Exemples d'utilisation de Plus rationnel en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
ergonomie pour rendre votre travail plus rationnel, rapide et rentable.
ergonomía para que su trabajo sea más racional, veloz y rentable.remplacement d'un réseau entier, ce qui le rend plus rationnel et en fait une solution intéressante.
ergonomie pour rendre votre travail plus rationnel, rapide et rentable.
ergonomía para que su trabajo sea más racional, veloz y rentable.Elle a donc modifié le processus d'examen de la situation des demandeurs d'asile afin de le rendre plus rationnel et plus économique.
Por lo tanto, ha modificado el procedimiento de examen de la situación de los solicitantes de asilo para que sea más racional y económico.l'universalisation du Protocole additionnel est le moyen le plus rationnel et le plus efficace d'affermir le régime actuel de nonprolifération.
la universalización del protocolo adicional es el medio más realista y efectivo de reforzar el actual régimen de no proliferación.
comment il est plus rationnel d'utiliser l'antichambre- s'il y a des paroles sur l'équipement du vestiaire,
Un usage plus rationnel de l'énergie favorise la durabilité de l'environnement:
les éléments interdépendants d'un processus dont l'objectif est d'orienter l'usager de drogues vers un mode de vie plus rationnel et plus sain.
la reintegración social como partes interdependientes de un proceso cuyo objetivo es guiar a un usuario de estupefacientes hacia una forma más racional y sana de vida.Il serait techniquement et opérationnellement plus rationnel de regrouper toutes ces activités dans un sous-sol,
Tanto por razones técnicas como de funcionamiento, sería más eficaz concentrar todas esas funciones en uno de los subsuelos,Le dispositif susmentionné sera plus rationnel et d'un meilleur rapport coût-efficacité
El sistema mencionado supra será más eficiente y económico que el actual dispositivo por el que se rigen los AMUMA,Je pense qu'il est grand temps que le Parlement européen adopte un point de vue plus rationnel sur ces questions et qu'il offre aux États membres l'opportunité de prendre des initiatives en faveur de la santé publique.
Creo que ya es hora del que el Parlamento Europeo adopte una actitud más razonable frente a estas cuestiones y dé a los Estados miembros la oportunidad de adoptar medidas dirigidas a la salud pública.On passe actuellement d'une coopération technique de type traditionnel à une assistance reposant sur la formation et sur le financement plus rationnel des achats de matériel,
Se ha abandonado el modelo clásico de cooperación técnica en favor de programas de capacitación y una financiación más eficaz para la adquisición de equipo, planes de subsidios,de faire un usage plus rationnel des deniers publics.
hacer un uso más eficiente del dinero público.
il est plus rationnel de faire cela dans ces parties,
Les mesures d'incitation afin d'encourager un usage plus rationnel du carburant et une diminution des émissions du transport routier comportent la"mesure dissuasive" de la taxation plus importante des voitures dont les émissions sont plus élevées
Los incentivos para fomentar un uso más eficaz del combustible y menos emisiones del transporte por carretera incluyen el"desincentivo" de una mayor imposición de impuestos a los coches con mayores emisionesparvenir à un équilibre plus rationnel entre les séances publiques officielles
buscar un equilibrio más razonable entre las sesiones públicasUn partage des responsabilités plus rationnel entre les bureaux de pays d'une part,
Una división de responsabilidades más racionalizada entre las oficinas de los países y los niveles regionalil est plus rationnel d'utiliser pour les baies de fenêtre des grands montants,
es más oportuno usar para los vanos de ventana de las dimensiones grandes,Selon certaines délégations, un modèle possible de texte plus rationnel pourrait être trouvé à l'article 28 de la convention-cadre de 1999 du Conseil de l'Europe sur la corruption.
A juicio de algunas delegaciones, un posible modelo para lograr una formulación más ágil podría hallarse en el artículo 28 del Convenio de derecho penal del Consejo de Europa sobre la corrupción de 1999.La Division de l'appui judiciaire international s'efforce également de créer un système d'enregistrement et d'archivage plus rationnel et plus exhaustif, afin de constituer des annales objectives qui serviront de base à une analyse du rôle des juges
La División de Apoyo Judicial Internacional está trabajando también para crear una secretaría y unos archivos más eficientes y amplios con el fin de establecer un registro objetivo que sirva de base para analizar la función de los magistrados
