• más audaces
• mayor alcance
• más radical
• más drásticos
• más decisivas
• más duras
• más incisivas

Exemples d'utilisation de Plus radicales en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est pourquoi l'adoption d'une législation plus stricte et de mesures plus radicales tant qu'il en est encore temps est une question et une responsabilité que nous devons tous assumer.
Por eso adoptar una legislación más estricta y unas medidas más enérgicas mientras todavía hay tiempo es un asunto y una responsabilidad que todos debemos asumir.

Comment les Etats-Unis peuvent-ils avoir un important mouvement politique- le Tea Party- qui fait campagne pour les plus radicales politiques de monnaie métallique alors qu'il n'y a aucun lobby avec sa richesse pour les soutenir dans ce sens?
¿Cómo Estados Unidos puede tener un gran movimiento político-el Tea Party- que presiona por las políticas de moneda fuerte más duras cuando no existe ningún lobby de moneda fuerte con su riqueza en peligro?

des alternatives plus radicales pour stimuler une innovation précoce par des laboratoires universitaires
apuntar a alternativas más drásticas para fomentar la innovación temprana por parte de los laboratorios de las universidades

C'est la raison pour laquelle le Japon a préconisé des mesures plus radicales et plus rapides en faveur des pays très endettés
Por esta razón Japón ha abogado por la adopción de medidas más radicales y rápidas en favor de los países más endeudados y se felicita del

Des mesures plus radicales ne pourraient être prises que si une majorité qualifiée des États membres
Solamente se pueden adoptar medidas más incisivas si una mayoría cualificada de los Estados de la UE está a favor,

de réforme, une deuxième phase comportant des mesures plus radicales est prévue.
está prevista una segunda etapa en la cual se aplican medidas más enérgicas.

Des actions encore plus radicales interviendront vraisemblablement à l'initiative de Klishko qui a déclaré le 22 janvier:«S'il me faut rejoindre les manifestants sous une pluie de balles,
Acciones más radicales aún tendrán lugar probablemente por iniciativa de Klichko, quien declaró el 22 de enero[de 2014]:«Si tengo que unirme a los

Désormais, quand des voix s'élèvent pour défendre une position des plus radicales en ce qui concerne le rôle de la femme dans l'Église, ces voix ne viennent plus des marges de l'Église.
En la actualidad cuando se levantan voces en apoyo de un punto de vista mucho más radical del papel de la mujer en la Iglesia las voces no vienen de márgenes o bordes remotos.

la fuite du pape, il prend des positions plus radicales et après la naissance de la République romaine,
la fuga de la Papa se trasladó a las posiciones más radicales y, tras el nacimiento de la República Romana,

étant des plus radicales, moins visibles pour les utilisateurs,
siendo los más drásticos menos perceptibles a los usuarios,

On peut formuler des recommandations plus radicales, notamment la révision des notions mêmes de personne morale, de personnalité distincte et de juridiction des sociétés,
También es posible formular recomendaciones de carácter más radical, incluida la de volver a examinar los conceptos mismos de sociedad mercantil,

Le rapport Topmann aurait pu proposer des solutions plus radicales en ce qui concerne le trafic, mais cet objectif n'a pas été atteint,
El informe del Sr. Topmann habría podido proponer soluciones más radicales en materia de tráfico, pero este objetivo no se ha alcanzado,

les changements sont beaucoup plus radicales que dans les mises à jour des camions américains pleine grandeur de ces dernières années.
los cambios son mucho más drásticos que en las actualizaciones de la American camionetas de tamaño completo de los últimos años.

qui prétendait toujours exprimer les aspirations les plus radicales de la classe ouvrière,
el cual siempre decía expresar la aspiración más radical de la clase obrera,

celles de la Republika Sprska commencent à prendre des mesures plus radicales en vue de résoudre les problèmes économiques
la República Srpska empiecen a tomar medidas más radicales para resolver los problemas económicos

y compris des réductions plus radicales de tous les types d'armes nucléaires.
en particular recortes más drásticos de todos los tipos de armas nucleares.

recourent à des mesures de protection plus radicales restreignant de manière plus importante les droits parentaux que les grandes communes qui doivent traiter de nombreux cas.
recurren a medidas de protección más radicales y restringen mucho más los derechos de los padres que los grandes municipios que deben tratar numerosos casos.

les«autorités de l'islam» les plus radicales appellent à la libération des otages français.
las«autoridades del Islam» más radicales llamen a liberar a los rehenes franceses.

Parmi les mesures les plus radicales prises par le Gouvernement
Una medida más drástica del Gobierno,

Les réformes économiques les plus radicales sont intervenues dans le secteur bancaire avec la levée par le Gouvernement des restrictions à l'établissement de banques privées
El conjunto de reformas económicas más drástico se experimentó en el sector bancario cuando el Gobierno eliminó las restricciones sobre la creación de bancos privados