PLUS VALABLE - traduction en Espagnol

• más valioso
• más válida
• más valiosa
• más válido

Exemples d'utilisation de Plus valable en Français et leurs traductions en Espagnol

le pas des changements est souvent l'information plus valable que des résultats actuels.
el processo de cambio es a menudo una información más valiosa que los resultados actuales.

beaucoup ont pensé l'hamac pour être le plus valable.
invenciones, muchos creyeron la hamaca para ser la más valiosa.

ce devrait prendre seulement une partie de l'histoire tout en ignorant la partie plus valable.
éste debería tomar solamente una parte de la historia mientras que no hacía caso de la parte más valiosa.

Le constat fait lors du sommet du Millénaire en 2000 est plus valable que jamais.
El informe redactado durante la Cumbre del Milenio de 2000 resulta más pertinente que nunca.

Ou alors, votre loyauté si précieuse envers les gens de Candleford est plus valable dans certains domaines que d'autres?
¿O es la lealtad de la que te jactas hacia los comerciantes de Candleford… más aplicable en unas áreas que en otras?

cela me paraît être la proposition la plus valable.
me parece la propuesta más razonable.

neuf sous-régions, ce qui permet une analyse plus valable des tendances.
nueve subregiones a fin de poder hacer un análisis más apropiado de las tendencias.

elle demeure toutefois l'instrument historique le plus valable, s'il est bien utilisé,
sigue siendo el instrumento histórico más valioso, si se utiliza bien, para disponer responsablemente

Les États-Unis abordent ces questions à leur avis d'une façon plus claire techniquement et plus valable et ont à leur actif une expérience qui témoigne d'une utilisation des sources d'énergie nucléaires à la fois sûre et couronnée de succès.
Los Estados Unidos han mantenido en relación a esta cuestión una posición que consideraron más válida y satisfactoria y han dispuesto de aplicaciones de energía nuclear en condiciones seguras y satisfactorias.

de fournir ainsi un service plus valable.
de proporcionar así un servicio más valioso.

d'une conception à cercles concentriques de la construction européenne que je considère encore plus valable, aujourd'hui, à la lumière de ce qui s'est passé.
tendido sobre una construcción europea formada por círculos concéntricos; a la luz de lo ocurrido, yo considero esta concepción más válida que nunca.

avec WorldLingo traduction de langue il est maintenant plus valable à mes clients,« M. Herz dit.
con WorldLingo traducción de la lengua es más valioso ahora a mis clientes,“Sr. Herz dicho.

Le divertissement comme produit de consommation a été rendu bien plus valable par les nouvelles technologies de la radiodiffusion de radio
La hospitalidad como producto de consumo fue hecha aún más valiosa por las nuevas tecnologías de la difusión de la radio y de la televisión

Essayez de retrouver l'esprit des grands pionniers dont leurs rêves ont donné à notre civilisation tout ce qu'elle a de plus valable ainsi que l'occasion de développer et de lancer nos talents.
Tratar de encontrar el espíritu de los grandes pioneros cuyos sueños han dado a la civilización todo lo que ella tiene de más valioso, así como la oportunidad para desarrollar y lanzar nuestros talentos.

Voilà le remède le plus valable et le plus radical contre les idolâtries d'hier
Éste es el medicamento más válido y radical contra las idolatrías de ayer

Dans ce respect les concerts d'Idaki Shin pourvoyaient l'expérience la plus valable pour que n'importe quelle personne y vécût dessus,
En este respecto los conciertos de Idaki Shin proveían la experiencia más valiosa para que cualquier persona viviese encima,

qui peut souvent être plus valable que dépensant quelques dollars en votre marketing.
que puede a menudo ser más valioso que pasando algunos dólares en su comercialización.

Aucun modèle, même s'il est plus valable, ne peut être imposé aux autres,
No cabe imponer a nadie ningún modelo, aunque sea más válido que el suyo, pero tampoco nadie debe renunciar-y,

Plus valable est l'argument selon lequel les prix garan tis,
Más válido es el argumento según el cual los precios garantizados,

elle doit être beaucoup plus valable en ce qui concerne notre budget, nos intérêts.
debe ser todavía más válido para nuestro presupuesto, nuestros intereses.