POLARISÉ - traduction en Espagnol

• polarizado
• polarizada
• polarizados

Exemples d'utilisation de Polarisé en Français et leurs traductions en Espagnol

ce monde est polarisé en camps mutuellement hostiles,
el mundo está polarizado en bandos hostiles entre sí de ricos

Le conflit du Darfour a encore plus polarisé la communauté, le Gouvernement soudanais
El conflicto de Darfur ha seguido polarizando a la comunidad, y las tribus mima

le pays se trouva polarisé entre les catholiques et les protestants,
el país se polarizó entre católicos y protestantes,

La tragédie du 11 septembre a enfin polarisé l'attention des partisans de la démocratie et de la liberté
La tragedia del 11 de septiembre ha centrado por fin la atención de las personas que aman la democracia

les politiques basées sur la force ont polarisé le monde en deux blocs antagonistes.
las políticas de fuerza llevaron a la polarización del mundo en bloques antagónicos:

d'aider à régler l'impasse de longue date qui a polarisé le pays.
para contribuir a resolver la encrucijada de larga data que ha dividido al país.

dans un climat politique fortement polarisé, caractérisé par des affrontements violents,
en un contexto político muy polarizado, con violencia generalizada,

La candidature de l'ancien chef militaire Efraín Ríos Montt avait accentué les divisions dans un pays déjà polarisé par le gouvernement d'Alfonso Portillo, dont le mandat
La candidatura de Efraín Ríos Montt, ex gobernante militar, exacerbó la división del país, que ya se encontraba polarizado por el Gobierno del Presidente Alfonso Portillo,

un flux de commentaire très polarisé.
un flujo de comentarios altamente polarizado.

un flux de commentaire très polarisé.
un flujo de comentarios altamente polarizado.

mais en a polarisé les sociétés, ce qui a débouché dans les cas extrêmes sur des rebellions armées répétées
también han polarizado sus sociedades, llevando, en casos extremos, a rebeliones armadas recurrentes

un réaménagement du service universel, polarisé sur deux vecteurs de changement:
un reajuste del servicio universal, polarizado en dos vectores de cambio:

Tout le destin de l'art chrétien est polarisé entre ces deux affirmations,
Todo el destino del arte cristiano está polarizado en estas dos afirmaciones,

Dans un scénario de plus en plus polarisé et tendu, où l'espace de la négociation a pratiquement disparu,
En un escenario cada vez más polarizado y tenso, donde el espacio de negociación prácticamente ha desaparecido,

même en plein soleil, grâce à l'écran HD laminé et polarisé. Dernière version AndroidPur,
a plena luz de el día gracias a la pantalla HD laminada y polarizada. Android más recientePuro,

non un débat politique polarisé, sur cette question.
no un debate político polarizado.

iMax utilise polarisé, les page Web utilisent les lunettes d'anaglyphe avec le cyan
iMax utiliza gafas polarizados, las páginas web utilizan a menudo gafas de anaglyph con el cian

L'examen des questions économiques est devenu trop polarisé et fixe dans la pièce idéologiquement durcie de positions… du problème est
emergido estos últimos años. La discusión de preguntas económicas se ha polarizado también y fijado en la pieza ideológico endurecida de las posiciones… de el problema es

Voitures polarisées, les maisons et les bureaux,
Polarizado de autos, casas

Les ampoules ne sont pas polarisées, mais les lunettes si.
El vidrio de las lamparitas no es polarizado.- Los anteojos si.- Si.