PLUSIEURS COURS - traduction en Espagnol

• varios cursos
• varias clases
• varias cortes
• varios patios

Exemples d'utilisation de Plusieurs cours en Français et leurs traductions en Espagnol

Les candidatures doivent être des contributions individuelles résultant d'un travail de classe qui peut être organisé dans le cadre d'un ou plusieurs cours.
Los trabajos para el concurso deben ser aportaciones individuales fruto de una actividad desarrollada en clase, repartida en una o varias lecciones.

l'établissement propose plusieurs cours culturels comme la danse,
FOD ofrece una serie de clases culturales, como la danza,

Après le retrait des Taliban, la mixité a été supprimée dans plusieurs cours de l'Université de Balkh.
Tras la retirada de los talibanes, se segregaron algunas clases en la Universidad de Balkh.

Le programme comprenait plusieurs cours de formation sur les systèmes satellite,
El programa incluyó varios cursos de capacitación en sistemas de satélites,

En 2000, le Ministère du développement agraire a organisé plusieurs cours et ateliers de formation, en vue d'instituer une nouvelle culture du lieu de travail, en éliminant les préjugés
En 2000, el Ministerio de Desarrollo Agrario organizó varios cursos y seminarios de formación con el fin de crear una nueva cultura en el lugar de trabajo eliminando los prejuicios

avec des allées de bazars, il contient plusieurs cours, dont celle des audiences publiques au fond de laquelle se trouve le diwan-i'Am.
que tiene varios patios, incluyendo los de las audiencias públicas en el fondo del cual se encuentra el diwan-I Am.

Il a aussi mené plusieurs cours de formation à l'intention du personnel judiciaire
La Oficina también organizó varios cursos de capacitación dirigidos al personal judicial

Il vise à analyser les comportements agressifs dans toutes leurs formes, dans plusieurs cours et à tous les niveaux de classes,
Tiene por objeto analizar los comportamientos agresivos en todas sus formas, en varios cursos y en todos los niveles de clases,

Le Conseil suprême des affaires familiales a organisé plusieurs cours de formation destinés aux groupes travaillant avec les enfants,
El Consejo Supremo de Asuntos de la Familia ha celebrado varios cursos de capacitación para grupos que trabajan con menores,

Plusieurs cours comprennent la possibilité de participer à une activité physique- un élément clé de mener une vie plus saine.
Varios cursos incluyen la opción de participar en una actividad física- una parte clave de llevar una vida más saludable.

Ce projet prévoit à la fois une composante extraction des nutriments en vue de l'installation de nouvelles stations d'épuration et l'organisation à l'échelle régionale de plusieurs cours de formation sur les techniques de traitement des eaux usées.
El proyecto abarca tanto la extracción de nutrientes para las nuevas instalaciones de tratamiento de aguas residuales como la organización de varios cursos de capacitación en toda la región sobre tecnologías para el tratamiento de aguas residuales.

Les étudiants peuvent choisir des cours de simulation pour satisfaire notre besoin de crédits de compétences, et de plusieurs cours spécialisés pour compléter l'exigence de 2-crédit écrit de niveau supérieur.
Los estudiantes pueden elegir entre cursos de simulación para satisfacer nuestras necesidades de créditos de las habilidades y de varios cursos especializados para completar el requisito de la escritura en el nivel superior de 2 créditos.

Vous devriez être en mesure d'exercer, elle-même autochtone, après quoi avec un complice si vous souhaitez Plusieurs cours d'exercice sont congénitales
Usted debe ser capaz de ejercer por sí mismo después de lo cual los aborígenes con un cómplice si desea Varios cursos de ejercicio son congénitas

à cent quatre-vingts kilomètres de Moscou, et plusieurs cours de spécialisation en métrologie….
a 180 kilómetros de Moscú, y realizó luego varios cursos de especialización en Metrología…”.

thème intersectoriel dans plusieurs cours.
tema transversal en varios cursos.

Plusieurs cours ont été organisés au niveau régional et au niveau national pour les responsables de différentes institutions étatiques
A nivel regional y nacional se han impartido diversos cursos de capacitación para funcionarios de distintas instituciones gubernamentales en relación con la fiscalización del comercio legal

Le secrétariat a organisé aux niveaux national et régional plusieurs cours de formation, séminaires
La secretaría ha organizado diversos cursos, seminarios y talleres de capacitación sobre acuerdos internacionales de inversión

Corso singolo: les étudiants provenant d'universités étran gères et souhaitant suivre un ou plusieurs cours à une université italienne peuvent être admis à ces cours isolés(corsi singoli)
Corso singolo: Los estudiantes de universidades extranjeras que deseen asistir a uno o más cursos en una universidad ita liana pueden ser admitidos a estos cursos aislados(corsi sin goli),

Plusieurs cours et conférences en droit pénal des affaires à l'intention des magistrats
Diversos cursos y conferencias de derecho penal mercantil destinados a jueces

L'Institut national supérieur de formation des enseignants a mis en place plusieurs cours de formation pédagogique pour les enseignants, en vue d'améliorer leurs compétences dans le domaine de l'éducation intégratrice.
El Instituto Nacional de Enseñanza Complementaria puso en marcha una serie de cursos de formación para docentes destinados a mejorar sus competencias en el área de la educación inclusiva.